Взагалі ДВП на підлогу краще не стелити, один з мінусів ДВП це не вологостійкий матеріал.
А взагалі можна і оліфою пройтися і пофарбувати ДВП, все це підвищить її вологостійкість.
Але у Вашому випадку потрібен демонтаж, ДВП частково зруйнувався, тільки на викид.
Оліфи треба гарячою оліфою розігрітій на водяній бані до 60-и градусів, олифят з двох сторін з повною просушкой + торці ДВП, торцях приділяють підвищену увагу.
Кращий варіант, це фанера в вашому випадку, але фанера вологостійка, або звичайна, але фарбована, або просочена оліфою з двох сторін.
Повний демонтаж, роздувся місця не ремонтуються, а покривати оліфою, тільки з верху цього мало, прооліфити треба і ту сторону ДВП яка лежить на підлозі і обов'язково торці.
Оліфа краще натуральна,
наносити треба декількома шарами, причому з обов'язковою просушуванням кожного шару.
Клеїти можна було і не клеїти, досить і саморізів (головки саморізів утапліваются), плиту ДВП, перед монтажем на підлогу розпускають на кілька частин.
Ймовірно у Вас висока вологість в приміщенні, тому що так не повинно бути в принципі. У мене так пролежала ДВП десять років, на дерев'яних підлогах першого поверху, і нічого. По-перше, звичайно ж ДВП треба було прибити невеликими гвоздиками, якими раніше забивали посилки - це крім клею, так як будь-яку фанеру кріплять на клей і цвяхи, або саморізи. А ось, що стосується того, що тепер робити, то спробуйте пройтися тепер зверху цвяхами, і прикріпити відійшли місця. Якщо ж ДВП зіпсувалася, то доведеться її знімати. Можливо, доведеться зробити і гідроізоляцію, так як однієї оліфою в даному випадку можна не обійтися - якщо вже така ситуація.