Тюремний жаргон: історія виникнення
Історія виникнення жаргону занурюється в початок 18 століття. Паломництво етичних груп до західних губерніях Російської імперії, серед яких виділяються греки, веде до створення умовного мови - офенского. Згодом їм активно користуються вуличні торговці, а ними в більшій мірі були євреї, і сленг знаходить особливі фарби. Наступні два століття жаргон активно розвивається, збагачуючи свій діалект професійними термінами матросів, повій і вуличних жебраків.
Після розвалу Російської імперії, офенского мову переміщається в тюремні камери, і офіційно стає злодійським - ув'язнені, між собою, розмовляють виключно «по фені».
Основні функції тюремного сленгу:
- Ідентифікація. Багато хто знає деякі терміни, але правильно спілкуватися «по фені» може не кожен. Це допомагає зекам обчислити підсаджені до них в камеру правоохоронця;
- Скритність. Спілкування ведеться незрозумілим для оточуючих мовою. Вивчити терміни сторонній людині неможливо - злодійський сленг постійно розвивається, і словосполучення використовуються всього два роки тому, знаходять собі нові синоніми;
- Функціоналізм. Простота в спілкуванні вражає. Кожне слово може містити в собі поняття, пояснити яке простою мовою непросто. Одним реченням можна висловити те, що в правильній російської мови виллється в чималу тираду.
Тюремний жаргон також допомагає позначити внутригрупповую ієрархічну структуру в камері, і виступає в якості комунікації між різними племенами на зоні.
Як розшифровується АУЕ?
Абревіатуру АУЕ зараз можна зустріти всюди: від написів на гаражі або будинку, до сторінок в інтернеті, присвячених популярному музичному жанру шансон.
Як розшифровуватися це слово:
- Арештантський Уклад Єдін. Не важливо, хто при громадянському суспільстві був укладений: простий роботяга і власник успішно бізнесу в камері мають однаковий статус. Є єдиний закон - злодійський. Будь-арештант повинен підтримуватися його. В іншому випадку, на свою голову можна накликати неприємності, і навіть попрощатися з життям;
- Привітання. Здрастуй - саме так з латині перекладається AUE. Таким терміном висловлюють позитивні емоції.
На просторах колишнього СРСР, укладені поєднали перераховані вище значення: заходячи в камеру вперше, арештант каже АУЕ - таким чином вітається з усіма і позначає визнання злодійських законів.
АУЕ - розшифровка: що означає?
Вище, ви дізналися, що означає абревіатура АУЕ. Тепер коротко пояснимо, що собою являє єдиний арештантський уклад:
На зоні не можна матюкатися (погодьтеся, для багатьох це стало несподіванкою), піднімати руку на «братву» і займатися доносами керівництву зони. Живучи єдиним арештантських укладом, можна обійти всі покарання і спокійно вийти на волю.
АУЕ життя злодіям
До абревіатурі АУЕ, іноді додають ще два слова: життя злодіям. Розглянемо основні укладання злодійського закону на волі.
Отже, злодій в законі не повинен:
- Співпрацювати з правоохоронцями;
- Займатися політичною діяльністю;
- Мати сім'ю;
- Працювати.
Основні сили повинні бути спрямовані на:
- Підтримку ідей злодійського світу;
- Роботу з молоддю: пояснення понять і залучення до лав злодіїв нових кадрів.
Справжній злодій в законі повинен періодично «повертатися» на зону, і підтримувати там збудований десятиліттями уклад.
Злодійський жаргон: значення ходових абревіатур
Спілкування в злодійському середовищі проводиться за своїми правилами або «за поняттями». Розглянемо найпоширеніші абревіатури та їх значення:
- ТУЗ. «Т» - в'язниця «У» - вже «З» - знайома;
- ЖУК. «Ж» - бажаю «У» - вдалою «К» - крадіжки;
- СТОЛІТТЯ . «В» - всьому «Е» - є «К» - кінець;
- МИР . «М» - мене «І» - виправить «Р» - розстріл.
Ці, та подібні абревіатури можна побачити на тату ув'язнених, або почути в висловлюваннях. Коли емоції неможливо стримати, слово їх тюремного сленгу ув'язнений може вигукнути охоронцеві або що-небудь передати своїм братам по камері.
Наглядач не зрозуміє подібний «шифр», що дозволить в'язневі уникнути покарання.
Цікаві факти про злодійському світі
Чи знаєте ви, що:
Зі зрозумілих причин, словники з злодійським жаргоном в книжковому магазині не зустрінеш, і деякі тюремні фрази неосвітленій обивателю будуть незрозумілі. З одного з них тепер ви знайомі - «фарту масті АУЕ», що означає вітання і побажання укладеним удачі і фарту.
У цьому ролику відомий зек Мопс розповість, що на злодійському жаргоні означає фраза «фарту масті, АУЕ»: