Характер Анни Андріївни опукло змальований і в останній дії, в момент її уявного торжества. Тут чітко виявляється дріб'язкове самолюбство, чванливість Анни Андріївни. Вона зверхньо говорить зі своїм чоловіком: се не дивує, як його, спорідненість з такою знатної персоною. Чоловік в її очах - «проста людина», він «ніколи не бачив порядних людей». На питання чоловіка, де вони будуть жити - тут або в Пітері, вона зарозуміло заявляє: «Натурально, в Петербурзі. Як можна тут залишатися! »Вона намічає собі коло майбутніх знайомих:« твої знайомі будуть не те, що який-небудь суддя-собачник »,« знайомі твої будуть з найтоншим зверненням: графи і всі світські ... »Примхи у неї великі:« Я не інакше хочу, щоб наш будинок був перший в столиці і щоб у мене в кімнаті таке було амбре, щоб не можна було увійти »і т. д. розчулився городнічіха сповнена безпідставних мрій. У ній, ощасливленій Хлестакова, виразно виступають риси хлестаковщини.
Так, її мрії про те, що вона в столиці «буде різні небувалі супи їсти», змушують згадати паризький суп Івана Олександровича, а в її бажанні мати будинок «перший в столиці» чується буквальне повторення хвалькуватих слів Хлестакова.
Коли гості вітають Ганну Андріївну з випали на її долю щастям, вона розхвалює нареченого і одночасно проявляє помітну нелюб'язність по відношенню до людей гостям. Варто було їм звернутися до городничему з проханням не забути їх в той час, коли він отримає генеральський чин, а йому погодитися допомогти їм ( «готовий старатися»), Анна Андріївна гордовито заявляє: «тобі не буде часу думати про це. І як можна, і з якого дива себе обтяжувати отакими обіцянками? »
А далі ще грубіше: «адже не будь-якої ж дрібноту надавати заступництво». Ця образлива репліка, що викликає справедливу образу і засудження гостей, по суті завершує образ Анни Андріївни в комедії і сприяє її безперечного викриття.
Для мови Анни Андріївни характерна недомовленість думки і заміна найважливішого поняття абсолютно невизначеними словами: отаке, таке, в деякому роді, що, зрозуміло, свідчить про безсумнівну убозтві її інтелекту і мови.
Ось кілька прикладів: «Тобі завжди раптом уявили отаке (зовсім неясно, що хоче вкласти вона в це слово, адже мова йде про те, що Добчинський або хтось інший наближається до будинку); «Зараз можна побачити столичну штучку. Прийоми і все це таке »(це служить похвалою, мабуть, манерам і зверненням гостя); «Ми кой-що знаємо таке», - звертається вона до дочки, вкладаючи в це слово якусь жіночу таємницю. Або: «я в деякому роді ..., - звертається вона до ламають перед нею, що стояв на колінах і хто просить її руки Хлестакова; вона не відштовхує його, а намагається якось легковажно лавірувати, - я заміжня ». Ганні Андріївні властива така форма вираження: коли вона дратується на свою дочку, то говорить їй в очі в 3-м особі, наприклад: «Уявляє, що він за нею волочиться», а обурюючись на чоловіка, звертається до нього на ви: «Про це (т. е. щодо поводження з гостем) я вже раджу вам не турбуватися ».
Марії Антонівні відведено в комедії значно менше місце, ніж її матері, але типовість цього образу безсумнівна, і мовна характеристика сприяє його розкриттю. Марія Антонівна майже весь час знаходиться поруч з матір'ю, як типова матінчина дочка, і живе одними з нею інтересами. До матері вона зовні шаноблива, звертається до неї на «ви», майже в кожній репліці називає її «матінка».
Навколишнє середовище накладає на неї свій відбиток, тому вона так само захоплена модами, сукнями. Зовсім ще юна кокетка, вона вже цікавиться поштмейстером, Хлестакова, уважно стежить за його словами, жестами, хоча поки вона ще недосвідчена в серцевих справах, не розбещена. У розмові з Хлестакова вона намагається піти від його настирливих, бентежачих її компліментів і переводить розмову то на погоду, то на вірші в альбом.
Але в ній проявляється сміливість в висловлюванні своїх думок в розмові з матір'ю, з гостем і його слугою, наполегливе бажання відстояти свою думку, висловити свій смак.
Лексичний склад її мови дуже нескладний і простий, хоча Гоголь дуже багнисто підкреслив в ньому безсумнівну наслідування матері - ось її школа. В її мови і буквальне вживання слів матері ( «Ах, який пасаж!»), І підслухи в сім'ї вираз офіційно-казенного характеру ( «ви почитаєте мене за таку провінціалку»), і вживання слова таке з багатозначним змістом, коли Хлестаков розсипається в компліментах ( «Ви все таке говорите»).