Виникла проблемка з перенесенням російського тексту з Word в QuarkXPress (програма на німецькому). В текстову рамку вставляється все символами. Тексту багато, так що за новою його удруковувати, ну зовсім не хочеться, хоча це реально йде.
До речі та ж маніпуляція з FreeHand без проблем. Текс вставляється в кращому вигляді.
Хто знає, як можна допомогти моєму горю?
Так винда німецька, російська за замовчуванням не варто, але є кириличного шрифти в Фонте.
Можна спробувати через CorelDraw. Я користуюся 12 версією. Спочатку вставляю текст в Corel, а потім вже в Кварк. І все проходить дуже добре. Також Корелов рятує і з іншими програмами.
PPS: а якщо кириличні шрифти вибрати, по-російськи відображається або все одно криво? Кварк який?
Stepan
з CorelDraw взагалі не працюю, заради трансмісії ставити Corel, не бачу сенсу.
Кириличні шрифти це добре, а не пробувала поставити подержку російської мови для неюнікодних програм?
систему встановлювала собі не сама, але по російськи як ти видиш пишу. У мене ХР. При підставці російських шрифтів все одно все знаки відображується як знак питання. Ось якщо від руки набирати текст, то йде нормально а копірайт не оре.
Quark 6
vovik
у мене свого часу з велику кількість російського за замовчуванням впав німецький і полетіли всі умляути з потрохами ((
Тепер питання:
1. "Чи не оре" - це як? Німецькі букви показує або знаки питання?
2. Заміна шрифту до чого-небудь призводить?
3. У notepad текст з Word'a нормальним потрапляє?
4. У Word'е яка мова обраний: "Сервіс" -> "Мова" -> "Вибрати мову"? Має бути російська.
5. Російський locale в системі взагалі є?
5. Російський locale в системі взагалі є? Та й взагалі, просвіти все-таки якась ОС і який Кварк.
У мене вінда англійська (XP SP2) без російського MUI. У кварків 6,1 проблема не спостерігається.
vovik
я ж писала вище ХР з SP2 QuarkXPress 6.
1. "Чи не оре" - це як? Німецькі букви показує або знаки питання?
якщо без юнікода то знаки питання, якщо з юнікодом то всякі символи.
2. Заміна шрифту до чого-небудь призводить?
якщо підставляти російський фонт, то це ніяк не змінює стану речей, залишається все в вопросіітельних знаках.
У notepad текст з Word'a нормальним потрапляє?
це як в аптеці, здав прийняв, один до одного навіть з форматуванням.
У Word'е яка мова обраний: "Сервіс" -> "Мова" -> "Вибрати мову"? Має бути російська.
це я не в курсі я туди ніколи не заглядала, я вибираю російський шрифт і пишу))
про локалку теж не скажу, але клава перемикається на російський шрифт. За замовчуванням стоїть німецький.
Rebekka
якщо без юнікода то знаки питання, якщо з юнікодом то всякі сімволиЕто означає, що перетворення ANSI-OEM відбувається. Це перетворення ведеться відповідно до таблиці, яка визначається обраними в системі регіональними установками. Для правильної конвертації російського тексту в "панелі управління" "Регіональні установки" повинна бути "Росія" .якщо підставляти російський фонт, то це ніяк не змінює положення вещейЕто значить, що 8-бітна проекція 16-бітного Юнікодние шрифту, яка також вирізається відповідно з АNSI-OEM перетворенням, виходить "ліва", тобто НЕ кирилиця. Тому можна спробувати використовувати постскіріпт-шрифти, хоча б з Paratype-колекції, у яких таблиця кодування зашита раз і назавжди відповідно до таблиці Windows-1251. клава перемикається на російський шрифт. За замовчуванням варто немецкій.Клавіатурние драйвери і розкладки до них можуть бути встановлені будь-які. На відміну від локалі це ніяк не впливає на ANSI-OEM перетворення.
Спасибі завантажили. yees. confused: