Найбільша газета в Новій Зеландії знаходиться в сум'ятті. З початком чемпіонату світу з футболу в Бразилії став питання- чи повинна TheNew Zealand Herald відноситься до "глобальної грі в круглий м'яч", як "футбол" або "сокер" (soccer)? Питання було поставлене Новомосковсктелям і вони, з великим відривом відповіла «футбол».
Ця історія почалася, як і багато хороших історій, в пабі. Ще в середні століття, як пояснює Шиманський, нерівні обриси соккера - гри, м'ячі, ніг - мабуть були присутні в Англії. Але він не став спортом, до набуття популярності серед аристократів в школах, таких як Ітон і Регбі в дев'ятнадцятому столітті, де молоді люди намагалися стандартизувати гру.
Але в цьому місці полеміка не закінчилась. У 1871 році ще один «набір» клубів зібрався в Лондоні, щоб кодифікувати версію гри з великим використанням рук - найбільш тісно пов'язаної з Школою Регбі.
Обидва спорту були фрагментовані ще раз, після того як вони поширилися по всьому світу. Розмовне "сокер" прижився в США в першому десятилітті ХХ століття, зокрема, щоб відрізнити гру від американського футболу, гібрид футбольних асоціацій і регбі. (Країни, схильні використовувати слово "футбол" в даний час - Австралія, наприклад, зазвичай мають інший вид спорту під назвою "футбол".)
На підтримку цієї теорії, Шиманський цитує лист 1905 року в редакцію The New York Times від Френсіса Фавора з Нью-Йорка, який попередив про розповсюджується «єресі» слова «сокер»
Здається. що тисяча бідолах в репортажах про Асоціацію футбольних матчів в The New York Times, в компанії з усіма іншими газетами, повинні наполегливо називати гру "Socker."
По-перше - такого слова немає, у друге-це надзвичайно негарно і негідно.
Ви можете перегорнути всі англійські газети наскрізь і в усіх довгих колонках описів ігор ви не знайдете навіть натяку на «сокер» (що, ймовірно, є призначеним словом.)
Насправді, це було захоплення в Оксфорді та Кембриджі використовувати «ЕР» в кінці багатьох слів, таких як ноги ер (footer), спортивної ер (sporter)
Якщо слово "сокер" виникло в Англії, чому воно зникло з ужитку там і стало домінуючим в Штатах? Щоб відповісти на це питання, Шиманський перерахував частоту, з якою слова "футбол" і "сокер» з'являлися в американських і британських новинних агентств ще в 1900 році.
Те, що він виявив заворожує: «Соккер» був визнаним терміном в Великобританії в першій половині ХХ століття, але він не мав широкого використання до закінчення Другої світової війни, коли він був в моді (і взаємозамінним з "футболом" і іншими фразами, як "світову першість з футболу") протягом пари десятиліть, можливо, через вплив американських військ, дислокованих в Великобританії під час війни і привабливості американської культури в повоєнний період. У 1980-х, однак, британці почали відмовитися від терміна, так як сокер став більш популярним видом спорту в США.
В останні десятиліття "Проникнення гри в американській культурі, яка вимірюється за допомогою терміна« сокер », призвело до зворотної реакції проти використання слова в Великобританії, де воно колись вважався нешкідливою альтернативою слову« футбол », пояснює Шиманський.