Мені здається, відповідь на Ваше питання варто шукати не в логіці світу, а в логіці самого твору. Звернемо увагу на інші імена чарівників: Сіріус Блек, Северус Снейп. Ці імена - говорять, складні. Ім'я Герміони, насправді, теж має особливу смислове навантаження.
Пов'язано це ім'я з рімлянінкой, останки якої, якщо я нічого не плутаю, знайшли похованими разом з підручником граматики. На надгробку був напис Герміона Грамматіке. Грамматіке це прізвисько, не прізвище, яке допомагає зрозуміти, швидше за все, про те, що похована навчала граматиці і сильно пишалася цим своїм ділом. Яке амплуа у нашій Герміони? Правильно, дівчинка-відмінниця, яка любить вчитися.
У Гаррі і Рона, так вийшло, немає такого яскраво вираженого амплуа, яке можна передати ім'ям. Трохи інша історія пов'язана з першим ім'ям Волдеморта: воно просте, але стоїть поруч з промовистим прізвищем "Реддл", загадка, яка вказує на те, що не все з цим Томом так просто. Вважаю, таке просте ім'я потрібно було для того, щоб максимально розмежувати життя Волдеморта на два періоди.
Підводячи підсумки, можна сказати, що імена у Роулінг це частіше все-таки літературний прийом, а не просто ярлики, що роздаються згідно з логікою світу. У тій же Тонкс, нечістокровние, ми бачимо складносурядне "Нимфадора", а у самих чистокровних Візлі - прості, повсякденні імена, які свідчать, як мені здається про витонченої простоті сімейства. Не можна, знову ж таки, забувати про ім'я тітки Поттера, Петунія, яке, наскільки я розумію, набагато більш рідкісне, ніж Лілі.
Оля Восканян Відповідає на ваші питання в своїй Прямої лінії
Студентка-медик, живу в Німеччині. Науковий підхід у всьому!
Ім'я Герміони було взято Роулінг з шекспірівської Зимової казки.
Вибір батьків Герміони Роулінг пояснює їх занудством, пара стоматологів хотіла показати показати свій видатний інтелект і назвала доньку ім'ям, яке ніхто не міг вимовити. Мабуть, недолюблює Джоан стоматологів)
Банківський службовець, диванно цікавлюся архітектурою, топонімікою, етимологією
Насправді у Гаррі і також у його батька не найпростіші імена, а все-таки імена англійських королів: Гаррі - це форма імені Гарольд ( "Харол (ь) д або Гарольд (англ. Harold) - англійське ім'я та прізвище. Ім'я походить від древнегерманских слів хере - «військо» і Вальдано - «панувати, керувати». Носії імені: Гарольд I - король Англії (1035-1040), Гарольд II Годвінсон (1022-1066) - останній англосаксонський король Англії. "- Вікіпедія) , а Джеймс - це англійська форма імені Яків (саме так: король Яків - King James, а не King Jacob).
Рональд ж - це шотландська форма Давньонорвезька імені РЁНГВАЛЬД - радить володареві. а як відомо, Рональд був кращим другом Гаррі Поттера.
Тому не так прості на перевірку виявляються і найпростіші імена у Роулінг.
Хоча ніхто не заперечує, що, можливо, це чистий збіг і до задумів письменниці ніякого відношення не має.