- X дав поживу Y-y - X sowed (nourished, invited, aroused, gave rise to) Y;
- X gave (person Z) ammunition for Y;
- [In refer, to rumors, gossip] X set tongues wagging;
♦ Я запитала його [Абдулліна], що мені робити: залишатися в партії на такому положенні, коли у тебе не хочуть приймати внесків? Або покласти квиток на стіл, давши цим нову їжу звинуваченнями? (Гінзбург 1). I asked Abdullin what I should do: stay in the party although my dues were being refused, or turn my card in and thereby invite fresh accusations (1a).
♦ На другий день звістка про пожежу рознеслася по всьому околиці. Всі говорили про нього з різними припущеннями і припущеннями. Незабаром інші вести дали іншу їжу цікавості і толкам (Пушкін I). News of the fire spread throughout the neighborhood the next day. Everybody talked about it, offering different guesses and suppositions. Soon other reports aroused curiosity and gave rise to gossip (1a).
♦ Ксана на приставання Йосипа не відповідала, але містечко маленьке, південний, все на виду, все бачать, як Йосип в'яжеться до Ксана, і цей факт. дає поживу судам і пересудів. (Рибаков 1). Ksana did not respond to his passes, but it was a small town in the south, where everything is out in the open, everyone could see that Yosif was trying to get involved with her. giving ammunition for gossips and rumour-mongers. (1a).
♦ [Павло Михайлович:] Ти дозволяєш собі якісь дурні, хлоп'ячі витівки, додому не ходиш, заводиш в місті роман, даєш їжу плітці. (Погодін 1). [PM:] You pull some of the stupidest, little-boy pranks, do not go home, have an affair in town, set rumors flying. (1a).
15 давати інформацію по
It allows us to provide subscribers with more information on each title.
Див. Також в інших словниках:
Історія Руху свідомості Крішни в Росії - Кришнаизм Міжнародне товариство свідомості Крішни Ачар'я сампрадаі до Чайтаньї Крішна · ... Вікіпедія
Історія Міжнародного товариства свідомості Крішни в Росії - Кришнаизм Міжнародне товариство свідомості Крішни Ачар'я сампрадаі до Чайтаньї Крішна ... Вікіпедія
Етикет в Північній Америці - Цю статтю слід вікіфіціровать. Будь ласка, оформіть її згідно з правилами оформлення статей. Правила етикету не однакові у всій Північній Америці і між різними субкультурами цього регіону можуть розрізнять ... Вікіпедія
Франція - (France) Французька Республіка, фізико географічна характеристика Франції, історія Французької республіки Символіка Франції, державно політичний устрій Франції, збройні сили і поліція Франції, діяльність Франції в НАТО, ... ... Енциклопедія інвестора
Короп - Cyprinus carpio L. По своїй величині і значенням для рибалок і рибалок мисливців короп, безперечно, посідає перше місце між усіма рибами свого сімейства, яке отримало від нього назву. Але в промисловому відношенні, ... ... Життя і ловля прісноводних риб
Нансен, Фрітьоф - У Вікіпедії є статті про інших людей з таким прізвищем, див. Нансен. Фрітьоф Нансен Fridtjof Nansen ... Вікіпедія
Глазур - (Glacure, email, Glasur, Schmelzglas, enamel), або емаль, є тонкий, більш-менш легкоплавкий і прозорий шар скляного сплаву, що наноситься в порошковатая вигляді, на поверхню виробів з глини і металів, сплавляється на самих виробах і ... ... енциклопедичний словник Ф.А. Брокгауза і І.А. Ефрона
Руссо Жан-Жак - (Rousseau) знаменитий французький письменник (1712 1778). В раціоналізм XVIII в. увійшла нова культурна струмінь, джерелом якої було почуття. Воно перетворило культурної людини, його ставлення до самого себе, до людей, до природи і до культури. ... ... Енциклопедичний словник Ф.А. Брокгауза і І.А. Ефрона
Руссо, Жан-Жак - (Rousseau) знаменитий французький письменник (1712 1778). В раціоналізм XVIII в. увійшла нова культурна струмінь, джерелом якої було почуття. Воно перетворило культурної людини, його ставлення до самого себе, до людей, до природи і до культури. ... ... Енциклопедичний словник Ф.А. Брокгауза і І.А. Ефрона
живити - аю, аешь; несов. перех. 1. Давати кому л. їжу; годувати. Цілий рік сидів він за ним [портретом], не виходячи зі своєї келії, ледь маючи себе суворою їжею. Гоголь, Портрет. Я залишив тут двох бійців, забезпечив їх дещо якими продуктами, щоб живити ... Малий академічний словник