Наша місія - повернути почуття Будинки
Правильно - овес, один з самих звичайних культурних злаків.
Точно - вівсянка, птах сімейства горобиних.
Вівсянка або геркулес.
Тут думки розходяться, наприклад, у Вікіпедії читаємо:
"З давніх-давен, до вівса в Росії склалося ставлення, як до їжі, що дає багато сили, так як він служив основним кормом для коней, які були головною тягловою силою у всіх сферах.
Згадаймо Селіфана, кучера Чичикова з «Мертвих душ», як він нарікав на скупість Ноздрьова, що той велів не давати чичиковской коням вівса. Він говорив в серцях, що «кінь любить овес» і, що «це його продовольство».
Тому каша, зварена з очищених зерен вівса вважалася джерелом сили також і для людей.
У наявності був явний торговий успіх, а сам продукт став асоціюватися з товарним знаком також і у наступних поколінь. У вигляді напівфабрикату, вівсяних пластівців, товар продовжує випускатися і в даний час.
Примітно, що слово «Геркулес» не завжди фігурує в назві товару, але в пам'яті покупців дуже міцно зв'язалося з ним. Звідси помилково склалося уявлення, що «Геркулесом» називається не товар, а сама крупа ".
Ось вони сучасні упаковки, вводять наївних любителів кашки "в оману":
Я вирішила заглянути в словники та ось, що дізналася:
"Геркулес м.
з грец. боговщіни; силач, богатир силою, можуть. ||
Назва одного з сузір'їв північного неба.
Геркулесівський працю, тяжкий, непосильна, ледь одолімий ".
Тлумачний словник живої великоросійської мови Володимира Даля (перше видання праці Володимира Івановича вийшло в 1863-1866 рр.)
Геркулес. Мармур. I в. до н.е.
"Геркулес (Hercules)
1) древньоіталійським божество, рано ототожнення з грецьким героєм Гераклом.
2) австрійської. сузір'я північного неба.
3) Жук-геркулес, Dynastes hercules, з групи Dinastidae сем. пластинчатовусих (Lamellicornia). Самець більше 15 см. Довжини; на лобі і на першому членику грудей за великим Рогу; надкрила оливково-бурі з чорними плямами. Самка без рогів, чорного кольору, з бурими волосками, дл. до 9 см. Тропічна Америка.
4) Вівсяна тонка крупа, особливого приготування, поживна, речовина, для дітей і видужуючих ".
Тлумачний словник російської мови Ушакова (робота по створенню 4-томного словника велася Дмитром Миколайовичем з 1934 по 1940 рік)
Хто придумав назвати вівсяну кашу геркулес не знаю, але в нашій сім'ї існує виключно "міфологічне" назва. А у вас?
Я ще, до речі, Геркулесові печиво люблю (вівсяне теж)
