красивий, щедрий, ставний, благовидий, значний?
прикметник ▼
- красивий (частіше про чоловіка); ставний
as handsome as a young Greek god - прекрасний, як молодий бог
handsome flower [dress] - витончений квітка [-е плаття]
handsome dog - велика сильна собака
handsome woman - ставна / цікава, імпозантна / жінка
to grow handsome - покращати
- значний, великий
to make a handsome fortune - сколотити велике / неабияку / стан
- великий, великий
handsome building - значний будинок
- щедрий, благородний
handsome gift - щедрий подарунок
handsome gesture - широкий / красивий / жест
handsome price - хороша ціна
it is very handsome of you - це дуже благородно з вашого боку
- амер. майстерний; умілий
a handsome piece of work - тонка робота
handsome is that / as / handsome does - остан. ≅ судять не за словами, а за справами
наріччя ▼
to come down handsome - розщедритися
словосполучення
handsome devil - красавчик
downright handsome - абсолютно чарівний
beautiful / handsome - гарне обличчя
handsome man - красень
handsome manners - ввічливість, люб'язність
handsome profit - велика прибуток, дохід
handsome donation - щедру пожертву
comfortable / handsome / large / wide margin - великі, широкі поля
handsome salary - хороша зарплата
handsome flower - витончений квітка
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
He was tall, dark and handsome.
Він був високим, темноволосим і красивим.
My teacher is handsome, strictly!
Мій учитель красавчик, це вже точно!
Handsome is as handsome does.
Судять у справах, а не по зовнішності.
I predict that someone tall, dark, and handsome is going to come into your life.
Я передбачаю, що у вашому житті з'явиться хтось високий, темноволосий і красивий.
He looked so handsome in his suit.
Він був такий красивий в своєму костюмі.
He wrote an uncommonly handsome hand.
Він писав дивно красивим почерком.
Sam was tall, dark and handsome.
Сем був високий, чорнявий і красивий.
He looked very handsome in his uniform.
В мундирі він виглядав дуже красиво.
The book is a handsome tribute to a great poet.
Ця книга - щедра данина поваги великому поетові.
a handsome actor with soulful eyes
красень-актор з виразними очима
He was handsome and nicely dressed.
Він був гарний і добре одягнений.
A frown marred his handsome features.
Похмурий вигляд спотворив його красиві риси обличчя.
The book brings in handsome royalties.
Книга приносить хороший гонорар.
a handsome man with a clipped moustache
красивий чоловік з акуратно підстриженими вусами
They treated him to a handsome drubbing.
Вони задали йому хорошу трёпку.
He did some handsome maneuvers on the skating rink.
Катаючись на ковзанці, він зробив кілька майстерних маневрів.
He managed to make a handsome profit out of the deal.
Йому вдалося витягти з цієї угоди солідний прибуток.
His handsome profile was turned away from the company.
Його красивий профіль не було видно оточуючим.
She fell into a swoon at the sight of the handsome movie star.
Вона втратила свідомість при вигляді красивого кіноактора.
Whereas he had received a very handsome fortune with his wife, he had now spent every penny of it.
Хоча він отримав за своєю дружиною велике придане, він витратив його до копійки.
Приклади, які очікують перекладу
It was a handsome house situated on a large lot.
He inherited a handsome fortune.
He was handsomely rewarded by the king.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
unhandsome - грубий, потворний, нелюб'язний, нешляхетний, невелікодушно
handsomely - красиво
handsomeness - привабливість, краса