Читається за 5 хвилин, оригінал - 3 ч
Дівчинка Дороті жила з дядьком Генрі і тіткою Ем в канзаській степу. Дядько Генрі був фермером, а тітка Ем вела господарство. У цих місцях часто вирували урагани, і сім'я рятувалася від них у погребі. Одного разу Дороті забарилася, не встигла спуститися в льох, і ураган підхопив будиночок і поніс його разом з Дороті і песиком Тотошку невідомо куди. Будиночок приземлився в чарівній країні Оз, в тій її частині, де жили Жевуни, причому так вдало, що розчавив злий чарівницю, що правила в цих краях. Жевуни були дуже вдячні дівчинці, але не змогли допомогти їй повернутися в рідний Канзас. За порадою доброї чарівниці Півночі Дороті відправляється в Смарагдове місто до великого мудреця і чарівникові Озу, який, на її переконання, неодмінно допоможе знову виявитися з дядьком Генрі і тіткою Ем. Одягнувши срібні черевички загиблої злої чарівниці, Дороті відправляється в Смарагдове місто по дорозі, вимощеній жовтим цеглою. Незабаром вона знайомиться зі Страшилой, пугавшим ворон на кукурудзяному полі, і вони відправляються в Смарагдове місто разом, так як Опудало хоче попросити у великого Оза трохи мізків.
Аудіокнига «Дивовижний Чарівник з Країни Оз». Слухайте будинку або в дорозі. Безкоштовний уривок:
70 ₽ · 4 ч 39 хв · паперову версію
Потім вони знаходять в лісі заіржавілі Залізного Дроворуба, який позбавлений можливості рухатися. Змастивши його олією з маслянки, що залишилася в хатині цього дивного створення, Дороті знову повертає його до життя. Залізний Дроворуб просить його взяти з собою в Смарагдове місто: йому хочеться попросити у великого Оза серце, тому що, як йому здається, без серця він не може по-справжньому любити.
Незабаром до загону приєднується і Лев, який запевняє нових друзів, що він страшний боягуз і йому потрібно попросити у великого Оза трохи хоробрості. Пройшовши через чимало випробувань, друзі прибувають в Смарагдове місто, але великий Оз, поставши перед кожним з них в новому обличчі, ставить умову: він виконає їхні прохання, якщо вони вб'ють останню злу чарівницю в країні Оз, яка живе на Заході, помикая боязкими і заляканими Моргун.
Друзі знову вирушають в дорогу. Зла чарівниця, помітивши їх наближення, намагається самими різними способами погубити непроханих гостей, але Опудало, Залізний Дроворуб і Боягузливий Лев проявляють чимало смёткі, хоробрості і бажання захистити Дороті, і лише коли чарівниця викликає Летючих Мавп, їй вдається взяти верх. Дороті і Боягузливий Лев потрапляють в полон. Залізного Дроворуба скидають на гостре каміння, з Страшили висипають солому. Але недовго раділа зла чарівниця Заходу. Доведена до відчаю її знущаннями, Дороті обливає її водою з відра, і, до її здивування, стара починає танути, і незабаром від неї залишається тільки брудна калюжка.
Друзі повертаються в Смарагдове місто, вимагають обіцяного. Великий Оз бариться, і тут з'ясовується, що ніякий він не маг і мудрець, а звичайнісінький ошуканець. Свого часу він був цирковим повітроплавцем в Америці, але, як і Дороті, виявився занесений ураганом в країну Оз, де зумів обдурити довірливих місцевих жителів і вселити їм, що він могутній чарівник. Втім, він виконує прохання друзів Дороті: набиває голову Страшили тирсою, від чого той відчуває приплив мудрості, вставляє в груди Залізного Дроворуба алое шовкове серце і дає Боягузливому Льву випити якогось зілля з пляшки, запевняючи, що тепер Цар звірів відчує себе хоробрим.
Важче виконати прохання Дороті. Після довгих роздумів Оз вирішує зробити велику повітряну кулю і полетіти назад в Америку разом з дівчинкою. Однак в останній момент Дороті кидається ловити втік Тотошку, і Оз летить один. Друзі відправляються за порадою до доброї чарівниці Глінді, правлячої південній країною Кводлінгов. На шляху їм доводиться витримати бій з воюючими Деревами, пройти через порцелянову країну і познайомитися з вельми нелюб'язності стріляти Головами, а Боягузливий Лев розправляється з гігантським павуком, що тримав в страху лісових жителів.
Глінді пояснює, що срібні черевички, взяті Дороті у злий чарівниці в країні Жевунов, можуть перенести її куди завгодно, у тому числі і в Канзас. Дороті прощається з друзями. Опудало стає правителем Смарагдового міста. Залізний Дроворуб - повелителем Мигунов, а Боягузливий Лев, як і належить йому, царем лісових жителів. Незабаром Дороті з Тотошку виявляються в рідному Канзасі, але без срібних черевичків: вони загубилися по дорозі.
Мікропересказ
Проводимо експеримент. Чи можливо переказати казку «Дивовижний Чарівник з Країни Оз» в одному реченні? Надсилайте ваші варіанти, кращий ми опублікуємо на сайті.
Щось було незрозуміло? Знайшли помилку в тексті? Є ідеї, як краще переказати цю книгу? Будь ласка, пишіть. Зробимо перекази більш зрозумілими, грамотними і цікавими.
Що добавити?
Чи не знайшли переказу потрібної книги? Надішліть заявку на її переказ. В першу чергу ми переказуємо ті книги, які просять наші читачі.
Перекажіть свою улюблену книгу
У «Народному Бріфлі» ми разом переказуємо книги. Кожен може внести свій вклад. Мета - всі твори світу в короткому викладі.