«Енеїда» І. Котляревського та «Енеїда» Вергілія
«Енеїда» Вергілія в урочистому і піднесеному тоні розповідає про доблесть Енея - предка роду Юліїв, прославляє політику Риму. В основі сюжету ліпший античний міф: на десятий рік війни між троянцями і греками зруйнували Трою, а Еней з іншими троянців за велінням богів поплив до чужої землі, щоб там заснувати нове царство. Подорожі Енея описав Вергілій.
«Енеїда» Вергілія - це давньоримська епопея, героїчний твір, класичний оригінал, що прославляє абсолютизм і доводить божественне походження римських імператорів. Поема Вергілія має дванадцять частин і написана гекммгіром. Цей твір класицизму. За Вергілієм, все підвладне волі богів-вершити людина - це пасивна іграшка в руках богів.
І. Котляревський переробив епопею Вергілія на український лад. У поемі І. Котляревського діють паралельно дві сюжетні лінії: реальні мандри запорозьких козаків після скасування Січі і канва сюжету поеми Вергілія.
«Енеїда» І. Котляревського зображує побут України другої половини XVIII - XIX століття. Це сатирично-гумористичний твір, пародія на «Енеїду» Вергілія. За жанром - бурлескно-травестійна поема, в якій в жартівливому стилі зображені життя і побут різних верств українського суспільства. Поема І. Котляревського стверджує велич українського народу, його волю і прагнення життєлюбність. Його герої - це люди здорові, життєрадісні, які діють в реальному житті. «Енеіда» І. Котляревського - це твір просвітитель - реалізму, написаний чотірістопнім ямбом, має шість частин.
Отже, можна прийти до висновку, що «Енеїда» І. Котляревського - це оригінальний твір, сповнений національного колориту, чисто народного гумору, яким вже більше двохсот років зачитується український читач.