Звичайно, скільки людей - стільки й думок, але в даному випадку, якщо Ви настільки рішуче налаштовані на свою правоту - не спробуєте звернутися до першоджерел? Може, Ви ще посперечатися, що старої назви Дубаї ніколи в природі не було? Що ж, я давно не читала цю тему, але постараюся знайти і додам посилання, вже не з особисто моїх "неправильних" роздумів, і з історично доведених фактів. - 2 роки тому
Марія Гілева74 [90]
Місто Дубай є фінансовим центром Об'єднаних Арабських Еміратів. Місто вражає масштабами будівництва і архітектурними новомодними спорудами, які завжди оповиті сонцем, так як Дубай також надзвичайно жаркий місто.
На жаль, через те, що часом замість Е пишуть Е, а замість Й пишуть І, Дубай помилково вимовляють з І на кінці слова, що в корені не вірно.
Слово Дубай схиляється за відмінками наступним чином:
Таким чином, зустрінемося в Дубаї.
Правильно буде "Дубай". Це власна назва чоловічого роду, в формі однини, відмінюване. Отже, змінюватися за відмінками воно буде відповідним чином - в Дубаї, з Дубая, перед Дубаєм і т.п. Можливо, подібне питання виник через чийогось нечіткого вимови, але, відповідно до норм російської мови, варіант "Дубай" буде єдино вірним.
Вікіпедія стверджує, що тут правильно: Дубай. Отже схиляється як: Дубаї.
Однак я завжди чув що місто Дубаї, множина, отже буде: в Дубаях.
Зараз подивився про арабську мову - у них немає по трансліту літери "і", але є "й", отже вірно верхнє. Та й буква там "й" в трансліті на кінці слова, як я зрозумів.
Shooi k [20.5K]
Дубай пишеться з Й на кінці і йдеться саме так. Тому говорити "Ми приїхали в Дубаї" буде грубою помилкою. Хоча, ніхто вас сварити за це не буде. У нас і з російськими то містами і правилами не кожен знайомий, що міністерству доводиться робити допустимим обидва варіанти вимови, чого ж говорити про інші країни.