Романо - германська система права, до якої ставитися російське законодавство, засноване в чому на римському приватному праві. Правові конструкції, терміни і т.п. використовувані в даний час сучасними юристами, були розроблені і введені в обіг тисячі років тому древнеримскими юристами. В основі цих запозичень лежить рецепція римського права.
З розвитком капіталізму і посиленням централізації держави переваги римського права стали безперечними. У Росії до римського права прийшли через запозичення у німецького цивільного права, яке раніше сприйняло норми римського права.
Ну і отже, знання римського права має на увазі необхідність ознайомлення з мовою носіїв цих знань. Крім того, латинську мову з середньовічних часів це мова науки.
Таким чином, можна зробити висновок, що навчання латинської мови (вкрай поверхове) на юридичних факультетах це данина традиціям.
PS. Мені подобалося римське право. Я із задоволенням читав додаткові матеріали, а не тільки підручник. Читав праці знаменитих римських юристів. Як то мені попалася фірма, яку відкрив юрист з мого факультету. Назва було Лабеан. Боже мій, подумав я, яке тонке і зі змістом назву юридичної фірми. Адже не кожен студент знає, що був такий римський юрист. Правда з різницею в одну букву "Лабеон".
Але я помилявся. Найменування "Лабеан" було з фішкою, то зовсім інший. Потрібно просто прочитати навпаки.
"За два роки до, нагадують« Комерційні вісті », з-під слідства втік і колишній заступник Шаповалова з комерційних питань та маркетингу Олексій Карпенко, який прославився свого часу в Омську зі своєю фірмою« Лабеан »(поняття про її діяльності можна скласти, якщо прочитати назва навпаки). Зараз Карпенко числиться вже в міжнародному розшуку, його кримінальну справу за тією ж статтею 159 КК поки призупинено.