надійний, вірний, безпечний, зрозумілий, нескладний, зрозумілий всім і кожному?
прикметник
- захищений від неправильного використання (про технічні пристрої). надійний (в зазначеному сенсі)
- елементарний в обігу; зрозумілий кожному
- надійний, вірний
- гарантований від пошкоджень при невмілому поводженні
- захист від випадкових помилок
- Ошібкоустойчівий
- захищений від невмілого поводження; проф. з захистом "від дурня"
словосполучення
foolproof plan - надійний план
airtight / foolproof / unassailable alibi - надійне алібі
foolproof design - конструкція, яка зберігає працездатність при невмілому чи необережному поводженні
foolproof device - пристрій захисту від випадкових помилок
foolproof identification system - система ідентифікації із захистом від невмілого поводження
foolproof identification - захищена від невмілого поводження система розпізнавання
foolproof reading - Ошібкоустойчівий читання
foolproof selection - безпомилковий відбір; ефективний відбір
foolproof system - система із захистом від невмілого або необережного поводження
Everywhere we find the same demand to make life easy, safe and foolproof.
Всюди ми зустрічаємо все той же вимога зробити життя легким, безпечної і передбачуваною.
The new videorecorder is supposed to be foolproof.
Приклади, які очікують перекладу
a foolproof way of preventing credit card fraud
DNA fingerprinting gives police a virtually foolproof way to link a suspect to a crime scene.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.