text atlas 11th edition
Paulo Alexandre Abrahamsohn, MD, PhD
Department of Cell and Developmental Biology Institute of Biomedical Sciences
University of São Paulo São Paulo, Brazil
Chapter 1: Histology Its Methods of Study; Chapter 4: Epithelial Tissue; Chapter 14: Lymphoid Organs; Chapter 20: Endocrine Glands; Chapter 21: The Male Reproductive System; Chapter 22: The Female Reproductive System
Marinilce Fagundes dos Santos, DDS, PhD
Department of Cell and Developmental Biology Institute of Biomedical Sciences
University of São Paulo São Paulo, Brazil
Chapter 15: Digestive Tract; Chapter 16: Organs Associated with the Digestive Tract
Telma Maria Tenório Zorn, MD, PhD
Department of Cell and Developmental Biology
Institute of Biomedical Sciences
University of São Paulo
São Paulo, Brazil
Chapter 5: Connective Tissue; Chapter 11: The Circulatory System
УДК 616-018 (084.121) (075.8) ББК 28.706я7
Рекомендовано ГОУ ВПО «Московська медична академія ім. І.М. Сеченова »як навчальний посібник для студентів установ вищої професійної освіти,
навчаються з дисципліни «Гістологія» за спеціальностями 060101.65 «Лікувальна справа», 060104.65 «Медико-профілактична справа», 060105.65 «Стоматологія», 060103.65 «Педіатрія».
Жункейра Л.К. Карнейро Ж.
Цей навчальний посібник є яскравим прикладом втілення морфофункціонального підходу до вивчення сучасної гістології: воно насичене новітніми даними в галузі біохімії, молекулярної біології, фізіології, імунології та інших дисциплін, нерозривно пов'язаних з описаними в ньому структурами. Ці відомості охоплюють різні галузі вивчення живого, створюючи комплексне уявлення про описувані об'єктах.
«Гістологія» описує структуру і функції клітин і їх продуктів, основні тканини організму, показуючи, як клітини спеціалізувалися для виконання певних функцій. Окремі глави присвячені органи та системи органів людського тіла. У кожному розділі містяться підрозділи «Медичне значення», які демонструють безпосередній зв'язок між основними гістологічними знаннями і діагностикою, прогнозуванням, патологією і клінічними ознаками захворювань.
Міститься більше 600 мікрофотографій і наочних схем будови клітин і органів, що дозволяє краще засвоїти матеріал.
Книга розрахована на студентів медичних, ветеринарних, стоматологічних вузів, а також вузів, де вивчають споріднені науки, пов'язані з медициною. Вона, крім того, дуже корисна в якості довідника для студентів, які вивчають мікроскопічну анатомію, і всіх, хто цікавиться біологічними науками, що досліджують структуру.
УДК 616-018 (084.121) (075.8) ББК 28.706я7
Дане видання є перекладом з англійської оригінального видання «Basic Histology», 11th edition by Luiz Carlos Junqueira, Jose Carneiro by The McGraw-Hill Companies.
ПЕРЕДМОВА ДО ВИДАННЯ
РОСІЙСЬКОЮ МОВОЮ
Протягом цілих поколінь вітчизняні читачі були позбавлені можливості детально ознайомитися з кращими зарубіжними підручниками і посібниками по гістології, цитології і ембріології російською мовою і були змушені приймати відповідні дисципліни, користуючись лише дуже обмеженим переліком книг, випущених в нашій країні, фактично не маючи можливістю вибирати або порівнювати підручники
і судити про їхню якість. Не секрет, що стандартні вітчизняні підручники минулих років по гістології для медичних вузів були дуже об'ємні, написані важкою мовою, перевантажені багатьма необов'язковими деталями, мало пов'язані з клінічними питаннями, не завжди задовільно ілюстровані. В цілому, вони сприймалися студентами з чималим трудом, що, як правило, відносили лише на рахунок предмета, який тому вважали виключно важким, нецікавим і сухим. Тому не дивно, що ці підручники, як правило, не викликали інтересу до предмета у студентів і молодих дослідників.
Мабуть, одним з перших перекладних видань по предмету стало керівництво по ембріології Б.М. Петті, яке двічі виходило в нашій країні. Справжнім проривом у випуску гістологічної літератури стало видання в 1980-1981 рр. перекладеного на російську мову керівництва по гістології А. Хема і Д. Кормака, яке написано живим і зрозумілою мовою і чітко демонструє зв'язок гістології з іншими медичними дисциплінами. Тому воно набуло величезної популярності у вітчизняного читача і майже відразу ж стало бібліографічною рідкістю. Це видання і понині з теплом згадують дуже багато лікарів, дослідники та викладачі, в ту пору колишні студентами, а у деяких з них воно
і до сих пір зберігається як настільна книга. Величезну користь читачам принесло і керівництво по молекулярної біології клітини Б. Албертс і співавт. обсяг якого, однак, істотно виходить за рамки навчальної дисципліни у вузі.
ної книги - «Ілюстрованої енциклопедії по гістології» Р.В. Крстича, однак, не змінила ситуації з навчальною літературою з предмета.
У зв'язку з цим слід вітати видавництво «ГЕОТАР-Медіа», успішно здійснила проект з перекладу на російську мову і випуску в світ одного з найвідоміших в світі підручників з гістології, який користується в різних країнах винятковою популярністю, - «гістології» Л.К. Жункейра і Ж. Карнейро.
в повному найменуванні навчального посібника.
Книга є відчутним кроком вперед в порівнянні з більшістю «класичних» підручників гістології ХХ століття, в яких переважна частина тексту була опис морфологічних особливостей різних структур, а їх функції відводилося лише другорядне місце. Часто такий підхід був вимушеним, оскільки функції деяких тканин, клітин, субклітинних структур залишалися багато в чому неясними.
Передмову до видання російською мовою
істотні і достовірні відомості про функціональної морфології клітин, тканин і органів, перш ніж включити їх в навчальний курс.
Цей підручник є найяскравішим прикладом втілення морфофункціонального підходу до вивчення сучасної гістології: він насичений новітніми даними в галузі біохімії, молекулярної біології, фізіології, імунології та інших дисциплін, нерозривно пов'язаних з описаними в ньому структурами. Ці відомості, які, ймовірно, можуть здатися дещо надмірними прихильникам і послідовникам «класичної» гістологічної школи, охоплюють різні галузі вивчення живого, створюючи комплексне уявлення про описувані об'єктах. Завдяки цим даним при освоєнні морфології перекидаються численні «містки», що зв'язують гістологію із суміжними дисциплінами. При цьому наводиться інформація ще раз з усією очевидністю показує, що морфологічне дослідження органів, тканин, клітин, безсумнівно, лежить в основі створення цілісних уявлень про природу живої матерії, займаючи
в них центральне місце, тоді як дані інших дисциплін суттєво доповнюють і розширюють їх, але самі по собі не можуть правильно сприйматися без ґрунтовного знання гістології, цитології, мікроскопічної анатомії.
в підручник лише ретельно відібрані і необхідні новітні відомості, які, як правило, представлені досить лаконічно. Тому книга не переобтяжена інформацією, яка не має безпосереднього відношення до викладу морфологічного матеріалу.
Важливою позитивною особливістю книги є її виражена клінічна спрямованість. У кожному розділі підручника виділені розділи, що пояснюють медичне значення викладаються морфологічних фактів. Ці вставки, невеликі за обсягом, але вельми істотні за своїм значенням, демонструють, наскільки важливі представлені в курсі відомості для розуміння причин різних захворювань, а також для більш ефективної діагностики та лікування. Зокрема, в них подано відомості про регенерації тканин і органів, коротко описуються причини деяких генетичних захворювань, вказуються джерела розвитку найважливіших пухлин і наводиться інша корисна інформація, яка допоможе студентам медичних вузів створити міцну основу для освоєння клінічних дисциплін.
Завдяки появі перекладу книги Л.К. Жункейра і Ж. Карнейро на російську мову, вітчизняні читачі і, в першу чергу студенти, для яких
Д-р мед. наук, проф. акад. РАПН