На сцені декорація з першої дії, тільки без портьєри і віконця. Авансцена являє собою щось рівне, нагадує контури планети. Залишився лише пень, на якому блимають сигнальні (?) Зелені та червоні лампочки. Підлога вистелена прекрасним килимом. В глибині, далеко - нічний пейзаж: людські фігурки і повний місяць. Саетан в чудовому квітчастому халаті - борода підстрижена і приведена в порядок, волосся зачесане - стоїть посеред сцени, підтримуваний підмайстрами, одягненими в квітчасті піжами, волосся набріолінени і зачесане на прямий проділ. Направо - в якийсь котячої або собачій шкурі і рожевої вовняній шапочці з маленьким дзвіночком - прив'язаний ланцюгом до пня, спить, згорнувшись в клубок, як песик, прокурор зкурвився.
1-й підмайстер (співає огидним, гавкаючим голосом).
Пісенька звучить в мені:
Вдалину скачу я на коні,
Кров грає в організмі
І вирує в ім'я життя.
Чути дзвінкий дитячий сміх.
Перевішати треба всіх!
2-й підмайстер (співає так само, як і 1-й підмайстер).
Червоний колір панує в природі,
Кров в мені - ну так і бродить,
Так і пре з серця вірш.
І не пам'ятаю очей твоїх ...
1-й підмайстер. Чиїх, чиїх?
Саетан. Добре Добре. Залиште в спокої ці віршики, мене вже нудить від них. Ось тільки зараз я усвідомив все: внутрішнє життя людини несеться лавиною, як стадо африканських, я підкреслюю - неодмінно африканських газелей. За своє життя я, старий, однією ногою вже стоїть в труні, перевідал все. Зустрічався я і з курсом життєвого прискорення, починаючи року приблизно з сьомого свого перебування на цій землі, і в голові у мене зараз все перевернуто і перемішано. Я не міг і припустити, щоб в такий короткий термін в людині могли статися настільки разючі зміни.
1-й підмайстер. Хо Хо!
2-й підмайстер. Хі, хі!
Саетан. Я вас благаю - тільки, будь ласка, без цих штучок з так званого «нового театру», а то мені стане зле на килим прямо ось тут, перед вами. Повертаючись до вищесказаного: людське існування неможливо без хоча б невеликої дози божевілля, без одурманення себе релігією чи громадською діяльністю. Я відчуваю себе клопом, який замість живої крові напився малинового соку буржуйських ідейок, перемішаного з сірчаною кислотою постійного, щоденного брехні.
1-й підмайстер. Помовчіть, майстер, давайте вслухатися в нашу внутрішню гармонію, в цей комфорт вільного існування нашої психіки - як у футлярі - ех!
2-й підмайстер. Тільки не ілюзія чи то, що ми дійсно будуємо нове життя? Може бути, ми обманюємо самі себе, щоб виправдати весь цей сьогоднішній комфорт? А може бути, нами правлять сили, суть яких нам невідома? І ми всього лише маріонетки в чиїхось руках? Чому, до речі, «Маріо» -неткі, а не «Каська» -неткі? А? Це питання напевно залишиться без відповіді, але щось в ньому таке все ж є.
Саетан. Звичайно є. А ось мовчати я не буду, гниди ви сірі. Я цю твою думку, так званий другий підмайстер, в даний час іменований Єндрека Совопучко, помічником видатного творця нового ... е-е-е ... не буду перераховувати всі титули, так ось, я кажу, що цю твою думку я давно вже мав на увазі і свідомим зусиллям волі подолав її. Необхідно перестати у всьому сумніватися - це було властивістю наших народів за часів злиднів, підлості і цілковитої відсутності розуму. Зараз треба надолужувати згаяне, а не антимонії розводити, як каліки в сімнадцятому столітті. Головне - викинути з голови віру в таємні сили і організації, як масонські, так і всякі інші, викинути все вкорінені в нас залишки релігійних помилок. Молодцем буде той, хто перестане прагнути до постійного підвищення свого життєвого рівня до нескінченності, поки не лопне. В Історії все рано чи пізно повинно лопнути - на мастилі розуму далеко і гладко в майбутнє не заїдеш: закон скачкообразности ...
2-й підмайстер. Башка у мене тріщить від вашої говорильні, сучі ви діти. А ви, майстер, сильно змінилися - не заперечую. Ви змінюєтеся в ту ж саму сторону, що і я, відмінності носять лише якісний характер. Хіба не правильно говорив свого часу колишній прокурор, що, коли ми були по той бік, ми були одні, як тільки перейшли на іншу, стали такими самими, як вони. Таємні ж сили, як і потаємні люди, існують і якісним чином від явних не відрізняються. Така ось спостерігається різниця в часах - ех!
Саетан. Все це лише зовнішня видимість - таке враження створюється на тлі стрімкості змін, що відбуваються в нашому суспільстві.
2-й підмайстер (спокійним голосом). Чи не могли б ви позбавити себе і нас від цього мужицьки-собачого, старопольски-пророчого тону, пихатої манери говорити, а перш за все - від такої багатої кількості слів?
Підмайстри (разом). Нам так набридли ваші прокляття, що ми зараз завоюю. Ми абсолютно інтуїтивно говоримо все в унісон, але можемо продовжувати так і далі.
Саетан. Перестаньте заради господа бога! Досить вже, вистачить ...
Зкурвився (потягуючись крізь сон і гурчачи). Я б із задоволенням був шевцем до кінця своїх днів. О, як ілюзорні все так звані вищі вимоги до самого себе: вони ведуть до висот, з яких потім падаєш на саме дно, розбив собі в кров обличчя. Метафізика, яку я до сих пір так зневажав, тепер обрушується на мене з усіх куточків буття. Au commencement Bythos 'etait [17] - прірва хаосу! Хаос - це щось чудове і недосяжне. Нам не дано пізнати, що таке хаос, незважаючи на те що весь світ, по суті, являє собою один суцільний хаос. Хаос! Хаос! Тільки жалюгідні обрізки шкіри наших обобществленних телят можуть бути приведені в якийсь статистичний порядок. Як шкода, що мій розум не розвивався за допомогою відповідної філософської літератури - тепер уже пізно, освоїти понятійний апарат я вже не зможу.
Шевці прислухаються. У той час як зкурвився просторікує, 1-й підмайстер підходить до нього, піднявши з землі величезний золотий сокиру, який у нього ausgerechnet [18] лежав під ногами.
2-й підмайстер. Ти на кого тягнеш, паскуда повзуча, лайно собаче ?!
1-й підмайстер. Пришити його уві сні, щоб не мучився. А то занадто хороші сни йому стали снитися. У мене тут ausgerechnet лежала сокира, весь із золота, хехехе ... (І так далі, і далі, і далі. Довго сміється, виводячи трелі вже на останньому подиху.)
Саетан (загрожує йому величезним маузером, який він витягнув з-під халата.) Ти щось занадто довго смієшся, виводячи свої трелі вже на останньому подиху. Ні кроку далі!
1-й підмайстер повертається.
Він повинен ізвиться від жадання на наших очах - очах захоплених шанувальників похоті.
З боку міста, намальованого на заднику, з правого боку, входить княгиня, одягнена в легкий прогулянковий костюм.
Княгиня. Вибралася за покупочками, і ось повна сумка всяких інтимних дрібничок - губна помада і інша нісенітниця. Я така жіночна, що навіть ніяково - завжди від мене ледь чутно пахне чимось таким дуже непристойним і спокусливим. А немає нічого більш огидного - пишеться через "о" - і одночасно привабливого, ніж жінка, як справедливо зауважив один композитор. (З усієї сили б'є батогом зкурвився, який з диким виттям схоплюється на коліна, ощетінівается і гарчить.) Ну-ка встати, швидко! Зовсім вже у тебе мізки закупорилися і набік з'їхали! Я буду поступово поїдати твій мозок, посипаючи його на булочку, як тертий сир. На ось тобі порошок, від якого настає неймовірна сексуальна витривалість. Задоволення в цій справі ти вже не відчуєш ніколи. (Кидає йому порошок, який він миттєво проковтує, після чого закурює цигарку, тримаючи її в правій лапі. На дві лапи не піднімається ні разу.)
Зкурвився. Блудниця вавилонська, поверталася би ти в свій Вавилон, Цирцея сісястой, уособлення екстра-суперсверхразврата, простий ... (Ковтає ще один порошок, який дає йому княгиня. Вона присідає перед ним навпочіпки, а він кладе їй голову на коліна, виляючи при цьому задом .)
Спи, мій песик, мій прекрасний,
Шкода мені лап твоїх.
Ти не муч себе даремно, -
Зроби краще - «И-их»!
Даремно ти нюні розпускав,
Мозок твій перетворився в кал -
І не в власний - в чужій.
Ех, живемо ми вхолосту -
Отвори і латки.
Хто б нам в голову порожню
Ума вклав палату!
Саетан (страшним голосом). Геть звідси, гниди сірі!
Всі троє кидаються на мужиків і виштовхують їх. Ті поспішно тікають, похапцем забуваючи про стоїть зліва хохол. Хохол повільно перевертається і падає на підлогу. Чуються крики, такі, наприклад, як: Господи, твоя свята воля, спаси і сохрани! Люди всієї землі, об'єднуйтеся! В рило дам! Батюшки. - і тому подібні вигуки без рахунку. Люди Саетана займаються мужиками мовчки, лише зрідка важко сопучи. Ледве все повернулися на авансцену, 1-й підмайстер кричить, не звертаючи уваги на слова Саетана.
Саетан (неквапливо повертаючись і сопучи). Ось ми і вирішили селянське питання.
1-й підмайстер (кричить). На авансцену, на авансцену! За справу! Публіка не любить таких інтермедій - вони короблять її вошивий смак.
2-й підмайстер. Бий його! Вали його! Рубі його! Нехай стара стерво знає, навіщо жив! Страждалець, туди його в гойдалку!
Саетан. Ви так розпалилися після цих мужиків? Гниди ви сірі, значить, ви ні на йоту, ні на Арагонськую піхоту - по-буржуйських пишеться через «йот», а вимовляється «х», - господи, що я несу, стоячи перед прірвою! - так ви не на цю саму йоту не змінили своїх мерзенних має намір ... ууууууууу!
1-й підмайстер з розмаху б'є його сокирою по голові, Саетан з виттям падає на землю. Підмайстри і княгиня укладають його на мішку, набитому шерстю - як в Палаті лордів, - мішок з вовною з самого початку лежав на авансцені чортзна навіщо. Вони укладають Саетана зручніше, щоб той міг перед смертю наговоритися. Перед ним на столику, який стояв там же і з тією ж метою, на підносі пульсує серце.
Княгиня. Ось тут, тут його покладіть, щоб він міг вільно і гідно перед смертю виговоритися.
Фердущенко (з валізою в руці). Сюди йде, просто як саме нещастя, якийсь жахливий сверхреволюціонер, якийсь ну прямо гіперрабочій, напевно, це один з тих, хто дійсно править світом, тому що ці ляльки (вказує на шевців) - це якась непристойна комедія. У нього бомба, як чавунець, і ціла зв'язка ручних гранат, він загрожує ними всім і кожному, а на своє життя він поклав те, про що взагалі не прийнято говорити, - так що я хочу сказати ...
Княгиня. Досить нісенітницю нести! Фердущенко, приготував костюми? Це зараз найголовніше ...
Фердущенко. А як же - тільки я не впевнена, не злетимо ми все через хвилину на повітря.
За сценою чути важкі кроки - таке враження, що у цього типу свинцеві підошви.
Цей робочий це вам не босонога діва Виспянського, це живий механізований труп! Надлюдина Ніцше народився не серед прусських юнкерів, а серед пролетаріату, який деякі вчені абсолютно несправедливо вважають клоакою людства.
2-й підмайстер (звертаючись до Фердущенко). А чого ти, власне кажучи, ходиш в лакейській одязі? Ти що, не знаєш, не чув, що тепер свобода? А?
Фердущенко. Еее! Лакей завжди залишиться лакеєм, при такому режимі, при такому собі, при п'ятому, десятому. Все одно! Ми зараз злетимо у повітря!
Зкурвився. Ви можете втекти - ви люди вільні. А я що? - наполовину собака, наполовину і сам не знаю що! Але ж і з глузду з'їхати недовго - швидше за все, так воно і станеться.
1-й підмайстер. Не встигнеш, паскуда! Ми тобі таке уявлення влаштуємо, що ти здохнеш від сексуальної незадоволеності ще за кілька балів до настання піку циклону - по морській шкалою, - це буде циклон божевілля, але в порівнянні з тим, що тебе чекає, померти від божевілля було б блаженством.
Зкурвився (скиглить, потім виє). Це все якісь дурні словеса, а-а-аднако-о-о! Мммм уууу! Ауауууууу! Яку біль завдає мені моя невдала життя! Я хотів померти як прекрасний, благородний до самих нігтів пальців ніг старець. Ех, життя, тепер-то я розумію, що все одно! Але все ж я на життя не нарікаю - і сам живу, і вам раджу! Тільки зараз я можу уявити собі стан тих, кого я засуджував на довічне тюремне ув'язнення або смертну кару, - звучить банально, але це так. Страшний гіперрабочій (входить, тримаючи в руці бомбу). Я належу до НИМ. (Робить сильний акцент на останньому слові.) Мене звуть Олеандер Пузиркевіч. Я був засуджений вами, пан зкурвився, на довічне ув'язнення. Однак з в'язниці мені вдалося спритно змитися. Ти пам'ятаєш, що ти зробив зі мною, садист? У мене все нутро випатрати, розкидана і обпалено, зрозуміло тобі. Всі мої гени і гамети знищені. Але мій дух, який становить єдине ціле з моїм тілом, зроблений з міцного матеріалу, опущеного в загартовану, киплячу, шиплячу сталь. Ось у мене бомба - найвибухонебезпечніша з усіх hoch-explosiv бомб, існуючих на світі, а рішення мої швидкі і разящі, як блискавки. Ось тобі за моїх ненароджених діточок - вони загинули з твоєї вини! Як мені хотілося мати дітей! Тобі не подобається, що я говорю? - але нічого!
З силою жбурляє бомбу на землю. Всі кидаються на підлогу з криками, плачем і виттям - все, крім Саетана. Зкурвився пищить в дикому страху. Бомба не вибухає. Гіперрабочій піднімає її з землі і каже.
Дебільні кодло - це ж термос такий, для чаю. (Наливає з бомби чай в кришечку і п'є.) Але у воєнний час з цього легко зробити бомбу. Ось така ось, бачите, символічна жарт в старовинному стилі - не дуже-то смішна, тужлива, аж кістки від туги ломить. Ха-ха-ха! Добре, що вдалося нагнати на вас страху, тому що нам не потрібні безстрашні сміливці на псевдоначальственних постах. Нам такі не подобаються. Я говорю чортзна-що, а може бути, мене і взагалі немає, не існує?
Саетан (не обертаючись назад, звертається до публіки). Тепер скажу я. Добре, що ви мене укокошили, - мені вже нема чого боятися і я буду говорити правду: хороша на світлі тільки одна річ - індивідуальне існування в достатніх матеріальних умовах.
Всі продовжують лежати на підлозі.
Гіперрабочій підходить до нього і стріляє з величезного кольта в вухо. Саетан продовжує говорити, як ніби нічого не сталося. Все поступово піднімаються, тільки Фердущенко продовжує лежати на підлозі.
І все це абсолютно незалежно від того, чи є даний індивідуум фантазером і маніяком своєї «над» -людські мощі або ж слугою і виразником інтересів будь-якого класу, абсолютно неважливо якого ...
Гіперрабочій (звертаючись до Саетану). «Ти змінив поле битви, містер Сільвер», - як сказав йому Том Морган.
Княгиня (дуже аристократичним тоном). Вставай, Фердущенко, це всього лише якісь символи, якась планиметрия баранячих мізків, це тільки міркування і висновки, єдиною метою яких є знищення всього людства, це лише ...
Фердущенко встає і виймає з валізи прекрасний наряд «райського пташки», в який починає одягати княгиню: допомагає їй зняти жакет, перериваючи тим самим словесне самокопання княгині, а потім одягає на неї витягнуті з валізи речі. Голими залишаються тільки ноги - над ними коротенька зелена спідничка, що закінчується набагато вище колін. У процесі одягання княгиня поступово замовкає, ще якийсь час бурмочучи щось незрозуміле: брхмммомхікатчнагол.
Гіперрабочій. Зараз почнеться вельми неприємна комедія, однак на теперішній час необхідна. Мені, правда, по моїй невинності не треба було б на все це дивитися - я все-таки чотирнадцять років просидів в тюремній камері, вивчаючи політекономію. (Звертаючись до подмастерьям.) Ви двоє маєте дурне щастя або нещастя бути типовими представниками кустарів середньої руки і будете як такі представляти нинішню владу. Вам пощастило: ви будете разом з представниками іноземних, тимчасово фашистських держав - а це остання маска капіталу, загниваючого навіть у найвіддаленіших куточках цієї землі, - так ось, ви будете пожирати з ними лангустів і всякі інші фондебоблі. А потім куля в лоб, смерть без тортур і мук, - чого ж вам ще, цього і так достатньо. Повій у вас буде скільки завгодно, але мова йде про ваших мізках. (Свистит в два пальці.)
З'являється Гнембон Пучіморда - котикову манто, «шляхетські» вуса, як пучки соломи. Одягнений в національний костюм із золотої лами. Рот кривої, крива шабля, дві ручищи, немов граблі, шапка на кшталт дирижабля, з пером, червоні півчобітки, очі - круглі, як миски.
Гнембон Пучіморда (співає, см. Попередню ремарку).
Рот кривої, крива шабля,
Дві ручищи, немов граблі,
Шапка на кшталт дирижабля, з пером.
Очки - круглі, як миски.