Положення прийом / передача вибирається за допомогою кнопки. 11-6.2 Зв'язок загального користування, якщо така є, повинна бути незалежною від установок, згаданих в пункті 11-6.1. 11-6.3 На борту судна повинна бути система переговорного зв'язку.
11-6.2 The connection to the public communication system if available shall be independent of the installation referred to in paragraph 11-7.1. 11-6.3 There shall be a voice intercommunication network on board.
Положення прийом / передача вибирається за допомогою кнопки. 7-6.6.2 Зв'язок загального користування, якщо така є, повинна бути незалежною від установок, згаданих в пункті 7-6.6.1. 7-6.6.3 На борту судна повинна бути система переговорного зв'язку.
7-6-6.2 The connection to the public communication system if available shall be independent of the installation referred to in paragraph 7-6-6.1. 7-6-6.3 There shall be a voice intercommunication network on board.
Необхідно знайти баланс для забезпечення того, щоб регулюючий орган одночасно був незалежним і чуйно реагував на спільні цілі політики уряду.
A balance needed to be reached to ensure that the regulator was both independent and responsive to the broad policies of the government.
Скомпрометований суддя не може бути незалежним, неупередженим або справедливим.
A compromised judge can not be independent, impartial or fair.
Будучи незалежною некомерційною і неурядовою організацією, МЦТУР працює з широким колом суб'єктів в рамках постійного діалогу з питань торгівлі та сталого розвитку.
As an independent non-profit and non-governmental organization, ICTSD engages a broad range of actors in ongoing dialogue about trade and sustainable development.
Але мені також подобається бути незалежною, і я не можу з кимось провести в наметі рік.
But I also love being independent, and I can not spend a year zipped up in a tent with another person.
Крім того, він повинен бути незалежний від місій і може базуватися на регіональній основі.
Furthermore, it must be independent of the missions and could be regionally based.
Однак на архіпелазі існувало багато областей, які були незалежні від голландців, включаючи Ачех, Балі, Ломбок і Борнео.
However, there were many areas in the archipelago which were independent from Dutch effective occupation including Aceh, Bali, Lombok and Borneo.
Я так рада, що Констанс навчила мене бути незалежною.
I am so glad that Constance taught me to be independent.
В Англії Діккенса судова влада не була незалежною, а газети піддавалися державній цензурі.
In Dickens 'England, the judiciary was not independent, and newspapers were subject to state censorship.
Її необхідно як слід фінансувати, вона повинна бути незалежною і не повинна служити придатком Ради Безпеки.
It should be well-funded, independent and not an appendage of the Security Council.
Тільки в Бені є незалежні видання.
Only in Beni are there independent publications.
Секретаріат ЦВК буде незалежним від тимчасових інститутів, але буде користуватися їхньою підтримкою.
The CEC secretariat will be independent from, yet supported by the Provisional Institutions.
Комісія буде незалежною, буде працювати відкрито і транспарентно.
The commission will be independent; it will work openly and transparently.
Ця гра була незалежно придумана Пітом Хейном і Джоном Нешем.
The game was independently invented by Piet Hein and John Nash.
Президент Республіки повинен бути незалежним як професійно, так і за партійною приналежністю.
The President of the Republic must be independent both professionally and also politically in the sense of political parties.
Є різниця між бути незалежною і робити вигляд.
There's a difference between being independent and unspeakably sad.
Є причина по якій шпигуни прагнуть бути незалежними.
There's a reason spies try to stay detached.
Ці мебльовані кімнат - прекрасна альтернатива готелю. Мебльована riad дає Вам можливість самим приготувати обід на кухні, бути незалежним, і спокійно працювати, якщо Ви у відрядженні.
These offers for bed and breakfasts in Marrakech are perfectly adapted for tourists, on holiday in Marrakech or on a professional mission, who wish a pied-à-terre, as an alternative to a hotel or youth hostel.
Ці мебльовані кімнат - прекрасна альтернатива готелю. Мебльована Квартир дає Вам можливість самим приготувати обід на кухні, бути незалежним, і спокійно працювати, якщо Ви у відрядженні.
These offers for bed and breakfasts in New York are perfectly adapted for tourists, on holiday in New York or on a professional mission, who wish a pied-à-terre, as an alternative to a hotel or youth hostel.