Мабуть, у жодного іншого імені немає стільки форм, скільки у імені Георгій. Згадаймо знамените: "Він же Гоша, він же Жора, він же Гога". Тільки офіційних "паспортних" варіантів я знаю три: геогр, Юрій і Єгор.
Взагалі, саме ім'я дуже поширене серед понтійських греків (скільки я їх знаю, майже кожен з них або Георгій, або Георгійович, або взагалі Георгій Георгійович))), і, як мені сказав один з цих греків, правильна форма імені - Йоргус.
Так ось, чому так вийшло, що у імені Георгій аж три офіційні мало схожі на оригінал і один на одного форми і не злічити зменшувальні?
заданий 21 Серпня '14 о 7:41
Юрій, Георгій, і Єгор - імена одного і того ж етимологічного походження. Прочитавши такі разногласние відповіді, я вирішила не лізти в російський або грецький, а звернеться до англійської формі хоча б одного з цих імен - Джордж. Ось що пише про це ім'я англійська етимологічний словник:
George masc. personal name, from Late Latin Georgius, from Greek Georgos "husbandman, farmer," from ge "earth" + ergon "work" (see organ).
У російських словниках знайшла абсолютно те ж саме (дивитися тут). Ім'я Георгій походить від грецького Георгос = хлібороб (гео = земля, ергон = робота).
Про Юрія нічого цікавого взагалі не знайшла, крім того, що шляхом Гюргій і схожих варіантів він рано відколовся від Георгія.
Щодо івритського походження імен Георгій і Юрій дуже сумніваюся. Юрій і Урія насправді співзвучні, але жоден словник не вказує на цей зв'язок. Ім'я Урі і зараз досить поширене в івриті. Але я вважаю, що вони просто співзвучні, але не більше того. Що стосується Георгія, то назвіть мені єврейське ім'я, співзвучне з ним, і може бути, я з Вами погоджуся. ) Я теж не так погано розбираюся і в івриті, і в Біблії, але не можу придумати імені, яке б підходило. До того ж етимологію імен, які прийшли шляхом грецького з івриту, зазвичай легко простежити. Але жоден словник не згадує навіть можливість такого зв'язку. Історично є можливість івритских коренів, але можливість дуже не доведена. У плані мови її взагалі не видно.
відповідь дан 25 Серпня '14 о 18:15
Вірмени, як і євреї, суть семітських народ. У них спільне походження від гиксосского етносу. У сучасній Вірменії досі проживає народність, яка називається Сасунський гайки - осколок колись грізних підкорювачів Єгипту. Вірмени і євреї мають спільні фольклорні збіги. У Старому Завіті містяться вказівки, що прабатьківщина євреїв перебувала на Турецькому Кавказі. Ур халдейський звідки вийшов Авраам, перебував саме там, а не в Месопотамії, - зараз це селища Ура і Урфа. У Месопотамії це інший Ур - шумерська, а не "халдейский". Так що ваша думка продуктивна. - слідопит 27 Серпня '14 о 17:05
Дійсно антропологи виділяють вірмено-єврейський тип. Але мова вірменський входить в індоєвропейську сім'ю мов. А давньоєврейську (іврит) в семітську. Може стародавні євреї заговорили на одному з семітських мов, коли опинилися в оточенні семітоговорящіх племен. Таке в історії бувало. - bernard 28 Серпня '14 о 12:15
Ви дуже впевнені, що це єврейське ім'я. Можливо і так, але в Ваших доказах неправильна послідовність. Ви берете походження з івриту як факт, і потім говорите, що є можливість що цей факт - правда (але, до речі, може й ні, і в підсумку Ваш факт зовсім не факт). Важко повірити в цю теорію, коли вона констатується без логічних доказів. - AlenkiyTsvetochek 28 Серпня '14 о 17:10