«Повість про те, як один мужик двох генералів прогодував» М. Е. Салтикова-Щедріна: літературні цитати
Два генерала, що служили «в якійсь реєстратурі». «По щучому велінню, по моєму бажанню опинилися на безлюдному острові». На острів генерали потрапили уві сні: заснули, а на острові прокинулися. З усіх благ цивілізації у них виявилося по нічній сорочці, по ордену та по ковдрі.
Гостре відчуття голоду змусило відправитися їх на пошуки їжі. «Пішов один генерал направо і бачить - ростуть дерева, а на деревах всякі плоди. Хоче генерал дістати хоч одне яблуко, та все так високо висять, що треба лізти. Спробував полізти - нічого не вийшло, тільки сорочку порвав. Прийшов генерал до струмка, бачить: риба там, немов у коші на Фонтанці, так і кишить, і кишить.
Зайшов генерал в ліс - а там рябчики свистять, тетерева токують, зайці бігають.
-Господи! їжі-то! їжі-то! - сказав генерал, відчувши, що його вже починає нудити ».
Генерали немов опиняються у втраченому людьми земному раю, в Едемі: так достатку всілякої живністю і плодами цей острів. Але нажаль! - генерали настільки безневинні, настільки незаймані в практичних знаннях про життя, настільки не пристосовані до неї, що не можуть ні скуштувати яблука, ні поласувати апетитною рибкою ...
Між генералами зав'язується сумний розмову:
«-Хто б міг подумати, ваше превосходительство, що людська їжа, у первісному вигляді, літає, плаває і на деревах росте? - сказав один генерал.
-Так, - відповів другий генерал, - зізнатися, і я до сих пір думав, що булки в тому самому вигляді народяться, як їх ранком до кофею подають!
-Стало бути, якщо, наприклад, хто хоче куріпку з'їсти, то повинен спочатку її зловити, вбити, ощипать, засмажити ... Тільки як все це зробити? »
Предмети зі світу цивілізації, деталі одягу, що відрізняє людину від тварини і від «дикуна». перетворюються в їх свідомості в жадані страви: один ненароком зронив, що з'їв би від голоду власний чобіт; інший вже зовсім серйозно пускається в міркування про поживні властивості рукавичок.
Нарешті голод доводить генералів до озвіріння: «Раптом два генерала глянули один на одного: в очах їх світився зловісний вогонь, зуби цокотіли, з грудей вилітало глухе гарчання. Вони почали повільно підповзає один до одного і в одну мить ока розлютились. Полетіли шматки, пролунав вереск і охання; генерал, який був учителем каліграфії, відкусив у свого товариша орден і негайно проковтнув. Але вид поточної крові начебто привела до тями їх ».
Орден, який один з генералів відкусив у іншого, - деталь гротескна. Відкусити можна частину тіла (палець, вухо ...). Порушення смислового сполучуваності слів народжує асоціацію між нагородою і частиною тіла: орден як би став приналежністю плоті генерала. Що знаходиться відразу слідом за звісткою про відкушений ордені фраза про потекшей крові ці асоціації немов би підкріплює: можна зрозуміти так, що кров потекла з рани, що залишилася саме на місці відкушеного ордена.
Але в природному світі безлюдного острова відзнаки, вказівки на місце в ієрархії влади втрачають будь-який сенс, а відкушеним орденом ситий не будеш ...