І знову ми зустрічаємося з ситуацією, коли НЕ календарне ім'я, вказане в святцях, а його просторічні, розмовні та похідні форми стали основою для прізвищ. Від імені Єрофій (перекладається з грецької як «освячений Богом ') і його форм Єрохов, куйовдить, Єронім, Ера ведуть початок прізвища Ерін, Ерінскій, Єркін, Єрків, Ерогін, Еронін, Еропкин, ерос, Єрофєєв, Ерофейчіков, Єрохін, Ерохов, куйовдить, Ерошин, Єрошкін.
Але якщо зазирнути глибше в історію російської мови, можна виявити, що еропкой дражнили зарозумілого, самозакоханого людини, а Єрохов - зануду.
Слід виділити прізвища Єрак, Ерахов, Ерашін. Їх джерелом може бути ім'я Ера - похідна форма від Ерофея, але можливо і інше тлумачення: ера в давньоруській мові - 'шахрай, нероба', а ерахнуться в деяких говорах означало 'впасти додолу'.