Етикет кримських татар в повсякденному житті
З раннього дитинства кримські татари навчають своїх дітей і онуків етики поведінки. Це є одним з важливих елементів виховання підростаючого покоління, обеспечі¬вает спадкоємність і продовження виконання обрядів і звичаїв народу.
Рано вранці, після ранкового туалету, в родині молодші за віком вітають старших словами: «Доброго ранку, чи добре спали?» (Саба шеріфін'із хаирли олсун. Яхши ятип турдун'изми?) І цілують їм руки. Старші відповідають: «І тобі доброго ранку, бажаю тобі благополуччя».
Після привітання один одного старші приступають до молитви (Намаз). Господиня будинку (зазвичай невістка) готує ранкову каву і подає старшим, вимовляючи «Пригощайтеся», коли прибирає кавові чашки, каже: «на здоров'я». У відповідь дякують їй ( «Алла рази олсун»).
Запрошуючи до столу на сніданок, обід, вечеря, кажуть: «Пригощайтеся, смачної вам їжі», інакше «смачного». Після трапези вимовляють коротку молитву, а перед початком - «Бісмілля», дякують господиню за смачну їжу. Під час їжі намагаються розмовляти якомога менше, сміятися неголосно, зосереджуючись на прийомі їжі.
Йдучи з дому, будь-який член родини прощається: «Я йду, до побачення» (Саг'лик'нен к'алин'из). Решта бажають успіху в справах і благополучного повернення додому.
При зустрічі сусіди, знайомі, друзі вітають один одного словами «Мир вашому дому» ( «Селям алейкум» або «Мераба»), у відповідь вимовляють: «І вашого будинку світ») ( «Алейкум селям»). Якщо вітання виконує будь-яку роботу, додають: «Успішною вам роботи, нехай вам допоможе Бог» ( «Ішін'іс к'олай кельсін, Алла ярдимджи олсун»).
Прийом гостей: гість (гості), входячи в будинок, вітають господарів словами вітання: «Мир вашому дому» (Селям алейкум). Господарі, зустрічаючи гостя (гостей), встають йому назустріч, вітаючи: «Алейкум селям (« І вашого будинку світ »), будь ласка, заходьте».
Старшим гості і господарі цілують руки і запрошують на почесне місце в будинку (тор). Насамперед гостя обов'язково пригощають кавою з солодощами. Починається некваплива бесіда. Господарі ніколи не питають гостя, в якій справі він прийшов, поки гість не розкаже сам, тому що у кримських татар прийнято не тільки у справі приходити один одному в будинок, але і просто (без запрошення) приходити в гості до родичів, друзів, сусідів поспілкуватися. Таким чином підтримуються родинні, дружні зв'язки. Після загальної бесіди жінки відокремлюються від чоловіків для бесіди про домашні справи, про дітей і т.д.
Прощаючись, гості кажуть: «Залишайтеся здоровими і до нас приходите в гості» ( «Саг'лик'нен к'алин'из. Бізгеде келін'із»). Господарі проводжають гостей до воріт, бажаючи їм щасливого повернення додому ( «Саг'лик'нен барин'из, ДААД келін'із»). Йдучи увечері, гості, прощаючись, бажають господарям доброї ночі ( «Геджен'із хайир»), у відповідь господарі відповідають «Назустріч до добра» ( «Хайирг'а к'арши»).
Народна прикмета. Відразу після відходу гостей квартиру і двір не підмітають. При приїзді гостя здалеку, повернення члена сім'ї або родича з армії або при інших радісні події всім членам сім'ї сусіди, друзі і інші, вітаючи, додають: «З несподіваною радістю вас» ( «Козюн'із Айдин»), на що господарі відповідають «Вас також »(« Айдинда олун'из »).
При деяких життєвих ситуаціях: жінці, яка стирає білизну, бажають: «Хай білизна буде білосніжним» ( «Чамаширин'из аг'рсин»). На що жінка відповідає: «Нехай збудуться Ваші слова» ( «Айтк'анин'из олсун»). При великих покупках (автомашини, будинки і інших речей) вітають з покупкою: «Користуйтеся з радістю» ( «Ейлікнен к'улланин'из»). Відповідь: «Спасибі, Вам того ж бажаємо» ( «Саг' олун'из, сізге де к'исмет ейлесін»).
У місцях громадського харчування або в будинку, де господарі сидять за трапезою, що входить після привітання обов'язково бажає приємного апетиту. Запрошуючи до столу входить, господарі кажуть: «Пригощайтеся». Гість відповідає: «Спасибі» ( «Саг' олун'из»).
При різного роду послугах старші, дякуючи за допомогу, додають: «Спасибі, доживи до моїх років» ( «Саг' ол мени яшима ет») або «зістарити разом зі своїм ім'ям» ( «Адин'нен к'арт ол»).
Зароблене членами сім'ї вручається господарці будинку (матері або дружині). Отримуючи, господиня дякує словами: «Спасибі, нехай Бог допоможе тобі заробити ще більше» ( «Саг' ол, Алла к'азанчин'ни арттирсин, арти гур олсун»).
При чханні кажуть: «Живи довго» ( «Чок' яша»). Відповідь: «Спасибі» ( «саг ол»).
Після купання: «Нехай вода зміцнить здоров'я» ( «Саг'лик' сувлар олсун»).
Потерпілому або членам їх сімей для кажуть: «Нехай Бог збереже вас від подальших нещасть, нехай Бог дасть вам терпіння і силу» ( «Хайирли к'аза. Алла сиз Лерга Сабир, к'увет. Сон'у буннен бітсін»).
Якщо людина ненавмисно словом образив співрозмовника, то тут же слід вибачитися: «Вибачте, будь ласка, я не хотів Вас образити» ( «Баг'ишлан'из, джанин'изни аг'иртк'ан олсам»). відповідь:
«Ні, не турбуйтеся» або «Не звертай уваги» ( «Раатсизланма» або «К'улак' асма»).