Моєю улюбленою Windows програмою для перекладу DVD дисків в MPEG-4 і досі залишається Nero Recode. Під мак її, на жаль, немає, т.ч. довелося шукати алтернативою.
Посути тут вибір обмежується двома типами додатків: «дешево і сердито» і «дорого, але теж сердито».
З безкоштовних рішень варто згадати зв'язку з Mac the ripper і Handbrake. Перий чудово «роздягає» диски, знімаючи марну нині «захист від копіювання». Другий - переводить диски в потрібний формат. За рахунок великої кількості опцій (з стоять на окрему згадку корисностей - можливість створення фільму з декількома звуковими доріжками) програма знайшла чималу популярність, хоча своя ложка дьогтю є й тут: деякі диски Handbrake просто ігнорує, та й з налаштуванням доведеться повозитися незважаючи на наявність пресетів ( здебільшого непотрібних). Втім, з урахуванням нульовою вартістю програми виглядають на тлі конкурентів цілком привабливо.
Ну і наостанок варто згадати ще одну популярну програму, VisualHub. При вартості в 23 з невеликим Америка-рубля вона має масу можливостей, маючи більш людяний, ніж у Handbrake інтерфейс, розділений, правда, на дві частини: «я все сам, нічого не чіпай» і «ось тобі всі можливі опції - крути cколько влізе ». Особисто мені подібний підхід не дуже до душі, але людям подобається ...
Зрозуміло, список програм-кодерів, наведених тут далеко не повний, однак я постарався заощадити свій і ваш час, не витрачаючи його на малокорисні вироби, що обіцяють "1 click DVD to iPod conversion", але в результаті здатні лише занурити десяток годин процесор з нульовим результатом.
І остання порада на сьогодні: якщо вже будете створювати архівні копії улюблених DVD, то переводите їх краще в MPEG-4 AVC / AAC: подібна зв'язка має прекрасне співвідношення якість / розмір та й програється без проблем на всіх сучасних платформах. Не дарма ж кодек AVC (aka h.264) благополучно використовується і в iPod / PSP і Blueray / HD-DVD.