Посипайте голову перцем За мотивами американської дитячої поезії
Якщо я був би ...
Якщо я був би маленький-маленький гном,
Я б вмивався краплею однієї дощу,
Я б на сонечку їздив верхи,
Вудку ховав в дірочку від цвяха.
Я під дверима б запросто проходив,
Мені б комар здавався великим орлом,
Блюдце - широким озером, якщо б я був ...
Якщо я був би маленький-маленький гном.
Я б не тата, ні маму обійняти не міг,
Хіба мізинчик, і щось - не напевно,
Я б з переляку жахався з-під ніг
Навіть півторамісячного цуценяти.
Якби мені подарувала цукерку «Політ»
Тітка, яка дуже любить мене,
Я б цукерку цю їв цілий рік,
Фантик один розгортав би півдня.
Щоб написати коротке слово «привіт»,
Я б з тиждень перевертав вічним пером ...
(Ці вірші я писав чотирнадцять років,
Я ж і є маленький-маленький гном.)
про мікроба
Мікроб - жахливо шкідлива тварина:
Підступне і, головне, лоскітно.
Таке ось тварина в живіт
Залізе - і спокійно там живе.
Залізе, шибеник, і де захочеться
Гуляє по хворому і лоскоче.
Він гордий, що стільки від нього клопоту:
І нежить, і чхання, і піт.
Ви, ляльки, мили руки перед вечерею?
Гей, братик Лис, ти виглядаєш застудженим ...
Стривай, у тебе гарячий лоб:
Напевно, в тебе сидить мікроб!
заводимо кота
Спершу заводимо ми дружину і будинок.
А миша сама заводиться потім.
Потім дружина заводить в свою чергу
Мова про мишей - і що, мовляв, потрібен кіт.
Заводимо і кота. Дізнавшись про те,
Миша прітіхает і тремтить хвостом.
Зате, як заведений, скаче кіт
Всю ніч, поки не скінчиться завод.
Нічим котяру не вгамується ...
Вже краще б я купив другу миша!
Роздуми в передпокої
після прогулянки з собакою
у дощову погоду
Знав я в житті
Відданих друзів,
Знав друзів веселих ...
Але, проте,
Ні одного відданіша
І веселіше,
Чим БРУДНА і МОКРА
Собака!
Корову дізнатися легко
По одному з того,
Що з одного боку у неї МОЛОКО,
А з іншого боку -
МУУУУУУУ!
З кошеням складність в тому,
Що він потім,
Зрештою
стає
Котом!
Домашній дракончик на ім'я Пончик
У дівчинки Лінди був білий будиночок,
У ньому жили кошеня, і сіра мишка,
І рудий песик, і скромний дракончик,
Домашній дракончик на ім'я Пончик.
Запал песик Матросик, як лев, бесшабашен,
Кошеня Чортеня - чертовски безстрашний,
Мишеня Смишленок був теж не кролик,
Лише пончик, трохи що, забивався під столик.
Покритий лускою і втиканий шипами,
З вогнем з ніздрів і великими зубами,
У своїй куленепробивної шкурі
Був Пончик - на жаль! - боягуз по натурі.
І ось на зорі хтось в стінку їм стукнув,
І пискнув Смишленок, Чортеня нявкнув,
Загавкав Матросик, господарів стривожені:
У вікні показалася ПІРАТСЬКА РОЖА!
Пірат був неголений, досвідчений, пропащий,
За поясом шабля, в руках пістолети,
Так кортик, затиснутий в вишкірені пасти ...
Ах, Лінда, звідки такі напасті?
Вона закричала: «На допомогу, про други!»
Але песик Матросик помчав з переляку,
Чортеня в горищному вікні виявився,
І навіть Смишленок на мить розгубився.
І тут виліз Пончик, паруючий грізно,
Роздутою ніздрі пихкаючи паровозного,
Він хряснув хвостом, перекинувшись лавку,
І рушив, як горобець на комашку.
Пірату таке не снилося, бідолаха!
Він рому ковтнув з випробуваною фляги,
Він вистрілив двічі - та де там! Дракончик
Його проковтнув моментально, як пончик.
Великою радістю будинок засвітився,
Матросик примчав і в танець пустився,
Смишленок з чортеня вскочили на бочку,
А Лінда дракончика чмокнула в щічку.
Але песик Матросик сказав: «Між іншим,
Пірат був не так уже й майстерно прочитаний.
Я це і сам би виконав непогано,
Коли б ви не підняли переполоху! »
Смишленок з чортеня сказали поспішно:
«І ми б його проковтнули, звичайно!»
Дракончик не сперечався: «Згоден, хлопці,
Ви краще могли б обробити пірата ».
У дівчинки Лінди є білий будиночок,
Живуть в ньому кошеня, і сіра мишка,
І рудий песик, і скромний дракончик,
Домашній дракончик на ім'я Пончик.
Кошеня Чортеня біса безстрашний,
І песик Матросик, як лев, бесшабашен,
Мишеня Смишленок - він теж не кролик,
Лише Пончик, трохи що, залазить під стіл.
Пітті-Вітті
- Дайте мені роботу, -
Просить Пітті-Вітті.
- Що ти можеш робити?
- Все, що захочете!
Я можу з стільців
Будинок побудувати курям,
Вирізати з парасольки
Лампу з абажуром.
Тільки попросіть -
Я розмалюю ванну,
Ключки з буфету
Джем для вас дістану.
Наловлю вам капелюхом
Повний чайник риби.
Будете задоволені,
Скажете спасибі!
Дайте МГЕ роботу!
За одну монетку
Я можу цвяхами
Полагодити кушетку.
А за дві монетки
Я вам шафа посуну
І приб'ю на стіну
Нову картину!
Подою корову,
Якщо ви спочатку
Скажете так зробити,
Щоб не мукала.
Покатаю вас в човні,
Якщо мені на веслах
трішки допоможе
Хто-небудь з дорослих ...
Ось такий працівник
Є у нас прекрасний.
Він і вам допоможе,
Якщо ви згодні.
Наш невтомний,
Спритний Пітті-Вітті!
Він готовий на подвиг -
Тільки покличте.
моторошне лігво
Хіба міг я подумати? Звичайно ж ні, -
Коли дівчині милою сказав я: «Привіт!»,
Коли в сонячному парку давньої навесні
Познайомився з Мамою, а Мама - зі мною.
Я сказав їй: «Одружимося!» Здається, так.
Хіба знав я, що цей рішучий крок
Приведе нас в підсумку в вертеп дикунів
Або в моторошне лігвище диких звірів?
Ми мріяли про дітей, смішних малюків,
Про вгодованих щічках, помитий вухах.
Хіба ми представляли, що поруч виросте
Неспокійних чудовиськ жахливий приплід?
Першою дівчинка, Мері, з'явилася на світло -
З блакитними очима, свіжа, як ранет.
Хіба хто-небудь міг запідозрити в душі,
Скільки буйства таїться в такому малюку?
Це було Чудовисько Номер Один.
Слідом за нею з'явився інший пан.
Номер Два був на хлопчика на вигляд схожий,
Названий Джоном, здавався він милий і пригожий.
Спочатку він чмокав, агукає, сопів ...
Але він ріс - і у нас на очах лютував!
Він буянив вже від зорі до зорі!
А потім з'явився Кошмар Номер Три.
Так за кілька днів наш порядний будинок
Став не будинком, а просто бандитським гніздом,
Житлом скажених тигрів і левів,
Де панують Розгардіяш, Свистопляска і Рев.
Поміркуйте ж самі - що робити тепер
Мамі з Папою? Рятуватися в вікно або в двері?
Лише одне залишається, напевно, їм -
Перетворитися на Жахливих Драконів самим!
Помилкова тривога
Якщо діти другу годину поспіль
Надто себе смирно ведуть,
Чи не кусаються і не волають,
Чи не брикатися і не кричать,
Виникає природне страх:
Чи не хворі вони, не дай Бог?
В татуся тривога в очах,
В серці матері - переполох.
«Щось наші хлоп'ята надто
Добре себе стали вести!
Швидше телефонуйте лікаря -
Може, їх ще можна врятувати! »
Втім ... рано кричати караул.
Почекай, не дзвони лікарям!
Бачу, Тедді Артура брикнув,
У вухо Джону вчепився Бертрам.
Слава Богу, небезпеки немає -
Дітлахи здорові знову.
Втім, було б воно не на шкоду
На обід їм ременя прописати!
Про мисливця-утопіста
Один мисливець-утопіст
Забрів в один яр.
Раптом чує з ялинки чийсь свист,
Глянув: так точно, Рак!
Ну, взяв він Рака на приціл,
Ба-бах! і підстрелив.
А Рак мотивчик досвістел
І чемно запитав:
Чи не так, погодка - шик?
І що за дивний вигляд!
А той: - Прости, старий,
Ти хіба не убитий?
Убитий? Тут хтось пожартував,
Але жарт не смішний!
А як же постріл? Постріл був!
І дірка - ось вона!
Рак закричав з образою: - Дурниці!
Яка нісенітниця!
Але голову колишній потер -
Діра? Мабуть так!
Ну треба ж! - здивувався Рак. -
З ранку так схибити! -
Закрив очі, на землю геп! -
І перестав дихати.
Сказав мисливець: - Хто мав рацію?
А ти не вірив мені! -
І, Рака за клешню піднявши,
Приніс його дружині.
Посипайте голову перцем
Кожен день
посипайте голову перцем,
обов'язково
посипайте голову перцем,
Тому що,
коли злий Барбазуб
вас потягне
і продасть відьмі Лахмуте,
яка захоче
кинути вас в суп, -
Вона спершу обмацає вас,
принюхався,
А потім - «АА-ПЧХІ!» -
як чхне!
«Ні, - скаже Лахмута, -
для мене це занадто круто!
від гострого
буде боліти живіт ».
І вона викине вас за віконце,
як непотрібну маячню,
І ви побіжите додому
з колотящімся серцем ...
І так ви спасетесь -
якщо кожен день,
кожен день
Будете посипати свою голову перцем!
Хвороба Пеггі МакКей
Мама, я нині зовсім захворіла,
В школу сьогодні йти не можу:
Тіло моє, як черв'як, послабшав,
Нудно на серце і мутно в мозку.
Пальці тремтять і сверблять ніжки,
Мерзлякувато зовні і жарко всередині,
Перед очима якісь мошки,
Висип на спині, на вухах пухирі.
Лоб мій палає - погана прикмета,
Температура сто сорок в тіні,
Гланди опухли: мені здається, це
Пов'язано з вивихом лівої ступні.
Плюнути хочу, а ніяк не плюється,
Рот пересох і ввалився живіт,
Стукнеш коліно - понад голову віддається,
Шию натиснеш - в щиколотці кольне.
Вся я жовта, як лимонна часточка,
Навіть очі пораз'ехалісь нарізно,
Волосся лізуть: геть вилізло скільки!
У вусі якась дірка наскрізь.
Видно, скрутила мене лихоманка:
У п'яті - ангіна, в шлунку - простріл,
Загалом ... так що я «шлунок і п'ята»?
Ніс, як поліно, здерев'янів!
Мама, ні пити мені, ні їсти не хочеться,
Це, напевно, апендицит ...
Що ти сказала? Сьогодні субота?
Дивно, вже нічого не болить.
Телиці-волоті, овес і пшениця,
Якщо на мені ви хочете одружитися,
Ви навчитися повинні наперед
Мазати мені патоку на бутерброд,
Смажити яєчню, робити печеню,
Млинці, булочки і все таке,
Слухатися, чи не відбиватися від рук,
Спинку чесати, якщо свербить раптом,
Чистити мені туфельки, мити весь посуд,
Нагадувати, якщо їсти забуду,
Лижі за мною носити і ковзани,
Штопати шкарпетки, грати в піддавки,
Гавкати, коли мені ведмеді насняться,
Прав чи ні, самому вибачатися,
Чи не ображатися на всякий каприз,
Винаходити щодня сюрприз,
Ігри придумувати мені і забави ...
Чуєте! ...
Куди ви?
Куди ви?
Длінномобіль
Це найдовший в світі автомобіль!
Навіть мотор в мільйон кінських сил
З місця його НЕ стронется.
Це самий, найдовший автомобіль -
Довший його нічого немає!
Це най, най, найдовший в світі автомобіль -
Він довжиною в сто миль, а може бути, в двісті.
У задні дверцята входжу - - - - - - в передню виходжу,
І ось я вже на місці!
два Генерала
«Досить, - сказав Генерал бумбум, -
З гармат стріляти,
Кров проливати.
Ця війна нікому не потрібна! »-
Сказав Генерал бумбум.
«Точно! - сказав Генерал Бабах. -
Краще вчитися в школу підемо.
Навчимося - отримаємо диплом », -
Сказав Генерал Бабах.
«Немає вже! - сказав Генерал бумбум. -
Я в арифметиці ні бумбум.
Боляче мені треба двійки носити », -
Сказав Генерал бумбум.
"Гаразд! - сказав Генерал Бабах. -
Можна піти позасмагати.
Будемо купатися, в ластах пірнати », -
Сказав Генерал Бабах.
"Що ти! - сказав Генерал бумбум. -
Знаєш, який там страшний прибій?
Ми ж не вміємо плавати з тобою! »-
Сказав Генерал бумбум.
«Правильно! - сказав Генерал Бабах. -
Та й кашкети можуть вкрасти.
А без кашкета яка влада? »-
Сказав Генерал Бабах.
«Значить, знову підемо воювати?»
Рушниці, пли!
Гармати, пли!
І генерали битися пішли -
Бумбум і Бабах!
- Б А Б А Х!
Я не винен
Я прекрасну книгу віршів
написав:
Про весняних усмішках,
Кольорах і мріях.
Але голодний козел
Цю книгу зжер,
І довелося мені іншу
Писати поспіхом,
Тому що видавець
Мене підганяв,
І втрачених рим
Я вже не знайшов.
Так що, якщо що,
Вибачте мене.
Тільки це не я винен,
А козел.
За буквою Я
Ви, мабуть, знаєте, друзі,
Весь алфавіт від А до Я.
А - це Лелека,
Б - борсук,
С - це Слон,
а І - Індик.
С - це Слон,
Я - це як.
На цьому алфавіт вичерпався.
Відповість вам будь-який малий,
Що буква Я - всьому кінець.
Не стану сперечатися з ним.
Навіщо?
Індик і Гусь
Відомі всім.
Але я бував
У таких місцях,
Але я бачив
Таких звірів,
Що навіть в Головному Словнику
На тисячу двісті аркушах,
Як не гортай,
Чи не знайдеш їх.
Так там і немає букв таких!
Інша абетка потрібна,
Щоб записати їх імена.
Я - не кінець. навпаки,
Я - це сходи і вхід
В іншу бувальщина,
В іншу даль.
Ви не бували там?
А жаль!
Прощайте, Лелека, Слон і Як!
Перед нами - далеку дорогу.
Отже,
Ми вирушаємо в краю,
Що лежать за буквою Я.
За буквою Я є буква ФЬОК.
З тієї букви пишеться звірок,
Якого звуть Фьок-Флек.
Він безпробудно спить вдень
Під олеандрових кущем,
Згорнувшись в маленький клубок,
А вночі, вспригнув на пеньок,
Блискучою освітлений місяцем,
Жонглює, очі скосивши,
Сухими кісточками слив -
І не упустить жодної!
За буквою ФЬОК є буква ХТИ.
З тієї букви пишуться Хіхти,
Високогірні кити,
Живучи в країні Памір.
Про них ще не знає світ,
Їх не бачив майже ніхто.
Раз в десять років,
А, може, в сто
З вершин спускаються Хіхти,
Щоб скинути старі хвости
У долині - і випити води
З озера хурде-Мурд.
За буквою ХТИ є буква ДРЖАЛ.
З тієї букви пишуть деренчала -
Величезних деренчливих ос,
Кусають з-за рогу,
Чиє жало пекучої цигарок,
Гостріші, ніж гостра голка.
Їх мухоловкою не вбити,
Їх можна тільки підстрелити
(Про що попереджаю вас)
Великим солоним огірком,
Притому потрапивши тупим кінцем,
І неодмінно - в праве око.
Ось буква Нунча. вона потрібна
Для верхового Нунчуна.
Нунчун незамінний в дорозі:
Він може вантаж великий везти.
Звивини його рогів -
Завжди до послуг сідоків.
Там вмістяться без праці
Каструля і сковорода,
Половник, чашок вісім штук,
Бубликів в'язка і праска,
Кошик (з журавлиною, наприклад),
Ключі від будинку, револьвер,
Зубна щітка, парасольку, таз,
Голка з ниткою про запас,
Будильник, шляховий альбом
І навіть клітина зі Щеглов.
Ось буква КНИХ. З неї пиши
Книшів. Є дрібні Книші,
Що в нішах вузеньких живуть
В ущелині Голлі-Воллі-Вуд.
Але цих ніш, як кажуть,
В ущелині менше, ніж звірят;
І тому будь-який малюк,
Ледве зайнявши одну з ніш,
Сидить там тихо, затамувавши подих,
Щоб ніхто його, Книша,
З ніші не гнався втришия.
Ось у чому прокляття Книшів!
Ось буква БЛЮМБ. Дивись скоріше:
З тієї букви пишуть Блюмарей.
Вони, хоча і не жирні
І не придатні для юшки,
Зате беззубі і скромні,
Миролюбні й тихі.
До того ж ці Блюмбарі
Плавучі, немов бульбашки,
І може кожен Пілігрим
Легко перебігти по ним,
Гиматия * Не замочивши,
Через будь-морську протоку.
Є буква бри для слова Бриль.
За багато мільйонів миль
Від наших Сонця і Землі,
У глухий космічної дали
Живуть в просторі два Бриля,
Схожі на дві мітли.
Навколо проносяться, пилять,
Созвездья, смаження і світлі.
Але холодно і нудно їм
У похмурої порожнечі двом.
Зіграти чи в шашки, в доміно?
Все переграно давно!
На Бриля Бриль з тугою дивиться -
Як в дзеркалі, там той же вид.
І ось від нудьги Брилем Бриль
Мете космічний пил.
Ви не втомилися? Я б міг
Вести вас далі стежкою рядків
І багато нових букв відкрити.
Але почекаємо. Помер спритність.
Я вам при зустрічі розповім
Про Жужепаха з букви ЖУ,
Про Дрязгоділа з букви ДРЯЗ ...
Але це - наступного разу.
Ми знову вирушимо в похід.
Хто здогадається - зрозуміє,
Що всіх доріг не перелічити,
Що багато на світло є
Крім Яка і Гуся, -
І казка, стало бути, не вся.
Я - не кінець,
навпаки:
Я - це сходи і вхід
В надзвичайні краю,
Що лежать за буквою Я.