Конвертер-макрос
Для безкоштовних офісних пакетів LibreOffice або OpenOffice можна використовувати наступний конвертер-макрос. А для перевірки правопису чувашских текстів - спелл-чекер для цих офісних пакетів:
Як використовувати шаблони і макроси в LibreOffice - зазначено на наступній сторінці.
Макрос називається "Chuvash", можна вивести на панель інструментів посилання на нього у вигляді кнопки і перейменувати, наприклад, "Чӑваш":
Для тих, у кого немає можливості інсталювати офісний пакет, можна створити онлайн-конвертер.
Проблеми зі шрифтами в Windows XP
На жаль, залишається значна кількість користувачів Windows XP, вони не можуть оновитися на нові операційні системи (для шанувальників Windows - в даний момент тільки Windows 10) через «застарілого» (з точки зору виробників ОС) парку комп'ютерної техніки. Всім відомо, що корпорація Microsoft знаходиться в змові з виробниками комп'ютерної техніки.
Чи можна самим оновити шрифти в Windows XP? Ліцензійна угода з кінцевим користувачем (EULA), за яким корпорацією «Монотайп» надаються шрифти користувачам Windows свідчить, що їх не можна переробляти, редагувати. І там написано, що їх можуть використовувати тільки легальні користувачі Windows. А раз ми легальні користувачі XP, то ми можемо взяти їх. з іншого місця і оновити.
Оновлення хоча б найуживаніших шрифтів Arial, Courier New, Times New Roman і Verdana можна включити в інсталятор розкладки клавіатури (який, до речі, повинен бути універсальним для 32 і 64-розрядних систем, а також мати можливість вибору варіантів введення букв).
Горезвісна проблема з квадратиками в Windows XP вирішується з оновленням шрифту Tahoma, цей шрифт стандартним ніяк не оновити - він системний шрифт. Як це зробити, досить докладно описано в статті «Оновлення шрифту Tahoma».
Проблеми зі шрифтами в Adobe PageMaker
Видавничі системи InDesign. QuarkXPress, Scribus і ін. Підтримують Юнікод, і у користувачів даних систем немає проблем з використанням систем перевірки правопису, автоматичної розстановки переносів і т.д.
Аналіз мобільних додатків
Проаналізовано одна з чувашских клавіатур для Android, представлених на Google Play.
Розробником використані наступні коди букв:
Ӑ (U + 04D0);
ӑ (U + 04D1);
Ĕ (U + 0114);
ĕ (U + 0115);
Ҫ (U + 04AA);
ҫ (U + 04AB);
Ӳ (U + 04F2);
ӳ (U + 04F3).