Я б міг жити тугою все життя,
Потроху, як свічка, згораючи
І зберігаючи серед темної ночі
Світло чарівного далекого краю.
Я залишився б в сільській глушині,
Знайшов би занедбаний будиночок,
Жив би там на краю злиднів
І працював учителем в школі.
Я гуляв би, де листя шарудять,
Складав незрозумілі книги,
Перекопував маленький сад
І варив би вино з чорниці.
У мріях життя пролетіла б моя,
Догоріла б свічка на заході,
Опромінивши мою біль до кінця.
Можливо, що цього вистачить.
Відпливала б тихо тура
За передвічні сірі хвилі.
Це - те, що Ти чекаєш від мене?
Це - чи то, що зробити я повинен?
Чи ні? О, скажи! Мої руки сильні,
Я так багато дізнався і зауважив,
І я дуже хотів
не залишити в темряві
Всіх, кого по дорозі я зустрів.
Всі, хто слабкий і втомився, хто в дорозі заплутав,
Вицвітає під натиском холоднечі,
Хто забутий, самотній,
брехні нужденний,
Чиєю мрії світу даром не потрібно -
Мені відкрилися шляхи, як би виручити їх,
Я можу їх вести за собою
І серед холодів
їм тепло -
Я все так же тягнуся до них душею.
О, скажи мені "сміливіше"! І з сірості днів
Я, як у давнину, відведу їх до зимовищу -
Моїх дурних, нещасних,
побратимів,
Хто народився з ельфійських кров'ю.
Я, напевно, вб'юся, але я їх навчу
Красі, працьовитості, міру -
Моїх любих, веселих
по Грёзе -
І навіть, не знаю як, вірі.
Це зовсім не складно - а взагалі неможливо,
Але мені бачиться полум'я світанку.
Лише скажи: ось доля,
що Ти чекаєш від мене,
Лише скажи, що допоможеш мені в цьому!