Навіть такому «свіженьким» іммігранту, як я, зрозуміло, що весілля в Придністров'ї - завжди більше, ніж просто вечірка. Кількість гостей, частувань, тостів не піддається обчисленню. У порівнянні з ЦИМ середня російська весілля виглядає скромними посиденьками невеликої компанії в шкільній їдальні.
Загалом, для незвичної людини місцева весілля - це завжди голосно, багатолюдно і калорійне. Але, як виявилося, є ще молдавська весілля, для якої базові показники звичайної придністровської весілля потрібно множити раз в десять.
І ось настав той щасливий день, коли на справжнісіньку молдавську весілля в невелике містечко Придністров'я запросили мене. Людину, яка по-молдавському знає всього два слова - «мамалига» і «Нума-Нума-е» (останнє з популярної пісеньки групи O-Zone). Одного разу я на повному серйозі сприйняла слова приятеля про те, що карамануца - це блюдо молдавської кухні з місцевих апельсинів і дністровських креветок ... Сказати, що поїздка на весілля обернулася пригодою, гідним пера Жюля Верна, - нічого не сказати. Капітан Немо плавав в безодні морській і висаджувався на тропічних островах. Ха! Так він і гадки не має про справжню екзотику.
Про це потрібно розповісти докладніше. Спробувавши частування приблизно з третини тарілок, я здалася. Така кількість ласощів не подужав би навіть велика китайська село. Серед страв височів графин, в якому заманливо хлюпала чудова місцева самогоночки - «цуйка». Чарівну цуйку я вже одного разу пробувала, після чого два дні не могла згадати дату свого народження. Навчена досвідом, я присунула ближче пляшечку мінералки, смиренно потягувала розбавлене вино і спостерігала за казковим впливом цуйки на навколишній світ. Першою жертвою вогняної водиці став далекий родич жениха, який є справжньою окрасою банкету. Хлопець, який програв у нерівному бою з традиціями придністровського самогоноваріння, був прекрасний в своєму первісному радості. Він скакав по залу, ніби новонароджений давньогрецький Пан, загравав з погано стоять на ногах німфами, захоплено кричав від надлишку позитивних емоцій, в загальному, неабияк порадував своїх сусідів по столу. Вік би дивитися на мізансцени з його участю, але спостерігати за весіллям було все ж цікавіше.
В очікуванні омарів
Як мені пояснили, це весілля була модернізована варіантом, що включав всі важливі обряди, але менш затягнутим і начисто позбавленим елемента сільського хвастощів, який зустрічається ще в молдавських селах. Мабуть, найбільше мені сподобався звичай обдаровувати родичів в знак поваги і подяки. Було приємно спостерігати, як радіють бабусі і дідусі, тітоньки і дядечка, батьки молодих. Майже не дихаючи, я спостерігала, як посаджені батьки знімають з голови нареченої фату, замінюючи її мереживним хусткою. Цей урочистий, красивий і, мабуть, древній ритуал символізує перетворення незаміжньої дівчини в господиню будинку. У Росії є один схожий ритуал: дівчина бере іпотеку, поступово перетворюється в жінку, потім на бабусю, а років через 50 уже і в господиню будинку.
Взагалі все два дні, проведені відповідно до молдавським весільних традицій, більше нагадували веселу гру «Вгадай, що станеться через дві хвилини?» Як правило, я не вгадувала. Після урочистої цивільної церемонії, коли всі гості розсілися по своїх місцях в ресторані, хтось раптом почав кликати Омара. Поступово всі гості приєдналися до заклику, я і сама підхопила: «Омар! Омар! »За сусіднім столиком молода російськомовна жінка поцікавилася:« А що, омарів подаватимуть? »Про себе я подумала, що Омар - це якась місцева знаменитість, шанована людина, без якого жодне весілля не обходиться. Звуть же російські на Новий рік Снігуроньку - і нічого. А тут, значить, є якийсь святковий Омар. Після того, як наречений і наречена встали зі своїх місць і почали цілуватися, в мозочку заворушилося підозра. Виявилося, що всі кричали по-молдавському «Гірко!» - «Амар!», І тільки ми, початківці поліглоти, звали чи то Снігуроньку, то чи делікатеси ...
Хоровод як національний вид фітнесу
Після кількох вітальних тостів і «омарів» гості потягнулися на танцпол. І тут почалося щось на зразок гри на виживання. Називається «хору». Одного разу мене затягнуло в такий хоровод. За п'ятнадцять хвилин безперервної скачки і різних «опша-опша-опшаша» я кілька разів зверталася за допомогою до ангела-хранителя. По-перше, для того, щоб не посковзнутися на високих підборах, по-друге, щоб дожити до кінця цього веселою музики. Це ж яке треба мати здоров'я, щоб півгодини без відпочинку скакати, взявшись за руки, і навіть не збити дихання! Так цей танець давно пора включити в список олімпійських видів спорту. Впевнена, що підступний Міжнародний олімпійський комітет досі не вніс молдавські хороводи в перелік змагань тільки тому, що знає: тут молдавани всіх перепляшут. Вони можуть танцювати ВІЧНО! Спостерігаючи за нескінченною низкою танцюючих, я всерйоз переживала за здоров'я гостей і зважувала, чи не час відкрити в Придністров'ї госпіталь для постраждалих від хори. Однак хвилюватися не було про що: скільки придністровського молдаванина ні пої, а з хороводу він не випаде. Ну а якщо серйозно, то чудовий танець - рука об руку - зрозумілий і близький як молдаванам, так і російським. Хору або хоровод показують, наскільки збігаються уявлення двох народів про дружбу, спорідненість, радості і відпочинку. Різниця тільки в одному: після російського хороводу перед очима не скачуть танцюючі чоловічки в молдавських народних костюмах.
Ще одним відкриттям вечора став молдавський підхід до тимчасових рамок заходи. Після найдовшої російської весілля з усіх, на яких я була присутня, виснажені гості розійшлися приблизно о першій годині ночі. На молдавської весіллі, причому в «скороченому» її варіанті, ніхто не збирався розходитися навіть в два і третій годині ночі. Десь на початку п'ятого ранку, коли особисто я бачила вже сьомий сон, гості почали збирати родичів і речі, а молодята урочисто покинули банкетний зал. І весь цей час - майже 12 годин! - рікою лилося
Весела весілля отшумела. Щасливі молоді поїхали в романтичну подорож, а ми зі шлунком тепер тужимо за фірмовим млинців із зеленню і голубців від мами нареченого.
На мій «великому» російсько-молдавському розмовник додалися ще «омари», «опшаша» і чомусь «имппреуне». Слово засіло в голові після промов тамади, хоча я тоді ще не знала, що воно означає «разом». Напевно, інтуїція виділила найголовніше в цьому застілля: більше двох сотень людей зібралися разом, щоб порадіти за «своїх». На весіллі гуляли молдавани, росіяни, українці, вірмени, азербайджанці, гагаузи, молоді та старі, сусіди і гості здалеку. Забувши на час про особисті турботи і життєвих труднощах, всі ці люди майже дві доби були абсолютно щасливі разом. А бути «импреуне» - хоч по-російськи, хоч по-молдавському - це дуже здорово!
P. S. Дякую дорогих молодят і їх чудових батьків - за щасливу можливість відвідати це дивовижне свято, а Катерину і Олега - за своєчасні підказки і кваліфікований переклад з молдавської ☺