У зв'язку з тим, що Великобританія відзначає 100 років від дня початку Першої світової війни, ми вирішили розповісти вам про походження символу макового квітки і його значення в історії країни. У Великобританії маковий квітка давно асоціюється з днем поминання, однак яким чином яскраве маленьке рослина стало символом настільки важливої події, що забрав тисячі життів?
Чому маковий квітка?
Дикий мак природно проростає по всій західній частині Європи. Відбувалися на початку XIX-го століття Наполеонівські війни перетворили ці землі в поле битви, на якому, незважаючи на жорстокі бойові атаки і тисячі тіл полеглих солдатів, продовжували рости криваво-червоні макові квіти.
В кінці 1914 року території північної Франції і Фландрії були знову розтоптані, в той час як Перша світова війна вже вирувала в серці Європи. По закінченню кривавої битви землі залишалися в розрусі, і тільки стійкі макові квіти пробивалися крізь затоптану грунт.
Істинне значення квіткам маку в якості символу пам'яті про полеглих війнах надав канадський хірург Джон Маккрей, склавши поему «Поля Фландрії». У перші дні другої битви при Ипре молодий канадський офіцер - лейтенант Алексіс Хельмер, був розірваний приземлився поруч з ним німецьким снарядом. Загиблий лейтенант був завзятим іншому військового лікаря і головнокомандувача з Канади - Джона Маккрейя. Саме йому було доручено провести похоронну церемонію для покійного. Випадок надихнув Маккрейя на написання знаменитої поеми, пізніше закріпилася в історії навічно.
In Flanders Fields
In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row,
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.
We are the Dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved and were loved, and now we lie
In Flanders fields.
Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high.
If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders fields.
На полях Фландрії
На полях Фландрії колишуться маки
Серед хрестів, які стоять за рядом ряд,
Відзначаючи місце, де ми лежимо. А в небі
Літають ластівки, хоробро щебечучи,
Заглушувані громом гармат на землі.
Ми Мертві. Не так давно
Ми жили, бачили світанки, палаючі заходи,
Любили і були улюблені, а тепер ми
Лежимо на полях Фландрії.
Прийміть з наших рук
Факел боротьби з ворогом,
Він ваш, тримайте його високо.
Якщо ви упустите нашу віру, - тих, хто загинув,
Ми не зможемо спати, хоча маки ростуть
На полях Фландрії.
День Пам'яті (Remembrance Day)
Кінець Першої світової війни офіційно було покладено в одинадцятій годині одинадцятого дня одинадцятого місяця в 1918 році. Спочатку цей день отримав назву «Дня перемир'я» (Armistice Day), але з часом пам'ятна дата все частіше іменувалася «Днем пам'яті» (Remembrance Day).
Королівський Британський легіон
Королівський Британський легіон виконує роль благодійної організації і піклується про те, щоб нація не забувала тих, хто віддав своє життя за свободу, якої ми невимушено насолоджуємося сьогодні.
Британський легіон був сформований в 1921 році за рахунок об'єднання чотирьох військових організацій. У 1971 році на честь святкування п'ятдесятирічного ювілею з дня заснування легіону, королівська хартія удостоїла співтовариство звання «королівський».
Перебуваючи в Лондоні, ви можете приєднатися до місцевих і придбати штучний маковий квітка, прикріпити його до свого одягу, показ, що ви теж шануйте пам'ять героїв, які формували сьогодення і майбутнє країни!