Палеолінгвістіка - найважливіша з усіх наук. Вона не тільки розкриває таємниці лексики і історії, а й наповнює їх ідеологічним змістом, показуючи, якими ми були і куди ми йдемо.
Наведемо приклад. У багатьох помилкових, а тому навіть шкідливих, виданнях зазначено, що князь Володимир віддав перевагу християнство мусульманству, оскільки іслам не дозволяє споживання алкоголю. На доказ наводиться фраза князя «Веселощі Русі - випивка» ( «Веселість Русі пиття»). Насправді Володимир сказав: «Веселість Русі - їсти і пити», підкреслюючи цим аскетизм русичів, для яких простий обід - вже радість. Саме князем Володимиром було закладено поняття мінімального прожиткового рівня і споживчого кошика на Русі. У науковому плані це трактування підтверджується відсутністю самогонних апаратів, так як фортеця медових охмелене напоїв, одержуваних шляхом зброджування, не перевищує 12 градусів. Русичі ставилися до випивакам з нехтуванням, а підсіли на завозиться з Заходу пиво називали «жебрачка» (від «бір», «біра»). «Жебрати» - випрошувати на кожного.
На превеликий жаль, ряд древніх слів безповоротно втрачено, і ми можемо лише здогадуватися про них. Так, вважалося, що назвати звіра вголос по імені - це викликати, накликати його. Тому втрачено табуйоване слово-ім'я хижака, якого ми знаємо під непрямими описами: топочущій - ведмідь, клишоногий або відає-де-мед - ведмідь.
Іншим цікавим загубленим - можливо, табуйованим - словом є «ндра».
Залишилися тільки вираження:
- послати в ту ндру, поїхати в ту ндру,
- полундра (половина ндри)! Повна ндра!
- ндравится - НЕ ндравится.
І інші схожі.
Буду вдячний колегам, які б роз'яснили значення слова.
Ой, як цікаво. Дякуємо. )
Про відає мед уже бачив у кого-то. Мовляв, не дарма ж його будинок називається бер-балки (лігво бера). Так його і називали, але не звали.
А ось ндра - це свіжо. Жирна їжа для роздумів.
Захоплююче цікаво про ндру! Дійсно, може, хтось має знання про неї? Теж буду дуже чекати роз'яснень.
Відповідь очевидна. Економія на голосних характерна для всіх прамови.
Так що ндра - це надра. Іноді використовувалося в сенсі засіки.
Послати в надра - це красиво :)
І логічно.
древні були мудрі, так.
З ндра все досить просто. Походить від ндрангета (італ. Ndrangheta) - одна з найбільш закритих злочинних організацій в світі. Закон омерти, який поширюється на її членів, не дозволяє навіть вимовляти вголос назву організації, але, іноді, в силу необхідності ідентифікації свій-чужий, доводиться вдаватися до такого скороченим ідентифікаційним сигналом.
-Ндра? питає один.
-Ндра! відповідає інший.
І зрозуміло, перед тобою своя людина.
Ну. звичайно ж, від "надерли"
А якщо надерли і звалився і спить, то говорять "Ха! Надра!", Або коротше "хандра!" Якщо ще не впав, дак йому все ндра!
Про це і Пушкін писав
"Подобье англійської спліну, коротше, російська хандра"
Ось тут прямо перетин багатьох мов.
Тому що хандра, стало бути, це ha ндра, де ha прийшло з івриту.
Не сподіваючись на власний розум, звернулася до всеведающего Гуглу, і Оракул відповів, що є на світі Надра Банк (скор. Ндра) і знаходиться він в Києві. Що безумовно свідчить про давність банківської справи на Русі, пояснює вираз "послати в ту Ндру" і здачу в заклад половини споживчого кошика (підлозі - Ндре), ндравится це чи ні ндравится клієнтам банку.
Перший млинець кому (а не грудкою, як зараз),
другий знайомим
Він же, клишоногий
Це ви про колобок на пеньок навесні для ведмедика?
Цікаво.
Микола - він Коля чи ні? Знову цікаво.
Відомо, що ім'я Акакій (грец. Ἀκακιος) в перекладі з грецької мови - «хто не робить зла», «непоганий».
Тому що корінь "ка" означає, гм, недобре. Бяку.
Наприклад: кака - подвійне ка.
В кін-дза-дза ка перетворено в кю.
Ну, і на Русі були лайливі імена Кадим і Калай і, як в грецькому приставка А в імені Акакій, точно так же були позитивні імена: Не-Калай і Ні-Кадим.
Згодом вони перетворилися в неписьменні Никодим і Микола.
А "Коля" ( "Каля") - це жартівливо-лайливе ім'я.
Виходить Ніколаус немає від Ніки, а від Калу. І перекладається не переможець народів, а неподвласний долі. Виходить так.
Page Summary
- alena-73.livejournal.com - (no subject)
- mr-fedor.livejournal.com - (no subject)
- alnika-1.livejournal.com - (no subject)
- sandro-iz-che.livejournal.com - (no subject)
- intendant-godot.livejournal.com - (no subject)
- abrab.livejournal.com - (no subject)
- morra-winter.livejournal.com - (no subject)
- dolgikh.livejournal.com - (no subject)
- morozzof.livejournal.com - (no subject)
Style Credit
- Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure