Філологічні бесіди. Розмовний стиль ЯК СИСТЕМА
Розмовний стиль може бути визначений як функціональна різновид літературної мови, яка використовується для усного неофіційного, зокрема, побутового спілкування, а тому цей стиль іноді називають розмовно-побутовим: це спілкування будинку, в гостях, в магазині, за святковим столом, на вулиці, в аптеці , в поліклініці і т. д.
Неофіційність, невимушеність проявляються у відносно вільному мовному поведінці - наприклад, у використанні зниженою лексики, активної жестикуляції, мімічних рухів, в допустимості так званої тематичної поліфонії (або політематічності), "яка полягає у тому, що діалог йде відразу за двома (рідше - більше ) тематичним лініях, так як різні співрозмовники ведуть різні теми "[1], тобто в порушенні принципу єдності теми (по відомій російській приказці:" Я йому про Фому, а він мені про Яреми ").
Дуже непростим і багато в чому дискусійним є співвідношення понять "розмовний стиль" і "говірка". Термін розмовна мова використовується в двох значеннях: широкому і вузькому; в широкому розумінні цей термін є "велику і неоднорідну сукупність явищ" [2]. По відношенню до норми розмовна мова (в широкому сенсі) розпадається на дві форми: 1) нелітературну (просторіччя, жаргони і діалекти); 2) літературну. Під розмовним стилем прийнято розуміти тільки літературну форму розмовної мови [3]. Підрозділ розмовного стилю на "розмовно-літературний" і "просторечно-фамільярний" [4], з нашої точки зору, не зовсім логічно, оскільки передбачає включення в стильову парадигму літературної мови нелітературних компонентів. У вузькому сенсі термін розмовна мова використовується як дублет терміна розмовний стиль [при цьому зберігається протиставлення стилю (як мовної підсистеми) і мови (як діяльності)]. В цьому випадку розмовна мова визначається як "невимушена мова носіїв літературної мови" [5] або як "невимушена непідготовлена мова носіїв літературної мови" [6]. Як бачимо, "поняття" розмовна мова "часто інтерпретується в лінгвістиці по-різному, в залежності від того, під
кутом зору яких конкретних завдань розглядає її той чи інший дослідник "[7].