Папа Пеппі Довга панчоха була негритянським королем
Руда дівчина, виявляється, ні трохи не брехала: її батько дійсно був шведським моряком і тубільним королем, мав незліченними скарбами і відрізнявся нечуваною добротою. Наша редакція отримала можливість поговорити з відважними дослідниками, які, щоб довести це, вирушили в далеку подорож.
Його звали Карл Е. Петтерсон. «Е» означало Ефраїм (як назвала Астрід батька Пеппі), а Еміль. Народився він в 1875 році в передмісті Стокгольма. Хлопчина мріяв стати капітаном і з часом був узятий на морську службу. У 1904 році його корабель зазнав аварії в Океанії. Емілю пощастило дістатися до суші і виповзти на берег маленького острова Табар. Сусідній крихітний острівець називався Куруд (за словами Пеппі Довга-панчоха, Куррекурредут). Який же був жах тридцятирічного шведа, коли з'ясувалося, що потрапив він в гості до канібалів! Але вони його не з'їли. На щастя, населення острівців не бідували, гілки дерев ломилися від соковитих фруктів, у хатин паслися десятки жирних свиней. Папуаси відрізнялися веселою вдачею, а їх жінки були гарні. В один прекрасний день юна темношкіра Сінді, дочка правителя острова, зрозуміла, що без пам'яті закохалася в статного блакитноокого бранця. Вона й умовила батька звільнити Еміля і дозволити йому одружитися.
Коли помер батько Сінді, сталося неймовірне: Петтерсон став володарем, королем і землевласником. На додачу до трону він отримав гігантський золотий запас! Багатство його було неймовірно, але він продовжував жити на своєму щасливому острові в власноруч збудованому будинку. Його не брали ні дифтерія, ні малярія, ні періоди важкої спеки. Виявилося, що ще живі люди, які пам'ятають «білого величезного людини». Одного разу він підняв і довго тримав у повітрі гостя острова, який був напідпитку англійського офіцера, який почав «неблагородно упадати» за його жіночка, а потім запросто уклав його в кущ квітучого гібіскуса. Читачі напевно згадають, що саме гібіскус згадується Астрід Ліндгрен, як і те, що Пеппі, гідна дочка батька-короля, тримала на піднятих руках невелику конячку!
«Мама-ангел» і добра мачуха
Слідами капітана
- Знаєш, що мені відразу спало на думку? - вигукнув Юккі Лангер, як тільки ми з ним почали розмову. - Що Пеппі-то, виходить, мулатка! «Дитина світу», свій для всіх національностей. Астрід її зробила засмаглою і рудої. У вас в Росії, до речі, над рудими не знущатися?
- Коли як. А над вами щось не знущалися перед подорожжю?
- Я став у деякому роді «Пеппінпапой», тобто міським божевільним. Знаєш, скільки народу над нами сміялося? Добре, хоч дружина і дочка з сином підтримали. Гаразд. Вкололи щеплення - поїхали.
- У книзі у Пеппі були тубільні дружки, ви про них згадали?
- Звичайно, їх звали Момо і Моана. Це звичайні імена на островах.
- Вдалося знайти будинок капітана?
- За тим і приїхали! Розпитали всіх, записали що можна і вирушили такими собі «пеппіасамі» в джунглі. Провідники розчищали шлях за допомогою ножів. Пам'ять місцевих жителів не підвела: незабаром ми побачили підставу великого будинку, сліди цілої садиби. На щасливому острові ніхто нічого не чіпав, попрацювало тільки час. Ми оглядали залишки сходів, кам'яні перегородки. Петтерсон були єдиною сім'єю на острові, у якій були ванна і водяний туалет. Але джунглі швидко наступають і приховують від очей все, що було створено руками людини.
- Ваші провідники знали, хто така Пеппі?
- Ні. На їхню мову книга не переведена. Але ми розповіли про руду шведці з Океанії. Що таке Швеція, населення знає добре: люди похилого віку нам навіть показали старі портрети наших королів, що зберігаються у них в хатинах. До сих пір багато хто вважає, що Карл Еміль - родич шведських королів і часто їздив додому, щоб їх відвідати.
Фото з архіву газети «Дагенс Нюхетер» і Інгемара Люнда.