Фольклорна примовка - невеликий вірш з двох - чотирьох, рідко восьми рядків. Це барвисті, яскраві словесні картинки, складові світ повсякденних вражень дитини: все те, що оточує його в будинку, у дворі, на вулиці. Предмети домашнього вжитку та господарства, роботи по дому, двору і в поле змальовані гранично коротко, тільки в головних визначальних рисах:
Ай, Качи-Качи-Качи,
Пекла баба калачі ...
Ніжки, ніжки,
Куди ви біжите?
- У лісок по мошок:
Хатинку мшіть,
Щоб не холодно жити.
Ай да квас!
З медом,
З льодком!
І густий,
І міцний!
Домашні тварини і птахи (півень, курка, качки, гуси, козел, коза, кіт, собака), навіть комахи (комарі, мухи і таргани), їх повадки, зовнішній вигляд - все є предметом уваги. До всього живого шанобливе ставлення, ласкаве слово, добре прізвисько: котішко-мурлишко, курочка-Рябушка, гуля-голубок, павучок - тоненькі ніжки.
Примовки позбавлені описовості та моралі. Слово в них передає звук, рух, колір, обсяг і навіть смак.
У багатьох примовках предмети і дії як би зміщені щодо реальності, трохи незвичні, трохи безглузді:
У нас в Рязані
Гриби з очима!
Їх їдять,
А вони дивляться.
- Куди, зайченя, біжиш?
Куди, сіренький, поспішаєш?
- До ведмедя на весілля.
Ведмідь-то мені дядько.
А ведмедиця - тітка.
Примовка пропонує дітям побачити смішне в житті і навчитися смішне передавати в слові. Гумор безглуздих положень, питань, пропозицій і припущень - стихія віршиків і пісеньок. При цьому примовка зберігає серйозну інтонацію, надаючи можливість слухачеві самому розібратися, смішно йому чи ні. Ось свинка Ненила хвалить синочка, а перераховує звичайнісінькі якості. А майстер збив колесо так «спритно», що воно тут же розсипалося. Ось Фома вибрав курку в якості засобу пересування, а Тимошка вирішив покататися на кішці. Дитина може посміятися, порадіти, виявивши безглуздість або невідповідність.
Якщо ви подумаєте, що у вірші Д. Хармса «Веселий дідок» смішні неймовірні рулади, тричі звучать на новий лад, ви тільки посміхнетеся. А ось сміятися і радіти сміху ви почнете тоді, коли побачите, що буквально кожен вчинок дідка безглуздий і кожне слово в рядку суперечить змісту. Наприклад, побачивши павука, дідок лякається, а в результаті переляку сміється. Вид бабки викликає в ньому гнів, наслідком чого є несподіваний і неймовірний за силою сміх (повалився на траву). Чому дідок називається «веселим»? Просто тому, що сміється з будь-якого приводу. Значить, в цьому вірші «веселий» це сміється без причини або всупереч причини. Сама назва вірша безглуздо по відношенню до його змістом. Поет сміється не тільки над своїм невдалим героєм, а й над настільки ж невдалим читачем.
Дійсно, повітряні кульки, прив'язані до порізаної лапі, тримають її у висячому положенні, оберігають від бруду і болю. Але якщо подивитися на картинку з боку, можна, як то кажуть, померти від сміху. Яким потрібно володіти уявою, щоб уявити подія в особах, фарбах, шумі, крику і знайти для позначення події всього кілька слів: «А кішка частково йде по дорозі, частково по повітрю плавно летить».
Один з улюблених поетами прийомів використання переносного значення слова в буквальному його розумінні. На цій грі побудовано вірш М. Бородицька «Втекло молоко». Дитині пропонується пофантазувати на тему про те, що станеться, якщо молоко «втече» не з каструлі, а з кухні, квартири, будинки. Витівка пройдисвіта-втікача передана поетом в нагромадженні глаголов- дій: втекло, скотилося, взялася, потекло, обійшло, проскочило, підмочило, пригостити, розігрілося, летіло, пихкало. Молоко втекло ще сирим і холодним, поки мчало туди розігрілося, а поки домчати назад - вже закипіло. Господиня прибула саме вчасно, щоб зняти каструлю з плити.
Ян Бжехва у вірші «Муха-чістюха» обіграє два слова, добре відомих дітям, - чістюха і купатися. Купаються в чистій воді, озері, річці, басейні, ванній. Муха купалася в варення, підливі, наливки, кислому молоці, компоті, манної каші і т. Д. Ситуація явно безглузда, але надзвичайно знайома дитині. Набридливу муху варто відганяти від каші, варення, підливи ... Але, може бути, це зовсім і не муха, а сама дитина, вимазаний то варенням, то соусом, то кашею, але завжди впевнений у своїй чистоті?
З РОСІЙСЬКОГО ФОЛЬКЛОРА
Ой, хлопці, та-ра-ра!
На горі стоїть гора,
А на тій горі дубок,
А на дубі воронок.
Ворон в червоних чоботях,
У позолочених сережках,
Чорний ворон на дубу,
Він грає у трубу,
Труба виточена,
позолочена,
Труба ладна,
Пісня складна!
свинка Ненила
Синочка хвалила:
- Ото ж бо гарненький,
Ото ж бо прігоженькій:
Ходить бочком,
Вушка сторчма,
Хвостик гачком,
Ніс п'ятачком!
- Я ведмедя зловив!
- Так веди сюди!
- Не йде.
- Так сам іди!
- Так він мене не пускає!
Наша-то господиня
Кмітливий була,
Всім в хаті работушку
До свята дала:
Чашечку собачка миє язичком,
Мишка збирає крихти під вікном.
По столу котяра лапою шкребе,
Постілки курочка віником мете.
На болоті варто пень,
Ворушитися йому лінь.
Шия не ворушиться,
А посміятися хочеться.
Збив, збив - ось колесо,
Сів та поїхав - ах, добре!
Оглянувся назад -
Одні спиці лежать.
Пішла Маня на базар,
Принесла додому товар:
Матінки - хустку,
Посередочке квітка.
Братам-соколам -
За козловим чобіт,
Сестричкам-лебедиці -
Так по білим рукавицам.
Через ліси, через гори
Їде дідусь Єгор.
Сам на конячці,
Дружина на корівці,
Діти на телятко,
Онуки на козляткі.
Ось сказали, горобця не чути,
Ось сказали, горобця не бачити,
Не бачити його, не бачив,
Його голосу не чули.
А горобчик по вулиці йде,
У лівому крильці скрипочку несе,
Правим крилом награє,
З ноги на ногу попригівает.
Ось совушка-сова -
Велика голова -
На дереві сидить,
Голівкою крутить.
На всі боки дивиться,
Та й усім говорить:
- Ніхто Совушки не б'є
І за вушка не дере.
Стукає. бряжчить по вулиці:
Фома їде на курці,
Тимошка на кішці
По кривій доріжці.
- Куди, Фома, їдеш?
Куди поганяєш?
- Їду сіно косити.
- На що тобі сіно?
- Сонечок годувати.
- На що тобі корови?
- Молоко доїти.
- А навіщо молоко?
- хлоп'ят годувати.
-Де ти, брат Іван?
-У світлиці.
-А що робиш?
-Допомагаю Петру.
-А Петро що робить?
-Так на печі лежить.
-Лінь, відчини двері, згориш!
-Хоч згорю, та не відчиню.
- Федул, що губи надув?
- Так каптан пропалив.
- зачин можна.
- Так голки немає.
- А велика діра?
- Так один воріт залишився.
- Ти пиріг з'їв?
- Ні не я!
- А ще хочеш?
- Хочу.
Вже ти, Вася, дружок,
Ти не бігай на лужок,
На крутий на бережок.
Тебе мишка з'їсть,
Або ластівка,
Або сіренький вовчок
Через кустічка,
Або біла собачка
З-під мостічка.
Не ходи за селом,
Там Яга з помелом.
Не ходи у темноті,
Там страх у кущах.
Огуречік, огірочок!
Не ходи на той конечік
Там мишка живе,
Тобі хвостик отгризет.