Граматика шведської мови

A [а:], b [бе:], c [се:], d [Де:], e [е:], f [еф], g [ге:], h [хо:], I [і :], j [йі:], k [до:], l [ель], m [ем], n [ен], o [у:], p [пе:], q [ку:], r [ ер], s [ес], t [ТЕ:], u [у:], v [ве:], w [дубель ве:], x [екс], y [ю:], z [се: та] , å [про:], ä [е:], ö [е:].

O - в довгому складі читається як [у:]: stor - [сту: р]; У короткому складі читається як [о]: folk- [фольк]; в складах перед -l, -v як [про:]: kol - [до: ль]; в ряді слів, в суфіксі -dom і в закінчення -or як [у]: flickor - [фл'ік: рів], ungdom [ 'Унь: дум].

u - [у :; у]: такого звуку в російській мові немає, але трохи нагадує російський «и», виголошений з висунутими губами.

Y - [ю :; ю]: цей звук нагадує російський нейотірованний, без початкового призвука «ї», звук «ю».

Å - [про:]; перед -tt, -ng читається як [о].

Ä - [е :; е]; перед -r нагадує російський нейотірованний «я».

Ö - [е :; е]: нагадує російський нейотірованний «е».

c - перед -e, -i, -y, -ä, -ö читається як [с], в інших випадках як [к].

g - перед -e, -i, -y, -ä, -ö читається як [й], перед іншими голосними і в ненаголошених складах як [г]; в іноземних словах як [ш]: geni - [шені:]; в кінці слова після -l-, -r- як [й]: älg - [ельй].

K - в ударних складах, перед -e, -i, -y, -ä, -ö читається як звук середній між російськими «ч» і «щ» [ш]; перед іншими голосними і в ненаголошених складах як [к]: rike - [р'і: ке].

Sc - перед -e, -i, -y, -ä, -ö читається як [с], перед іншими голосними як [ск].

Sk - перед -e, -i, -y, -ä, -ö читається як [ш], в інших випадках як [ск].

Ch - зазвичай в іноземних словах читається як [ш], рідко як [ш], іноді союз "och" вимовляється як [ок].

Dj - перед ударної гласною читається як [й].

Gn - [ньн]: regn - [реньн].

Kj - Перед ударної гласною як [ш].

Ng - такого носового звуку в російській мові немає, тому далі він буде транскрибуватися як [нь].

Sj - перед ударної гласною читається як [ш].

Skj - перед ударної гласною читається як [ш].

Ssj, stj - завжди читається як [ш].

Tion, s (s) ion - [Шу: н]

Ti - в іноземних словах часто читається як [ТСИ]: aktie - [ 'АКТС].

Tj - перед ударної гласною читається як [ш], в інших випадках як [тй].

Буквосполучення -rd-, -rt-, -rl-, -rn- вимовляються як [-д-, т-, л-, -н]. При проголошенні цих звуків кінчик язика відсувається за альвеоли, що додає особливого призвук. Однак, в високому стилі і в ряді регіонів Швеції, ці буквосполучення вимовляються як пишуться [-рд-, -рт-, -рл-, -рн-]. [] Буквосполучення -rs- вимовляється як [ш]. Важливо відзначити, що ці поєднання можуть виникнути і на стику слів. har det.

Для правильного проголошення шведських слів слід засвоїти кілька фундаментальних правил. По-перше, в шведській мові існують як довгі голосні, так і довгі приголосні звуки. Склад складається або з довгого гласного і короткого приголосного, або з короткого голосного і довгого приголосного. Такі слова як mor [му: р], så [зі:], öde [ 'е: де]

Мають довгий голосний в складі, а слова типу röst [рёс: т], mitt [міт:], full [фул:], з подвійним згодним в складі, мають довгий приголосний.

По-друге, в шведській мові існує два типи наголоси - це просте, схоже на російське, динамічний наголос і тонічне наголос, якого в російській мові немає. Просте динамічне наголос прагнути до першого стилю слова і супроводжується низхідним рухом голосу (динамічним акутним акцентом) від ударного гласного до кінця слова. Однак існує ряд випадків, коли воно може падати на другий, передостанній і останній склад слова. Тонічне наголос, яке супроводжується тонічним гравісним акцентом, можна описати наступним чином: в словах типу «gata», Наголос падає на перший склад [г'а: -] і супроводжується зниженням тону голосу, а в подальшому заударного складі [-та] тон підвищується приблизно на терцію і знову падає. Нижче наводиться перелік випадків, коли вживається динамічний (акутний) і тонічний (гравісний) акценти.

З акутним акцентом вимовляються:

1. односкладові слова і їх форми: dag, dagen, dagar;

2. більшість слів, хто не має наголоси на першому складі;

3. дієслова з пріглагольнимі частками: skriva av;

4. слова, що закінчуються на ненаголошені склади -el, -en, -er;

5. прикметники в порівняльному ступені на -re: yngre;

6. множина іменників, що мають перегласовка в корені: bok - böcker;

7. прикметники з суфіксом -isk: typisk;

8. дні тижня, складові числівники, багатоскладові імена власні з наголосом на першому складі: fredag, tjugofem, Andersson.

З гравісним акцентом вимовляються:

1. незапозичені багатоскладні слова з наголосом на першому складі: afton;

2. більшість складних слів: dagsljus;

3. слова з суфіксами -aktig, -bar, -dom, -faldig, -lek, -lös, -mässig, -nad, -sam, -ess, -inn;

4. слова з ударними префіксами: ankomst, erhålla;

5. множина іменників 1 - 2 класів, множина іменників 3 класу, але тільки односкладові в однині, і складних 4 класу з наголосами на першому складі;

6. інфінітиви на -a: veta;

7. дієслова теперішнього часу на -ar: räknar;

8. багатоскладні форми претерита, Супін, причастя 2: byggde;

9. форми прикметників на -a, -are, -ast.

Слова, що втрачають наголос у промові, втрачають також і гравісний акцент.

Схожі статті