Традиція висікати на поверхні кільця романтичне послання виникла в Європі ще за часів середньовіччя. Ми живемо вже давно не в середньовіччі, проте і зараз кільце із загадковою гравіюванням вважається досить інтимним і вишуканим подарунком для коханої людини.
Гравірування на обручках - це не просто висікання слів на металі кільця, це Ваш «говорить» символ любові, який завжди і скрізь буде з Вашою другою половинкою.
Вибір кільця.
Отже, які ж обручки купити, щоб гравірування на них була довговічною і недорогий?
Для гравіювання не підходить золото вищої проби - напис на ньому зітреться швидко, до того ж є небезпека, що під час роботи з гравірування кільце трісне (чисте золото - м'який метал).
Платина в багато разів твердіше за золото і напис на цьому метал не зітреться ніколи. Але якщо Ви будете замовляти гравіювання на платинових обручках, будьте готові до того, що коштувати вона буде значно дорожче.
Найоптимальнішим варіантом при покупці обручок для гравіювання вважаються золоті кільця 750 або 585 проби - метал досить міцний і вартість гравіювання буде порівняно невисокою.
Перш ніж замовляти гравіювання, обов'язково переконайтеся в правильності обраного розміру обручки - після нанесення гравіювання Ви вже не зможете зменшити або збільшити кільце.
Види гравіювання.
Символи можуть бути вирізані на металі кільця (це поглиблена гравірування) або ж бути рельєфними за рахунок видалення між ними зайвих частин металу.
Гравіювання наносять як на внутрішній стороні кільця, так і на зовнішньому. На деяких кільцях можна робити гравіювання навіть по ребру кільця.
Машинної гравіюванням зазвичай роблять чіткий напис стандартними шрифтами. Переплетені букви в різних візерунках наносять за допомогою ручного гравіювання (коштує вона дорожче). Також крім написів можна робити лазерне гравіювання невеликих малюнків - наприклад, купідона або сердечка. У деяких салонах Ви можете замовити навіть якусь свою картинку для гравіювання на обручці - про це потрібно окремо радитися з майстром.
Яку напис вибрати?
Традиційними вважаються написи з іменами подружжя, датою весілля або знайомства, зізнаннями в коханні і різними романтичними фразами на іноземних мовах. Але, звичайно ж, найкращим варіантом буде нанесення якийсь Вашої особистої секретної написи, абревіатури, значення якої відомо тільки Вам і другій половинці - адже цього обручці призначене назавжди нести на собі послання Ваших найпотаємніших думок і побажань
Фрази на латині, французькою, німецькою та англійською мовами, які підходять для гравіювання на обручках
• Deus Nos Iunxit (лат.) - God Joined Us (англ.) - Бог з'єднав нас
• Semper Amemus (лат.) - Let Us Love Always (англ.) - Наша любов триватиме вічно
• Semper Fidelis (лат.) - Always Faithful (англ.) - Вічно відданий
• Amor Vincit Omnia (лат.) - Love Conquers All (англ.) - Любов завойовує все
• Mizpah (древ.еврейск.) - God watch between us when we are absent from one another (англ.) - Бог доглядає за нами, коли ми не можемо подбати один про одного
• Ani L'dodi V'dodi Li (древ.еврейск.) - I Am Beloved's and My Beloved is Mine (англ.) - Я люблю і любимо (а)
• Il Mio Cuore e il Tuo Per Semper (італ.) - My Heart is Yours Forever (англ.) - Моє серце навіки твоє
• Amour Mio (італ.) - Mon Amour (франц. XV ст.) - My Love (англ.) - Моя любов
• Por Tous Jour (франц. XV ст.) - For All Days - (англ.) - На століття
• A Vila Mon Coeur Gardi Li Mo (франц. XV ст.) - Here is My Heart, Guard it Well! (Англ.) - Ось моє серце, бережи його!
• Autre Ne Vueil (франц. XV ст.) - No One But You (англ.) - Ніхто крім тебе
• Une Dezir (франц. XV ст.) - My One Desire (англ.) - Моя єдина пристрасть
• Mon Coeur Est a Vous (франц. XV ст.) - You Have My Heart (англ.) - Ти володарка (володар) мого серця
• Par Grant Amour (франц. XV ст.) - For My Greatest Love (англ.) - Моя велика любов
• Je T'aime (франц. XV ст.) - I love you (англ.) - Я люблю тебе
• Myn Genyst (німець.) - My Heart (англ.) - Моє серце
• Forever - Назавжди
• Love is Eternal - Любов на століття
• Never to Part - Ми одне ціле
• Be Mine - Будь моєю (моїм)
• My Beloved - Моїй коханій (коханому)
A die - Від цього дня
А solis ortu usque ad occasum - Від сходу сонця до заходу
Absque omni exceptione - Поза всяким сумнівом
Ab imo pectore - З повною щирістю, від душі
Ab hinc - Відтепер
Ab ovo - з початку до кінця
Ad infinitum - До безкінечності, без кінця
Ad finem saeculorum - До кінця віку
Ad futuram memoriam - На довгу пам'ять
Ad manum - Під рукою
Ad memorandum - Для пам'яті
Ad multos annos - На довгі роки
Ad usum proprium - Для власного вживання
Ad vitam aut culpam - На все життя або до першої провини
Aeterna historia - Вічна історія
Age quod agis - Роби, що робиш
Alea jacta est - Жереб кинуто; прийнято безповоротне рішення (Юлій Цезар)
Alter ego - Мій двійник, інший я
Amantes -amentes - закохані-божевільні
Amicus certus in re incerta cernitur - Вірний друг пізнається в біді
Amor non est medicabilis herbis - Любов травами не лікується
Amor apasionado (ісп.) - Палка любов
Amor vincit omnia - Любов завойовує все
Amor omnibus idem - Любов у всіх єдина
Amor tussisque non celantur - Любов і кашель не приховаєш
Ani ldodi vdodi li (євр.) - Я люблю і любимо (а)
Argumentum ad oculos - Наочний доказ
Ars longa, Vite brevis - мистецтво довговічне, а життя (людини) коротка
Audaces fortuna juvat - Сміливим доля допомагає (Вергілій)
Aut bene, aut nihil - Або добре, або нічого
Beati possidentes - щасливі володіють
Benedicite! - В добрий час!
Bene sit tibi! - Бажаю тобі удачі!
Bene placito - з доброї волі
Вonа mente - З добрими намірами
Bonum factum! - На благо і щастя!
Caritas et pax - Повага і світ
Con amore - З любов'ю
Consensu omnium - За взаємною згодою
Consortium omnis vitae - Співдружність усього життя
Credo - вірую!
D. D. D. - Dat. Dicat. Dedicat. (Лат.) - Дарує. Присвячує. Шанує. Давня дарчий напис.
De die in diem - День у день
Dei gratia - Божою милістю, слава Богу
Detur digniori - Хай буде дано гідному
Dixi - Сказав; все сказано, добавить нечего
Dum spiro, spero - Поки дихаю - сподіваюсь
Ego plus quam feci, facere non possum - Більше, ніж зробив, зробити не можу
Evviva - Хай живе!
Ex animo - Від душі
Ex consensu - За згодою
Ex dono - В дар
Fac fideli sis fidelis - Будь вірний тому, хто вірний (тобі)