Чарівні тварі і де їх шукати
Однак це видання є щось більше, ніж просте посібник для чарівників. Вперше в історії знаменитого видавничого дому «Обскурус», одна з його книг буде продаватися маглів.
Робота «Comic Relief», спрямована на боротьбу з гіршими формами людського страждання, широко відома в світі маглів, тому я звертаюся зараз до моїх колег-чарівникам. Знайте ж, ми не єдині, хто усвідомлює цілющу силу сміху, маглів це також добре відомо, і вони пристосували цей дар самим чудовим чином, застосовуючи його для залучення фондів, які допомагають зберегти і поліпшити життя - прояв магії, до якого ми всі прагнемо. З 1985 року «Comic Relief» передала нужденним 174 мільйони фунтів (34 мільйони, вісімсот сімдесят два галеонів, чотирнадцять шеклів і сім батогів).
Тепер світу чарівників випала честь допомогти «Comic Relief» в їх працях. Ви тримаєте в руках копію книги «Чарівні тварі», що належить Гаррі Поттеру, доповнену нотатками його самого і його друзів. Хоча Гаррі не надто охоче погодився на передрук книги в її теперішньому вигляді, наші друзі з «Comic Relief» вирішили, що його маленькі доповнення зроблять її більш кумедною. Містер Тритон Обмандер, давно змирився з безжальним розмальовування свого шедевра, дав згоду.
Ця редакція «Чарівних тварюк» буде продаватися як в «завитки і Клякса», так і в магазинах маглів. Чарівники, бажаючі зробити додаткові пожертвування, можуть діяти через чарівний банк Грінготс (запитати Гріфука).
Мені залишається тільки попередити будь-якого, хто Новомосковскет цю книгу, не купивши її, що на ній лежить Воровське закляття. Я б хотів скористатися нагодою і переконливо нагадати покупцям-маглів, що все дивні створіння, описані нижче, вигадані і не можуть заподіяти вам шкоди. Магам ж я скажу тільки одне: «Draco dormiens nunquam titillandus» ( «Не будіть сплячого дракона»).
«Чарівні тварі і де їх шукати» є плодом довгих років подорожей і досліджень. Озираючись назад крізь час, на семирічного чарівника, годинами вивчав нутрощі Хорклампов в своїй кімнаті, я відчуваю заздрість. Адже йому ще тільки попереду захоплюючі мандри: з найбільш дрімучих джунглів в сліпучу пустелю, з гірських піків в топку трясовину, і цей забруднений хорклампом хлопчисько зустріне, коли виросте, тварин, описаних на цих сторінках. Я побував в берлогах, норах і гніздах всіх п'яти континентів, спостерігаючи цікаві повадки чарівних створінь в сотнях країн, був свідком їх мощі, був підкорений їхньою довірою, і, траплялося, відбивався від них похідним казанком.
Що таке «тварь»
ЦЕ велика волохата ШТУКА з купою НІЖОК
Визначення слова «тварь» викликало дебати, які не припинялися століттями. Той, хто тільки почав вивчати Магізоологію, може вважати це дивним, але проблема стане зрозуміла, якщо ми розглянемо три типи чарівних істот.
Перевертні більшу частину часу проводять в людській подобі (будь то чарівник або маглів). Однак раз на місяць вони перетворюються в лютих чотирилапих звірів, спраглих вбивства і позбавлених людської совісті.
Звички кентаврів не схожі на людські: живуть вони дико, відмовляються носити одяг, вважають за краще жити далеко від маглів і чарівників і, тим не менше, мають рівний їм розум.
Тролі мають схожу з людиною зовнішність, прямоходящі, їх можна вивчити парі простих слів, і все-таки вони тупіше самого дурного єдинорога і не наділені магічними здібностями, крім дивовижної сили.
Тепер запитаємо себе: яке з цих створінь «істота» - тобто, особина, яка заслуговує законних прав і голосу в управлінні магічним світом, - а яке є «твариною»?
Ранні спроби вирішити, які з чарівних створінь повинні називатися «тварюками» відрізнялися крайньою непродуманість.
Бердок Малдун, голова Ради Магів (Рада Магів передував міністерству магії) ще в чотирнадцятому столітті ухвалив, що будь-який член чарівного суспільства, що ходить на двох ногах, відтепер і надалі матиме статус «істоти», всі інші ставляться до «тварям». У запалі дружніх почуттів він закликав всіх «істот» на саміт для обговорення нових чарівних законів з жахом з'ясував, як він прорахувався. Зал зборів заполонили гоблінами, які привели з собою стільки двоногих істот, скільки змогли знайти. Ось що пише Батильда Захлоп в «Історії Магії»:
«Мало що можна було розчути через пронизливого вереску Діріколей, жалібних стогонів Авгурів і безжальної, пронизливої пісні Ревунов. У той час як відьми й чарівники намагалися обговорювати правові документи, всілякі феї і Ельфік пурхали навколо їх голів, щосили хихикаючи і кривляючись. Близько дюжини тролів почали вщент трощити кімнату кийками, в той час як чарівниці шастали по всьому залу в пошуках дітей, яких вони могли б схопити. Голова ради встав, щоб відкрити нараду, послизнувся на купі посліду Порлок і з лайками вибіг із залу ».