чарівність, чари, чарівність, ефектний, зачарувати, полонити?
іменник ▼
- чарівність; чарівність; романтичний ореол
a scene full of glamour - пейзаж, повний чарівності
the glamour of far-away countries - привабливість далеких країн
to lend glamour to smb. smth. - надавати кому-л. чогось л. романтичний ореол / особливу привабливість /
- чари; чарівництво
to cast a glamour over - зачаровувати, промовити, зачарувати
in this tale a maiden was made by glamour out of flowers - в цій казці квітка обернувся прекрасною дівчиною
- розм. розкіш, шик
a woman with glamour - розкішна жінка
glamour girl - а) шикарна дівчина; б) красуня
glamour boy - а) шикарний хлопець; б) воєн. жарг. новобранець, піхотинець
- зачаровувати, зачаровувати; полонити
словосполучення
glamour gift - чарівний дар
glamour-gift - чарівний дар
glamor girl glamour girl - знаменита манекенниця; знаменита фотомодель; знаменита танцівниця
cast a glamour over - зачаровувати; зачаровує; зачаровувати
glamour drug - діетіламід лізергінової кислоти
glamour market - процвітаючий ринок
glamour of far-away countries - привабливість далеких країн
glamour puss - "зірка" шоу-бізнесу; манекенник; танцівник
glamour stock - акції, які користуються підвищеним попитом; першокласні акції
scene full of glamour - пейзаж, повний чарівності
the tinsel and glamour of Hollywood
показною блиск і гламур Голівуду
Add a lace top for a touch of glamour.
Додайте трішки гламуру за допомогою мереживного топа.
They've glamoured up the subtlety of the book too much.
Вони занадто розхвалили гідності книги.
The glamour of their resounding titles blinded him to their faults.
Величність їх титулів не дала йому можливості розглядати їх недоліки.
The man had a glamour for me and drew me with the attraction of a magnet.
Ця людина мала якоїсь магічної силою наді мною і тягнув мене до себе, як магніт.
the glamour of the movie business
Forget all you read about the glamour of television.
Забудьте все, що ви Новомосковсклі про зачарування телебачення.
Champagne always adds a touch of glamour to the occasion.
Шампанське завжди додає до події відтінок гламуру.
Fans are inevitably disappointed when the nimbus of glamour about their favorite celebrity turns out to be an illusion.
Шанувальники неминуче розчаровуються, коли ореол гламуру у їх улюблених знаменитостей виявляється всього лише ілюзією.
Приклади, які очікують перекладу
The glamour and glitter of London was not for him.
an acting career filled with glitz and glamour
Designer clothes are not a passport to instant glamour.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.