Наталя Кремньова - про те, як вона робить журнал наосліп
0 0 0 допоможи
сайту
Останні 25 років Наталя Кремньова чує і бачить тільки руками. Що не заважає їй робити репортажі, редагувати тексти і керувати єдиним в нашій країні журналом для сліпоглухих читачів «Ваш співрозмовник». COLTA.RU розпитала Наталю про те, як робиться видання для тих, кому звичні нам медіа недоступні.
"Як вас звати? Напишіть »- Наталія Кремньова простягає мені долоню. Акуратно пишу своє ім'я. «Тезка! - радіє вона і додає: - Ви дуже розбірливо пишете, але ми будемо спілкуватися значно швидше за допомогою дактильной абетки ». Це основний спосіб комунікації з слепоглухим людиною - кожній букві алфавіту відповідає свій тактильний знак. Дактильная азбука спочатку здавалася мені складніше вищої математики, але Наталя навчила мене дактилологія за півгодини - а вже через годину ми побіжно спілкувалися.
- А що в ньому було особливого?
- Коли вийшов перший номер?
Один екземпляр ми надрукували вручну на брайлевской машинці. Його передавали з рук в руки, але потім втратили. Ще один нам потім безкоштовно надрукувала московська бібліотека для незрячих.
- брайлівський тиражу тоді не було?
- Один екземпляр ми надрукували вручну на брайлевской машинці. Його передавали з рук в руки, але потім втратили. Ще один нам потім безкоштовно надрукувала московська бібліотека для незрячих. Але, розумієте, в Росії є журнал для сліпих «Наше життя» - він видається з 1924 року - і ще багато брайлівський альманахів і журналів. А багато слепоглухие не читають журнали Всеросійського товариства сліпих. Більшість людей з синдромом Ушера раніше, до втрати зору, належали до світу глухих. ВОС для них - чуже, Брайлем володіють далеко не всі з них.
- Як ви журнал поширювали?
- Просто розсилали поштою своїм друзям з Сочі, Пермі, Новосибірська, Уфи, Кірова, Тюмені, Санкт-Петербурга. Гроші на бандеролі теж знайшла Ірина Саломатина. Потім багато років я оплачувала ці бандеролі зі своїх коштів - приблизно 25-30 примірників, решта 70 залишалися в Москві, ми їх роздавали на зустрічах «Ушер-Форуму», по одному я сама відвозила в московські відділення ВОСАН і Воган (Всеросійське товариство глухих. - Ред.), до вузів - фахівцям з корекційної педагогіки. Ми спочатку вирішили, що продавати журнал не будемо, що це некомерційний проект. Коли наші друзі і читачі надсилали гроші, вони йшли на поштові витрати. Тим, хто підтримував нас, ми були дуже вдячні, але нікому ніколи не пропонували це робити.
- А тиражу вистачало всім бажаючим?
- Ще й як не вистачало. Журнал передавали по ланцюжку: прочитав - повернув - відправили іншому.
- Люди з різним ступенем слепоглухоти. Є ті, хто взагалі нічого не бачить і не чує, як я, є слабочуючі сліпі і слабозорі глухі. Але все це в будь-якому випадку складні, комплексні діагнози. Зараз журнал читають і фахівці, які досліджують проблеми слепоглухоти, дефектологи, сурдоперекладачі. Читають батьки сліпоглухих дітей - знайомлячись з історіями дорослих, вони розуміють, що у дітей є майбутнє.
- Скільки людей робить журнал?
- У редакційній раді 12 осіб. У мене є заступник Олена Громова, вона - дипломований тіфлосурдопереводчік, супроводжує мене на заходах і веде наш сайт. Є професійний журналіст Валерій Куксін, перш він багато років очолював журнал для глухих «В єдиному строю», він у нас найчастіше придумує помітні заголовки до матеріалів. Це мій головний помічник, він допомагає і з редагуванням. Є відповідальний секретар, він збирає воєдино номер і вичитує його повністю. Олена Волох веде рубрику «Ліра», сама пише вірші і матеріали. Олена Сильянова, нечуючих вчителька школи глухих, веде рубрику «Освіта». Професійний тіфлосурдопереводчік Родіон Терехов відповідає за рубрику «На допомогу волонтерам і перекладачам-супроводжуючим». Станіслав Шемет, виконавчий директор, займається юридичними і фінансовими питаннями.
- А як робота організована? У вас бувають редакційні летючки?
- Практично ні. Дуже складно при слепоглухоте проводити такі наради. В основному обговорення проводимо по електронній пошті. Робиться номер протягом двох - двох з половиною місяців, потрібно відобразити всі важливі події періоду. Верстку і дизайн нам безкоштовно, на благодійній основі, роблять фахівці видавництва «Медіалайн», за що їм величезне спасибі.
- Ми задумували його як заочний клуб спілкування друзів по нещастю, де слепоглухие люди могли б ділитися досвідом реабілітації та ведення активного життя. Я прошу у наших кореспондентів в регіонах нариси про сліпоглухих людей та їхні родини - або самі вони розповідають про себе. Є рубрика «Вісті з регіонів» - про клубні зустрічі, екскурсіях, майстер-класах. Намагаємося в кожному номері робити рубрику «Мудрість» - притчі, які змушують задуматися про життя і своє ставлення до неї. Друкуємо правову інформацію, побутову: рецепти, розповіді про те, як сліпоглухих люди господарюють, пристосовуються до світу. На жаль, місця постійно не вистачає. Ми б хотіли, наприклад, друкувати інтелектуальні ігри, шаради; у нас Лена Волох - любителька всяких таких проблем і головоломок, можна було б робити постійну сторінку, але поки не виходить. Збільшувати кількість смуг ми не можемо - це здорожить тираж.
- Співробітники журналу отримують зарплату?
- На що «Ваш співрозмовник» існує?
Прийшла офіційна відповідь - відмовлено, так як «брайлівський дисплей не є засобом реабілітації першої необхідності для інваліда і не входить до Федерального перелік техзасобів».
- Дорого обходиться видання такого журналу?
- Які у вас враження? Будете продовжувати краудфандінг в постійному режимі - або шукати інші способи фінансування?
- Можете назвати найбільш значущі для вас матеріали журналу?
Сподобався матеріал? Допоможи сайту!