Нещодавно були в Петербурзі і проїжджали по цьому району і гід нам розповів, як утворювалися назви деяких районів.
Коли тільки місто починався будуватися на цьому місці була фінська село Ауто. Як це перекладається не знали вже на той момент. Російським не зручно було вимовляти ауто. Тому відбулася асиміляція даного слова. Автово. Пізніше місто добрався до цього місця, а назва так і залишили.
Давно, понад двадцять років тому, навчаючись в Пітері в інституті, читав книгу про історію міста, там про назву району Автово була написана наступна історія. Через цю місцевість пролягала дорога до Москви і по ній регулярно їздили панують особи. В один із днів царя, проїжджав по даній місцевості (вибачте не пам'ятаю як його звали) захотілося випити молока. Кортеж зупинили в місцевому поселенні і запитали у перехожого: "В якому будинку корову тримають?". У відповідь почули: "А в тово" (по сучасному = а у того). Правда чи ні, але мені більше віриться в цю історію, фіни сподіваюся тут ні до чого, та й ауто вимовляється російськими досить легко і вільно, будучи частиною інших слів.
Є цікаве питання? Задайте його нашої спільноти, у нас напевно знайдеться відповідь!
Діліться досвідом і знаннями, заробляйте нагороди і репутацію, заводите нових цікавих друзів!
Задавайте цікаві питання, давайте якісні відповіді і заробляйте гроші. Детальніше..
Статистика проекту за місяць
Нових користувачів: 7527
Створено питань: 35237
Написано відповідей: 113335
Нараховано балів репутації: 1392283
З'єднання з сервером.