Нещодавно на вихідних ми з дітьми посадили домашній город. звичайно по-англійськи.
Побачили, що у дворі біля будинку пробиваються паростки квітів і вирішили посадити свій власний сад. Садили цибулю, кріп, петрушку, базилік і крес-салат.
Пропоную вашій увазі фото-майстер-клас, на випадок, якщо ви теж вирішили посадити домашній город або розсаду для дачі або квіти на клумбу біля будинку.
- Земля (по-англійськи soil)
- горщики під розсаду (по-англійськи seeding (flower) pots)
- вода (по-англійськи water)
- насіння. У нас це були seeds. We had:
- крес-салат (по-англійськи garden-cress)
- петрушка (по-англійськи parsley)
- кріп (по-англійськи dill)
- зелена цибуля (по-англійськи green (spring) onion)
- базилік (по-англійськи basil)
Отже, починаємо садити наш домашній город по-англійськи. Наводжу українські фрази і переклад до них.
Крок 1. Для початку давайте насиплемо землю в горщики. Давайте наповнимо горщики землею
First let's put some soil in the pots. Let's fill the pots with the soil:
Крок 2. Тепер давай візьмемо пакетик з насінням зеленої цибулі і відкриємо його.
Now let's take the package with the green onion seeds and open it:
Бачиш, насіння блакитного кольору, тому що вони покриті спеціальним поживним речовиною для кращого росту.
You can see that the seeds are blue. That's because they are coated with a special fertillizer for better growing.
Крок 3. Тепер нам знадобиться твій пальчик. Покажи мені свій вказівний пальчик. А тепер зроби їм отвір в землі. Ось так.
Now we'll need your finger. Show me your pointer. And now make a hole in our soil with it. Like this:
Крок 4. Тепер кинь туди насінину лука
Now put the green onion seed in there:
Давай зробимо кілька таких отворів і посадимо більше насіння
Now let's make more holes like this and plant more seeds:
Тепер потрібно засипати ямки землею і поплескати
Now we need to cover up the holes with soil and pat:
Крок 5. Давай тепер посадимо насіння петрушки
Now let's plant the pasley seeds
Ми відкриємо упаковку, зробимо отвори, закинемо туди насіння і знову присипаючи їх землею
We'll open the package, make a hole, throw the seeds there and cover it up with the soil again.
Подивися, насіння петрушки не такі, як насіння цибулі. Вони іншої форми і кольору. Понюхай їх. Вони пахнуть справжньою зеленою петрушкою, як ми кладемо в салат або суп. Хіба це не диво? З цих маленьких насіння дуже скоро виростуть зелені паростки петрушки!
Look, the parsley seeds are different from the onion seeds. They have a different shape and color. Smell them. They smell like the green parsely we usually have in salads and soups. Is not it a miracle? From these little seeds very soon will grow long green sprouts of parsley!
Крок 6. Тепер посадимо кріп, базилік і крес-салат.
Now let's plant the dill, the basil and the garden-cress.
Дивись? насіння базиліка круглі і чорні
Look, the basil seeds are round and black:
Насіння кропу схожі на маленькі очиці з темними зіницями і зі світлою облямівкою
The dill seeds look like little eyes with dark pupils and light lining on the egde:
А насіння крес-салату яскраво помаранчеві
And the garden-cress seeds are bright orange:
Крок 7. Тепер коли ми посадили все наше насіння, давай поллємо їх з лійки
Now that we've planted all our seeds let's water them from the watering-can:
Крок 8. Тепер давай зробимо таблички, щоб не забути в якому горщику у нас що росте
Now let's make labels to remember what grows in which pot:
Ось такий город ми посадили одним прекрасним весняним ранком.
Кресс-салат проклюнулся на другий день. Базилік і кріп через 3-4 дня. Потім вилізла петрушка. Самий останній виліз зелений цибуля майже через 2 тижні після посадки.
Наш город через два тижні:
Продовжуючи тему посадок, хочу дати посилання на статтю, де ми обговорювали насіння по-англійськи (а заодно грали в пальчиковую гру)