«Енеїда» І. П. Котляревського. Видання 1808 р
Енеїда ( «Енеїда. На малороссійскій язик переліціованная І. Котляревскім'.») (Укр. Енеїда) - поема -бурлеск на сюжет однойменної поеми римського поета Вергілія. написана І. П. Котляревським. Вважається першим твором, написаним на сучасному літературному українською мовою. «Енеїда» була забезпечена великим українсько-російським глосарієм (більше 1000 слів) містить також правильне написання слів по-українськи, котра зараховує до українського варіанту орфографії відомому як «Ярижко».
«Енеїда» написана чотиристопним ямбом. 10-рядкової одичної строфою. прийнятої в більшості од Ломоносова та інших поетів класицизму (римування АбАбВВгДДг).
Сюжет [ред]
Еней був' паробок' моторний
І хлопець хоч куди козак',
На хвацько здаючи він' моторний
Завзятѣйшій од всѣх' бурлак',
Але Греки як' спав Трою,
Зроби зь неі скирти гною,
Вінь взявши торбу, тягу давши,
Забравши де-якіх' троянцівь,
Осмалених', як' гиря, ланців',
П'ятами з'Трої наківав'.
І. П. Котляревскiй
Після падіння Трої Еней збирає товаришів і відправляється в морський похід. Юнона. яка не любить Енея за те, що той є сином Венери. поспішає до бога вітрів Еолу і просить його знищити Енея і всю його дружину. Еол не може відмовити молодій красуні і велить вітрам розбурхати море, що вони і роблять. Але Нептун на прохання Енея (за чималу на ті часи суму) докоряє вітрам і заспокоює море. Тим часом Венера відправляється до Зевсу з проханням про опіку над еë сином. Зевс обіцяє Венері, що пошле еë синові щасливу долю. Завдяки йому, Еней після довгих блукань потрапляє в місто Карфаген. де царює Дідона. закохується, гостює і бенкетує у неë два роки. Це не подобається богу неба, грому і блискавок, що відає усім світом Зевсу. Гнівний бог посилає Меркурія. наказуючи йому розлучити закохану пару і умовити Енея продовжити плавання. Еней задумує поїхати потайки від Дідони, але це йому не удаëтся. Від'їжджає тільки після бурхливої сцени з Дидоной, яка після його від'їзду підпалює багаття з тростини, кидається в огонь і знаходить там смерть.
Тим часом на море здіймається буря. Троянці, рятуючись, причалюють до Сицилійської землі, де їх гостинно зустрічає король Ацестом. Еней тут влаштовує поминки по своєму батькові Анхіс. Відбуваються гри, під час яких Дарес вступає в поєдинок з Ентелеем. За ходом змагання доглядають боги з Олімпу. причому Венера просить Зевса допомогти Даресом, а Бахус заступається за Ентелея. Але Зевс забороняє богам втручатися в хід поєдинку. Тоді Юнона підсилає Ірис до троянським жінкам, яких троянці не взяли на бенкет, щоб та порадила їм підпалити троянські кораблі, що вони і роблять. У розпачі Еней звертається з молитвою до богів, і дощ гасить пожежу. За намовою Анхиса, з'явився уві сні Енею, троянці відпливають із Сицилії. Венера знову просить Зевса про дарування мореплавцям щасливого плавання.
«Енеїда» І. П. Котляревського. Видання 1968 р Художник А. Д. Базилевич
Троянці на море. Співають пісні про Сагайдачного. про Січі. Прибувши в Кумську землю, Еней зустрічає жахливу Сивіли. яка ворожить йому про подальшу долю. З нею герой спускається в пекло. образ якого складає третю частину поеми. Харон перевозить його через річку Стікс. Еней оглядає пекло, бачить різних грішників і під час подорожі зустрічає Дидону і батька Анхиса, після чого знову пускається в море. Троянці щасливо минуть острів цариці-чарівниці Цирцеї. приїжджають в країну Латина. де вивчають латинську мову і просять Латина прийняти їх у своїй країні. Латин влаштовує в їх честь бенкет і збирається навіть віддати свою дочку Лавіс за Енея. Однак Юнона не хоче цього допустити і посилає відьму фурію. яка підбурює проти Енея дружину Латина Амато і рутульського царя Турна. Між троянцями і латинцами спалахує війна. Безпосередньою причиною стає пес старої няньки, якого в часі полювання загризли собаки троянців. Обурений Еней вирушає за порадою до Евандро. аркадских королю, і просить у нього допомоги. Тим часом Венера видобуває для нього нову зброю у Вулкана. Евандр даëт Енею військо під проводом сина Палланта. Починається запеклий бій, в ході якого виявляють лицарську доблесть Ніс і Евріал. У боротьбі з численнішим сильним ворогом обидва гинуть. У той час, коли між військами Енея і Турна йдуть запеклі сутички, на Олімпі сперечаються боги. У бою гине і Паллант. В кінці військові вожді, Еней і Турн, зустрічаються в поєдинку, в якому Еней перемагає суперника.
Значення поеми [ред]
Пам'ятна монета України, посвящëнная 200-річчя «Енеїди» І. П. Котляревського.
«Енеїда» продовжує полуторавековую європейську традицію ирои-комічних перелицовок «Енеїди» Вергілія, розпочату у Франції П. Скарроном. продовжену в Австрії А. Блюмауером і на східнослов'янської грунті підхоплену російським поетом Н. П. Осиповим ( «Вергилиева Енеїда, вивернуті навиворіт»). Пізніше за зразком «Енеїди» Котляревського була написана білоруська «Енеїда навиворіт» В. П. Ровинський.
Хоча Котляревський почерпнув тему своєї «Енеїди» у давньоримського поета Вергілія, він створив цікаве, оригінальне твір. Головні риси його самобутньої творчої роботи проявилися в щире народне колориті всього твору і його гумористичної забарвленням. І. П. Котляревський зумів на основі, перейнятою у Вергілія, створити живі образи сучасного йому українського побуту і умов життя. Письменник перенëс сюжетні події на український ґрунт. Еней і його товариші виступають перед читачами, як кошовий отаман і його запорізькі козаки.
«Енеїда» з самого появи користувалася великою популярністю у читачів, в тому числі російськомовних (причому більше, ніж написана раніше російською мовою бурлескна «Енеїда» М. П. Осипова). Книга швидко поширилася по Україні в багатьох списків, супроводжувана доповненнями читачів.
Екранізація [ред]
У 1969 році до 200-річчя І. Котляревського за мотивами його поеми був випущений мультфільм «Пригоди козака Енея» [1].
Примітки [ред]
[Ред]
Статтю можна поліпшити?
Перейти до Енеїда (Котляревський) (в ВікіОсвіта)
Вам також може бути цікаво: