Джордж: «Пам'ятаю, коли ми вирушили в студію« Декка », йшов сніг».
Брайен: «Дув сильний, та в холодний вітер, а на вулицях був сніг з льодом».
Тоні Берроу: «Під час свого трьохсоткілометрову подорожі з Ліверпуля в Лондон Бітли пережили жахливу погоду - блискавки та сильний дощ. Вони прибули надто пізно, щоб отримати пристойний вечерю або добре поспати, перш ніж наступного ранку зареєструватися в студії «Декка» в західному Хемпстеде ».
Студія «Декка» В1963 р (West Hampstead, 165 Broadhurst Gardens, London).
Піт Бест: «Пам'ятаю те, що напередодні було свято - ми відзначали Новий рік. І тому трохи запізнилися на запис, що не сподобалося Брaйену. Але ж тоді це була найбільша звукозаписна компанія в Англії. Але ми прийшли ».
Пол: «Ми з'явилися в студії о десятій годині і збиралися почати роботу рівно о пів на одинадцяту».
Брайен: «В 11 ранку ми прибули в студію».
Тоні Берроу: «Долетівши в розкоші в поїзді і добре відпочивши в своєму улюбленому готелі« Парк-Лейн », Брайен Епштейн впурхнула в студію, де виявив чотирьох замерзлих незадоволених бітлів, які були роздратовані і занадто жалюгідними, щоб палати особливим ентузіазмом в плані гри хоч будь-якої музики ».
Пол: «Ми вступили в цей світ. Ми пройшли через службовий вхід і встановили власну апаратуру ».
Брайен: «Ми знали - з досвіду хлопців в Гамбурзі і мого досвіду в торгівлі пластинками, - що з сотень пісень, які вибираються для випуску на платівці з тисяч записаних, лише кілька стають хітами. А у нас ще й записаних-то не було! Вранці я сказав хлопцям: «Що якщо все обернеться неуда-чий? Немає ніяких гарантій, що ми можемо підібратися до контракту. Ви будете оч-же розчаровані? ». Вони відповіли: «Ні». Але їхні обличчя сказали «Так», і я усвідомив, що строю безглуздо високі надії на прослуховування ».
Брайен: «Представники фірми запізнилися, і я дуже розлютився. Чи не тому, що нам не терпілося записати свої пісні, - просто запізнення означало, що нас приймають як людей другого сорту ».
Хантер Девіс: «Нарешті персонал студії прибув і запросив групу в аудиторію. «Бітлз» були порушені і трохи налякані одночасно ».
Брайен: «Ми були трохи збуджені, хоча і знали, що прослуховування в студії - всього лише початок».
Хантер Девіс: «Вони відчували себе незатишно в застиглої, схожою на клініку студії. Хлопці дістали свої старі, бувалі підсилювачі, але їм відразу ж веліли їх прибрати ».
Ніл Аспінал: «У труні вони бачили нашу техніку. Довелося працювати з їх апаратурою, так що даремно ми волокли наші підсилювачі аж з самого Ліверпуля ».
Себастьян Лесні (журналіст): «Сесію готував Тоні Міхен (Tony Meehan)».
Джет Харріс і Тоні Міхен.
Пол: «У нас було прослуховування для фірми« Декка »з Тоні Міхеном, колишнім ударником з групи« Тіні ».
Себастьян Лесні (журналіст): «Бітлз» побачилися з Міхеном тільки на коротку мить - на час, потрібний, щоб привітатися, так як у них не було права заходити в студійну диспетчерську ».
Піт Бест: «Ті пісні, які ми вибрали для запису, персонал, з яким ми працювали - все це залежало від Брайена. Oн відчував музику ».
Тоні Берроу: «Він наклав вето на самі дикі з їх швидких кричущих речей, якими група оглушала регулярних відвідувачів« Печери », наполігши на тому, що для такого випадку потрібно більш досвідчений матеріал».
Білл Харрі: «Коли вони пішли на прослуховування в кампанію« Декка », Брайен сказав:« Тільки не грайте свої твори! ». Вони страшенно обурилися тим, що він втручається в їхню музику. І [згодом], врешті-решт, Джон сказав йому: «Вважай свої відсотки, Брайен, а нашу музику залиш нам».
Джордж: «Ми увійшли, поставили підсилювачі і почали грати».
Джон: «Ми виконали всі відібрані нами пісні».
Піт Бест: «На це пішла велика частина дня - не так багато часу, насправді».
Тоні Берроу: «Те, що бітли виконали для« Декка »тим сніговим новорічним ранком, було далеко не ганебним, але вони не набрали вістів за вибір пісень, музикальність або подачу матеріалу».
Хантер Девіс: «Все хвилювалися».
Джон: «Ми були перелякані і сильно нервували, це було видно відразу».
Синтія: «Через кілька днів Джон сказав мені, що вони тоді моторошно нервували і співали неважливо».
Хантер Девіс: «Пол нервово видав« Як надходять мрійники ».
Ніл Аспінал: «Хлопці порядком перелякалися. Одну пісню Пол так і не міг заспівати. У нього весь час зривався голос. Хлопцям заважав червоне світло в студії. «А вимкнути його не можна?» - поцікавився я. «Якщо вимкнути червоне світло, в студію почнуть заходити люди», - відповіли нам. Що що? Ми навіть не зрозуміли, про що йде мова ».
Хантер Девіс: «Джордж здавленим голосом, затиснувши, заспівав« Шейх Аравії ».
З інтерв'ю Гарі Джеймса (Gary James) з організатором концертів Семом Лічем (Sam Leach):
Гарі Джеймс. Ваша дружина сказала, що Брайен Епштейн не мав ні найменшого поняття про рок-н-рол.
Сем Ліч. Ну так (сміється). Це правда. Він відправився в «Декка» на сесію звукозапису і змусив їх записати пісню «Шейх Аравії» (TheSheikOfAraby). Зараз, якщо рок-група запише «Шейх Аравії», що ви подумаєте? Що ви скажете? Він нічого не знав про рок-н-ролі (сміється).
Джордж: «В ті часи безліч пісень в стилі рок-н-рол були по суті переробкою старих мелодій з сорокових, п'ятдесятих і якихось там ще років. Якщо у тебе немає нової мелодії, залишається єдиний вихід - зіграти в стилі рок-н-ролу якусь стару. Джо Браун записав як рок-н-рол пісню «Шейх Аравії». Він користувався великою популярністю в суботніх телешоу. Я знав записи Джо Брауна і тому заспівав «Шейх Аравії».
Джон: «Спочатку ми комплексували, але поступово освоїлися. Ми записали «Дізнатися її - значить, полюбити» Філа Спектора і пару наших власних речей ».
Джордж: «Кожен з нас вибрав речі, які йому подобалися».
Хантер Девіс: «Грали вони напружено, а Піт Бест, одноманітно бив по барабанах, - гірше всіх. Холодна чужа студія позбавила їх енергії і натхнення, з якими вони зазвичай виступали ».
Дороті «Дот» Роні (подруга Пола Маккартні): «Пол постійно складав пісні, і він пробував їх на мені. Він говорив, що написав їх для мене. Дві пісні, «Любов улюбленої» (Love Of The Loved) і «Поскріптум, я люблю тебе» (PS I Love You), по його [Пола] словами, безумовно написані для мене. Я пам'ятаю ці перші рядки, щось на зразок: «Кожен раз, коли я дивлюся в твої очі, я бачу любов коханої», але далі не пам'ятаю. Це було так давно. «Поскріптум, я люблю тебе», мабуть, була написана пізніше, в Гамбурзі, тому що слова були про лист додому коханій людині ».
Джон: «До певної міри ми записали свій концерт в клубі« Печера »- близько двадцяти пісень, пропустивши зовсім небагато».
Джордж: «Прослуховування тривало години дві».
Питання. Деякі колекціонери говорили про те, що оригінал був записаний з неправильною швидкістю. Це так? Після того, як вийшов цей альбом, на якому ви грали, напевно можете сказати, з правильною швидкістю звучать пісні, послухавши їх.
Піт Бест. Чесно кажучи, не пам'ятаю. Але ми тоді грали їх так завзято і досить швидко, в шаленому темпі! Ми в той час завжди грали так. Але якщо виявилося, що вони були записані занадто швидко, то це сталося вже за пультом звукорежисера, не з нашої вини.
Питання. Зрозуміло. Але говорили якраз про те, що записи на плівку були зроблені на дуже високій швидкості і тому пісні звучать швидше, ніж потрібно і голоси занадто високо. Ви помітили?
Піт Бест. На це питання мені важко відповісти, тому що ми були в студії. В цілому я все пам'ятаю, але нам, музикантам, важко сказати, що «Декка» Зробити з плівками під час і після того прослуховування. Не знаю, може бути їм і довелося потім сповільнити темп цього запису.
Питання. А потім плівки потрапили в бутлегерам, вони самі переплутали їх і вже видали в тому вигляді, в якому oни є?
Піт Бест. Важко сказати, навіть не ризикну припустити це.
Тед Оуен (представник аукціонера): «Для мене важливим є якість стрічки».
Джон: «Коли тепер слухаєш запис, зроблений в« Декка », розумієш, що вона хороша. Чи не бог весь що, але хороша, особливо для того часу ».
Піт Бест: «Ми вирішили, що справа в капелюсі».
Брайен Пул: «Я і моя група не брали участь в прослуховуванні для« Декка »в той день, коли там були« Бітлз », тому що ми б там зустрілися».
Джордж: «Ми покинули студію і повернулися в готель».
Ніл Аспінал: «Всі втомилися, йшов сніг, було дуже холодно. Ми прогулялися по Шафтсбері-Авеню і сусідніх вулицях, дивуючись багатству вибору в магазинах. На розі був взуттєвий магазин «Анеллі і Девід».
Магазин «Анеллі і Девід».
Джордж: «Ми побачили групу, яка виступала в черевиках, що одержали згодом назву« Битл-бутс ». Такі черевики я вперше побачив саме тоді. У них були гумки по краях, і я з'ясував, що вони зшиті в майстерні «Анеллі і Девід» на Черінг-Крос-Роуд ».
Вітрина лондонського магазину «Анеллі і Девід», фото 1960-і.
Ніл Аспінал: «Потім [ми зайшли в] магазин одягу Сесіла Джі. Біля Сент-Джайлз-Серкас ми зайшли, в клуб, але пробули в ньому недовго, тому що там було нудно. Дехто з жінок намагався загравати з нами. Ми зголодніли і тому вирушили до ресторану. Але ми могли дозволити собі тільки суп, тому нас виставили, і ми пішли в Сохо і перекусили десь там. Лондон розбурхував нас, тут все було нам в новинку ».
Зимовий Лондон 1962 го.
Джон: «Того вечора Брайен запросив нас на вечерю в якийсь« Свісс Коттедж ». Він навіть замовив вина, але його чомусь так і не принесли ».
Знайшли помилку в тексті або у Вас є додатковий матеріал по цій події?