Errāre humānum est
"Помилятися - людське властивість", людині властиво помилятися.
Сенека Старший, "контроверс", 4, 3.
Цицерон ( "Філіппіки", XII, 2, 5) риторично розвиває і загострює цю думку: Cujusvis hominis est errare, nullius, nisi insiPientis in errore perseverare "Кожній людині властиво помилятися, але нікому, крім дурня - наполягати на помилку". Майже таку ж формулювання, як у Сенеки, ми знаходимо у Ієроніма ( "Листи", 57, 19 - Patrologia latina 22, 578): Errasse humanum est "Здійснити помилку властиво людині".
[Бариня] сама прийняла на себе обов'язок обрати їй [Мотрону] чоловіка; вибір припав на шевця не випадково, а тому, що він міцно хмелем заробляти, так бариня думала, що він розсудливим, одружившись - звичайно, не її вина, що вона помилилася: errare humanum est. (А. И. Герцен, Доктор Крупов.)
Як ні мудрі і піднесені рр. водевіліст, а й вони роблять часто такі речі, які не мають змоги зрозуміти або визначити. Звичайно, це відбувається або від того, що errare humanum est, або що генії завжди недоступні розумінню сучасності. (Н. А. Некрасов, Два фізіологічних нарису. 1. водевіліст.)
Справа не в тому, що Е. Леоне помиляється; латинська приказка справедливо говорить: errare humanum est. Справа в тому, що незліченні помилки Е. Леоне виявляють в ньому найповнішу, найдосконалішу непідготовленість до звернення з тими поняттями, якими він хоче оперувати. (Г. В. Плеханов, Критика теорії і практики синдикалізму.)
Errare humanum est, помилявся і він [А. И. Герцен], і охоче вислуховував докори, коли вони йшли з "лівою" сторони, - докори ці були, може бути, і обгрунтовані; наскільки, ми не можемо судити, бо не знали цих "домашніх справ" еміграції. (В. А. Зайцев, А. И. Герцен. Кілька слів від російського до росіян.)
Латинсько-російський і російсько-латинський словник крилатих слів і виразів. - М. Російська Мова. Н.Т. Бабичев, Я.М. Борівський. +1982.
Дивитися що таке "Errāre humānum est" в інших словниках:
Errare humanum est - Errare humanum est, perseverare diabolicum Pour les articles homonymes, voir L erreur est humaine. Gravée dans le marbre ... «... Wikipédia en Français
errare humanum est - (izg. eráre humánum ȅst) DEFINICIJA griješiti je svojstvo ljudi (prema predaji, izreka Sv. Jeronima) ETIMOLOGIJA lat ... Hrvatski jezični portal
errare humanum est - [ɛʀaʀeymanɔmɛst] ❖ ♦ Loc. lat. signifiant «il est de la nature de l homme de se tromper», et qui s emploie pour excuser, justifier une erreur, une faute, une maladresse, un écart de conduite. → Erreur, cit. 6.1 ... Encyclopédie Universelle
Errare humanum est - (лат.) Людині властиво помилятися. Афоризм Сенекістаршего. Філософський енциклопедичний словник. М. Радянська енциклопедія. Гл. редакція: Л. Ф. Іллічов, П. Н. Федосєєв, С. М. Ковальов, В. Г. Панов. 1 983 ... Філософська енциклопедія
Errāre humānum est - Errāre humānum est, lat. Sprichwort: »Irren ist menschlich« ... Meyers Großes Konversations-Lexikon
Errare humanum est - Errāre humānum est (lat.), Irren ist menschlich ... Kleines Konversations-Lexikon
Errare humanum est - Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P ... Deutsch Wikipedia
errare humanum est - er | ra | re hu | ma | num ẹst [lat.]: Irren ist menschlich. * * * Errare humanum est Die heute übliche, knappe lateinische Fassung dieser sprichwörtlichen Redensart, die auch in der deutschen Form »Irren ist menschlich« gebraucht wird, ist in der ... ... Universal-Lexikon