Глава 3 | Пошук сучасного стилю
«Cabeza» по-іспанськи - «голова». а «cabeceo» - «кивок». який на мілонги вважається сигналом запрошення або згоди на танець. Cabeceo переслідує кілька цілей. По-перше, дозволяє уникнути незручної ситуації на публіці, коли чоловікові, який пройшов через весь зал, щоб запросити даму на танець, і отримав відмову, доводиться проробляти назад весь довгий шлях до свого столика. Але що набагато важливіше, на багатолюдній мілонзі просто неможливо існувати без цього. Як тільки зазвучала перша мелодія тандем, сотні запрошень і згод проносяться по залу, і cabeceo - це єдиний простий і ефективний спосіб знайти потрібного партнера.
На мілонгах 40х років чоловіки зазвичай стояли в центрі танцполу, відокремлені лінією танцю, і виглядали партнерку серед молодих дівчат, що сиділи вздовж стін за столиками зі своїми близькими (я це знаю, оскільки про це мені розповідали milongueras. Які бували на тих мілонгах). У такій ситуації постійні переміщення з центру до столиків дівчат з перетином лінії танцю абсолютно неможливі, так що cabeceo було єдиним виходом. Таке чи походження цієї традиції? Ніколи не чув, щоб це обговорювали, але думаю, цілком можливо. Сьогодні, звичайно, ніхто не стоїть в центрі танцполу, але на більшості популярних мілонг столики розставлені настільки близько, що вистачає місця лише щоб вийти на танцпол або сісти за столик, так що традиція запрошення на відстані вельми зручна.
Cabeceo. чудова фотографія Tom Gettelfinger з Мемфіса
Оскільки найчастіше я танцюю зі своєю дружиною Alejandra. я не великий фахівець в cabeceo. Але дружина - майстер в цій справі, і саме вона попросила розповісти про нього тут. До справи. Трохи загальних зауважень, а потім вже перейдемо до мистецтва cabeceo. і, звичайно ж, поговоримо про містичні códigos танго. Крім того, буде кілька практичних порад від Alej. як правильно користуватися cabeceo.
Коли я починав ходити на мілонги з Alejandra. я тримався дуже скромно. На невеликих мілонгах ми багато танцювали, але в найпопулярніших місцях з великою кількістю народу я вважав за краще сидіти де-небудь в сторонці і просто спостерігати. І сам того не очікуючи, я помітив цікаву річ. Alej приходила на мілонгу і, не встигнувши сісти за столик в першому ряду, тут же виходила танцювати. Вона танцювала все тандем, з кожним з літніх джентльменів з перших рядів. І через три-чотири години, Перетанцювавши з усіма, вона йшла. Вона ніколи не сиділа в очікуванні запрошення. Спершу я думав, що з усіма відбувається те ж саме, але потім, придивившись, зрозумів, що більшість жінок більшу частину часу якраз сидять. Навіть найкращі з milongueras зазвичай танцюють лише половину часу, а багато хто взагалі тільки пару тандем.
Давайте повернемося на сім років тому. Звичайний вечір в «Lo de Celia's». всі впливові танцюристи зібралися тут і сидять в перших рядах по обидві сторони танцполу, озираючись у пошуках гідної пари. Жінки milongueras розташувалися по двом іншим сторонам. Для milongueros подібна денна мілонга зазвичай переходить у вечерю, а ввечері змінюється вже менш офіційною частиною. Для більшості з них вечірня мілонга - це шампанське і можливість пожартувати, отримавши якихось туристів або жінок. Але більш серйозні мілонги проходять раніше, протягом дня, на них танцюють з такими партнерками, як Alej, або ще більш досвідченими. Сім років тому у Alej був жорсткий графік успішного бігуна-марафонця, вставати треба було рано, щоб встигнути на ранковий потяг, тому вона ніколи не залишалася на вечірні мілонги. І думаю, існувало щось на зразок змагання серед milongueros - хто першим умовить її залишитися на весь вечір. Отже, близько 8 години вечора, станцювавши по одній тандем з кожним milonguero. Alej зібралася йти. Ось вона проходить повз milongueros. сидять біля виходу, і вони починають відпускати жарти:
Milonguero №1: «Mira! La Flaquita знову йде рано. Вона розбиває мені серце! »
Milonguero №2: «Залишся з нами на вечерю, а потім підемо в« Gricel »і будемо там танцювати всю ніч».
Milonguero №3: «У неї є коханий, вона не піде з нами».
Milonguero №2: «Точно. Вона піде до свого коханого ».
Alejandra: «Ви ж знаєте, я не ходжу нікуди ночами, мені рано вставати на тренування!»
Milonguero №1: «Que loco. Ти втрачаєш свій шанс. Більш того, це серйозне порушення códigos! ».
Milonguero №4: «Правильно! Якщо ти танцюєш з нами зараз, то за правилами зобов'язана залишитися і пити шампанське! »
Alejandra: «Немає в мене часу стирчати тут з вами, ледарями! У мене насичене життя. Якщо хочете шампанського, приїжджайте в 6 ранку в Palermo, пробіжимо 10 миль і буде вам шампанське! »
Milonguero №5: «Це жахливе порушення. Нам доведеться вжити заходів! »
І тут Alejandra вимовила слова, які зробили її знаменитою:
Alejandra (наслідуючи Бет Девіс): «Знаєте, у вас свої códigos, а у мене свої ».
Ця, звичайно, жарт (хоча, вірите чи ні, троє milongueros одного ранку все ж з'явилися і побігали з нею), але все значно ускладнилося, коли люди зрозуміли, що ми з Alej зустрічаємося. Напевно ми зачепили чиїсь почуття і було багато пересудів з цього приводу. Milongueros іноді приймають іноземок в свою компанію ненадовго, але грінго, які танцюють з партнерками на кшталт Alej - це зовсім інша справа. Справді, до нас в якийсь момент вістка прийшла, що milongueros придумують, як би нас «покарати». Я не знаю, що вони мали на увазі, але ми вирішили на якийсь час залишити танго і повернутися в США. По поверненню в Buenos Aires історія була забута.
Явно ніхто нічого не говорив, а сам я в той час був недосвідченим, але озираючись назад, розумію, що тоді відбувалося. Кожен раз, коли ми приходили на мілонгу, популярні milongueros підходили до нашого столика, щоб обійнятися і поцілуватися з нами. Вони, як правило, не підходять до інших столиків, щоб зробити це, і я подумав: нічого собі, все раптом стали такими доброзичливими! До сих пір пам'ятаю одну денну мілонгу, куди ми пішли відразу після повернення. Була тьма народу, я стояв посеред залу весь мокрий від поту, і тут прийшов Х. Він велика людина в Buenos Aires. впливовий профспілковий діяч. У цьому місті сильні gremios (профспілки), здатні паралізувати його життя. Він хороша людина, але я не раджу переходити йому дорогу. Коли він нас помітив, він повівся дивно - негайно вискочив на переповнений танцпол. Одягнений він був у чудовий костюм з краваткою і незважаючи на мої протести - що я абсолютно мокрий - уклав мене в свої ведмежі обійми і поцілував у щоку. На мілонгах все все бачать. Люди зрозуміли натяк, і після цього випадку щось подібне відбувалося скрізь, де ми з'являлися. Думаю, саме тоді я по-справжньому полюбив milongueros і milongueras. і моя любов була взаємною.
Поради з техніки Cabeceo.
Майстер-клас з 10 кроків від Alejandra Todaro
2. Майте запасний план. Заздалегідь намітьте, хто буде в вашому списку на 2 або 3 місці, якщо з номером 1 не вийде.
3. Постарайтеся навчитися швидко визначати, що за музика звучить в тандем. І негайно починайте пильно дивитися на свій номер 1 для цієї музики.
4. НЕ відводите погляд від цієї людини, навіть на секунду (якщо ви вже відомий танцюрист, то швидше за все вам моментально дадуть або вже будуть дивитися, як тільки зазвучить музика).
5. Якщо вам не відповіли поглядом, стривайте небагато. Якщо ви відчуваєте, що людина знає, що ви дивитеся, але свідомо відводить погляд, негайно перемикайтеся на свій номер 2.
6. Якщо ж на ваш погляд відповіли, досить будь-якого знака, що підтверджує ваш намір. Серед milongueros і milongueras зазвичай досить затримати погляд на пару секунд, або злегка кивнути головою, або опустити очі.
7. Якщо ви випадково перехопили погляд того, з ким не бажаєте танцювати, чи не подавайте увазі і швидко відведіть погляд!
8. Якщо запрошення на танець прийнято, потрібно продовжувати дивитися один на одного; жінка залишається на своєму місці і чекає, поки чоловік підійде і зупиниться навпроти неї.
9. Тільки після того, як двоє виявилися один навпроти одного і дивляться один одному в очі, жінка може піднятися і вийти танцювати (це дозволяє уникнути помилки, якщо насправді партнер дивився на кого-то, що сидить позаду вас і йшов до нього) .
10. Коли танець закінчився, чоловік завжди проводжає даму на її місце, і тільки потім повертається на своє.
(Ви, напевно, помітили, що незважаючи на те, що ці поради дала Alejandra. Вони підходять як жінкам, так і чоловікам. І хоча cabeceo - одне з традиційних códigos. пол танцюриста тут зовсім не важливий. Жінці немає необхідності пасивно чекати, коли її запросять, вона сама має право проявляти ініціативу, запрошувати або відмовлятися від танцю нарівні з чоловіками.)
Cabeceo - потужний інструмент, але будьте обережні. Одного разу я невимушено посміхнувся і кивнув добре одягненого milonguero на іншому кінці залу. На мій подив, він майже відразу опинився у нашого столика, готовий танцювати з Alejandra. códigos дуже складні, і я, сам того не підозрюючи, поклав на Alej зобов'язання танцювати з ним. Так що відома мудрість, що все все бачать, в даному випадку особливо актуальна. Milongueros роками виробляли ці навички і тепер практично читають думки на відстані.
Але дозвольте повернутися до нашої розмови про великих танцюристів минулого століття. Ми вже познайомилися з Petroleo і Todaro. Тепер давайте перейдемо до людини, який, мабуть, був найбільш значимою фігурою в танго.