Kетрін Туман (Katherine Turman)
КТ. Вірші до альбому Load були для вас складним завданням?
Джеймс Хетфілд (James Hetfield)
Джеймс. Я думаю так. Перш за все, кількість пісень. На деяких інших платівках у нас було по 8-10 пісень і одна без слів (інструментальна), таким чином, мені доводилося складати вірші до 7 пісень. Цього разу ми, чорт візьми, написали 28 пісень, я був вибитий з колії. Я не міг повірити, що ми збираємося написати таку кількість. Я сказав собі: «чорт забирай, це займе пристойне час, якщо ми хочемо, щоб вийшло щось варте».
КТ. Вірші завжди пишуться після музики?
Джеймс. Це новий спосіб. Перш у тебе був перелік назв і список тем і я намагався з'єднати їх. Це було схоже на свого роду досвід: «А» виходило з «Н», «I» з чогось ще, і потім я з'єднував їх. Потім я сідав і писав вірші на отриману тему. Тепер все по-іншому, я сідаю, складаю вірші і потім ми даємо їм назву. Це досить проста теорія. Чому в компанії хлопців або в школі одного називають «товстун», а іншого «гальмо»? Тому, що вони отримують прізвиська через своїх характерів. І ми тепер визначаємо характер пісні, а потім вже називаємо її.
КТ. Що стосується Lollapalooza, який ваш внесок і який ступінь вашої участі над створюються групами?
Джеймс. Малюк, ти знаєш, стільки всякої політичної брехні супроводжує фестивалям. Особливо цього. Зрозуміло, деяких він шокує. Я люблю його. Металлику знову терпіти не можуть. Мені це подобається. Ми не збираємося спеціально гадити кому-небудь, але, коли нас просять виступити на фестивалі, ми приходимо і граємо. І всі, хто не може дивитися на це, як би їх не називали, - «альтернативні естети». О, ця громадина Металіка розтрощить усе. Ох, ох, ох, пекельна машина, це кінець. Все вирубуються. Ми ж там для того, щоб виконувати музику. Це по суті альтернативний фестиваль, на ньому повинні бути всі види музики, і ми представляємо більш важке з її напрямків.
КТ. У всіх членів групи різні музичні смаки; могли б ви стати для своїх фанів тим, чим був для вас Леонард Кохен (Leonard Cohen)?
Джеймс. У мене свій музичний смак. Я не хочу змушувати людей любити або не любити що-небудь. У Металіки саме такий принцип. Якими б не були у нас зачіски, що б ми не носили, ми не намагаємося створити якесь напрямок. Однозначно, ні. Але. мені б хотілося бачити дещо з того, що мені подобається. Я не хочу нав'язати свій власний стиль так, щоб люди говорили: «О, йому потрібно наслідувати». Є речі, які мені подобаються, я заводжу розмову про щось, і люди плюються, а мені подобається.
КТ. Весь стиль альбому Load відрізняється від стилю Металіки. Ви якось можете охарактеризувати різницю між «чорним» і цим альбомом?
Джеймс. Пара більш швидких пісень, хоча я не знаю, чи будуть вони на цій конкретної платівці. Серед більш коротких є пісня, яка, напевно, найдовша з усіх, що ми коли-небудь записували. Вона звучить близько 10 хвилин. Щось на кшталт «Kashmirа» по тривалості. Ви ставите її, коли хочете чогось ніжного.
КТ. «Розслаблення» - ось те слово, яке, як я чула, асоціюється із записом альбому Load.
Джеймс. Куди б ми не рвалися, ми тримаємо віброфон під контролем. (Сміється). Боб (Рок) досить мудра людина. Часом з нами дуже важко працювати. Коли ми знаємо, чого хочемо, вам краще забратися з нашої дороги! Наш останній альбом додав Бобу чимало сивого волосся. У нього почав сіпатися око. Він і досі смикається. (Від душі сміється). Але, адже, Боб, що приніс тобі Мотли Кру? Від нас же ти отримав сиве волосся і сіпання ока! Це залишиться з тобою назавжди.
КТ. Сама по собі Metallica справляє враження безтурботної і злегка божевільною групи, але в той же час вона майже завжди серйозна в своїх піснях. Чому?
Джеймс. Людям це дійсно цікаво. Ми не хочемо блазнювати в своїх піснях. Пісні - це серйозна штука. Коли справа стосується музики, ми серйозні до неподобства. Гумор, безсумнівно, частина нашого життя і нашого стилю життя. Ти повинен мати почуття гумору, а інакше ти потонешь. Може у нас і є дві-три пісні з іронією або сарказмом, спрямованим проти нас самих. Штучки типу Garage Days, все обкладинки, це все нісенітниця. Це було забавно, Джейсон тільки прийшов в групу, а ми взяли і випустили його. Це забавно, але вже трохи старо. Я волів би більш серйозно ставитися до музики.
КТ. Будь-хто з нечленів групи допомагав вам в написанні або виконанні альбому Load?
Джеймс. Так, я і Ексел (Axl), ми в парі працювали над ним. (Сміється). Ні, ніяких сторонніх. Тільки дух сіпається очі Боба! Ми, дійсно, іноді запитуємо себе: «А що, якщо найняти такого-то хлопця зробити це? Ні, чому б не спробувати? »А чому б мені самому не спробувати зробити це в потрібному стилі. Я хочу це зробити. У нас не спостерігається відсутність бажання зробити щось власними силами.
КТ. Що нового ви дізналися або спробували?
Джеймс. Може бути більше виразних засобів мови, не переказу, а більше коштів, що змінюють настрій. Я брав уроки вокалу під час запису «чорного альбому». Ми заспівали близько 6-ти мелодій, і мій голос заробив. Я навіть зовсім про нього не дбав. Я пішов до одного з оперних співаків L.A. Мені потрібен був якийсь поштовх, щоб надихнутися. Я був в прострації, я думав: «Я не збираюся співати як цей піжон. Я збираюся вийти і заспівати Паваротті або що? »Але він показав мені кілька дихальних технік. Якщо ви збираєтеся кататися на лижах, ви вчитеся протягом години і потім говорите «ага, тепер я можу робити це самостійно». Він допоміг мені знову знайти свій голос. Я повернув своєму голосу життєздатність. Тепер я беру свою навчальну касету для розминки на гастролях.