Звичайно можна. Практично в будь-якій фірмі що займається пам'ятками є набір переносного обладнання для всіх випадків. Пропонують гравіювання портрета на кладовищі, П.І.Б. покійного, дати, епітафії, віньєток, різної символіки і інших засобів оформлення. Більш того, можна прямо на місці відновити і відреставрувати старі, потерті і потьмяніли від часу зображення і написи, надати їм оновлений вигляд. До речі, вивчіть всі пропозиції - деякі фірми на такий вид робіт надають систему благодійних знижок.
Так, це зробити можна. Через рік після смерті моєї першої дружини ми поставили їй пам'ятник з епітафією, під якою був підпис "мама, тато, сестра, чоловік бабусі". Гравіровщіка пропустив всього лише кому і з підпису зник чоловік (тобто я) і обидві бабусі покойніци.Зато з'явився міфічний "чоловік бабусі". Я тоді просто дав грошей гравіровщіка і він поставив кому після слова "чоловік". Підпис знайшла справжній сенс.
Через вісімнадцять років помер батько Оленки і ми, поховавши його в одну могилку з дочкою, додали напис про нього на тому ж могильному камені.
За гроші зараз, я думаю, можна все. Майстер, як то кажуть, в вузол зав'яжеться, але замовлення виконає.
Наприклад в нашій родині такий випадок. Після смерті моєї матері поставили пам'ятник, і батько вписав туди і своє ім'я. Але з так званої відкритою датою. Тобто вигравіруваний лише рік народження.
Після його смерті майстер на що стоїть пам'ятник вибив дату смерті і ще епітафію додав на моє прохання.
Так що, як то кажуть, будь-який каприз за ваші гроші.