Подібно до всіх відомому «cool», найбільш близький еквівалент «swag» в російській мові - круто. Тільки перше несе відтінок брутальності і навіть прихованої агресії, друге ж менш експресивно і уособлює гламур, красиве життя в розкоші. Можна навіть сказати, це такий трохи більше мужній варіант поняття «cute» (мило). Тобто, якщо герой американського фільму говорить героїні, що вона swag, це комплімент. Якщо «swag» - відповідь на питання «як справи?», Ваш співрозмовник хвалиться.
На заході поняття «swag» невід'ємно від R'n'B-культури, і навіть є окремий напрямок моди і lifestyle'а. Беремо фігуристи мулатку, прикрашаємо її в мінімум одягу, робимо яскравішою макіяж, обважують зухвало дорогими прикрасами і аксесуарами, все це посипаємо блискітками - діва в стилі swag готова. Від того, що зазвичай розуміють під словом «гламур», це відрізняється підкресленою порочністю: так виглядає не лощена дівчинка з багатої сім'ї, а ґетевських вовчиця, яка знає що почім, де і кого. У підлітковому віці у неї не вистачало грошей на якісну косметику - тепер у swag-girl її з надлишком, так само як і одягу, взуття, шанувальників і розваг. По-русски можна висловитися, з бруду - в князи. Людина заробив багато грошей і з задоволенням прикрашає себе всім, що раніше було йому недоступне - в глибині душі залишаючись жіганамі з поганого району, що має вельми смутні поняття про витонченому смаку і почуття міри, що завжди відрізняло людей, багатих з народження, від нуворишів.
Неодмінні атрибути swag-іміджу:
• Помітні прикраси. Чим вони помітніше, блискуче і дорожче, тим краще. Пудова золотий ланцюг на шиї репера - це swag.
• Татуювання. В достатку. На видних місцях - перш за все руки, плечі. У дівчат все місця повинні бути помітними і покритими красивим візерунком - тому що це swag.
• Елементи стилю хіп-хоп: кеди, кепки, просторі футболки, спортивні куртки. Але коли такий прикид доповнений ременем з масивною пряжкою, посипаної стразиками, це swag.
• Дорогі коктейлі, сигарети, наркотики. Самий swag - прикурювати від палаючої стодолларовой купюри. Або вдихнути через трубочку з неї саму стежку кокаїну. Яке таке жлобство і моветон. Це swag, і ніяких заперечень!
• Силіконові губи і ... все інше. Взагалі, плоскі худеньких - це не swag. Щоб бути swag, потрібно володіти багатим статурою: по-російськи про таких кажуть - є за що потриматися.
Спить і сопе: обережно, не розбуди!
Алергія: як допомогти малюкові?
Мама проти бабусі: хто переможе?
Що робити, коли алергени атакують?
Чому дитинство - пора парадоксів?
Чи можна маму навчити любові?
Як приділяти достатньо часу для дитини і не забути про себе?
Як поліпшити клімат у себе вдома.
Дізнайтеся, яка ви супер-мама!
Говоримо про склад, нічого не приховуючи
Перевірте свої знання про атопічний дерматит
Супер-методи раннього розвитку
Як уникнути небезпек дитині аллергику?
Активуйте місцевий імунітет горла
Як знайти час для себе?
Потрібен відповідь: алергія чи ні
Які продукти мають найбільшу алергенність?
Всі питання про атопічний дерматит тут
Наскільки важлива материнська ніжність?
Книги про виховання для батьків
Це точно застуда?
Фільми, які допомагають мамам
8 правил збирання дитячої кімнати
Зірки діляться своєю ніжністю
Мама повинна розбиратися в цьому, якщо її дитина.
Що робити батькам, якщо у малюка алергія?
Як Ваня з алергією боровся
Ці книги мають бути в маминій бібліотеці!
Основні правила по догляду за шкірою малюка-атопіка
Щоб малюки були здоровими!
Правда, що дівчаткам обійми потрібні більше?
Тестуємо молочко для комфортного травлення малюка!
Діти не повинні хворіти!
Ранній розвиток дітей: все найважливіше