Фонтан сліз і бюст А. С. Пушкіна
Цей термін має також інші значення див. Бахчисарайський фонтан (значення).
Переказ приписує ініціативу створення фонтану кримського хана Кирим-Гірея. Фонтан був влаштований біля мавзолею коханої наложниці хана на ім'я Діляра, яка померла в 1764 році. В даний час розташовується в «фонтанному дворику» Хансарая. куди був перенесений від стіни мавзолею Діляри-Бікеч до приїзду Катерини II (під час таврійського подорожі).
Фонтан не унікальний, в ханському палаці знаходиться подібна споруда в «Басейному дворику», є подібний фонтан в палаці Топкапи в Стамбулі. Такі фонтани типу сельсебіль споруджувалися на святих місцях чи на цвинтарях.
Фонтан прикрашений двома написами. Верхня - це вірш поета Шейхія, що прославляє Кирим-Гірея:
Слава Всевишньому! Особа Бахчисарая знову посміхнулося:
Милість великого Крим-Гірея славно влаштувала!
Невсипущими стараннями він напоїв водою околиці,
І якщо буде на те воля Божа, зробить ще багато добрих справ.
Він тонкістю розуму знайшов воду і влаштував прекрасний фонтан.
Якщо хто хоче перевірити, нехай прийде і подивиться:
Ми самі бачили Дамаск і Багдад і не зустріли там нічого схожого!
Про шейхи! Хто буде вгамовувати спрагу, тому Коран мовою своїм скаже:
Прийди, напийся води найчистішої з джерела цілющого!
Нижній напис цитує 18-й вірш з 76-ї сури Корану:
У раї праведні питимуть воду з джерела, званого Сельсебіль
У художній літературі
Дві свіжі троянди у верхній чаші фонтана
- Співробітники музею історії та культури кримських татар щодня кладуть у верхню чашу «фонтану сліз» дві свіжі троянди. Це відсилання до рядків вірша Пушкіна «Фонтану Бахчисарайського палацу»: [3]
Фонтан любові, фонтан живий!
Приніс я в дар тобі дві троянди.
Люблю немолчний говір твій
І поетичні сльози.
- До легендою про створення Бахчисарайського фонтану, крім Пушкіна, зверталися Адам Міцкевич і Леся Українка.