Будувати кури кому. Шутл. Доглядати за ким-небудь, загравати з ким-небудь. І дівиці і вдови, молоді та старі, будували йому кури, але він не захотів одружитися вдруге (Чернишевський. Що робити?). - Від франц. faire la cour - «доглядати». Літ. Тлумачний словник російської мови / За редакцією проф. Д. Н. Ушакова. - М. 1935. - Т. 1. - С. тисячі п'ятсот п'ятьдесят-шість.
Дивитися що таке "Будувати кури" в інших словниках:
Будувати кури - будувати кури. У «Мертвих душах» характеристика «дам», їх обігу та правил життя «написана живими фарбами», взятими з власної мови дам. Дамські діалоги рясніють галицизмами і французькими цитатами. Характерно, що Гоголь вміщує в ... ... Історія слів
будувати кури - робити кури, доглядати Словник російських синонімів ... Словник синонімів
БУДУВАТИ КУРИ - хто кому Доглядати, загравати, фліртувати; люб'язно обходитися. Мається на увазі, що особа або група осіб (Х) проявляє особливі знаки уваги по відношенню до іншої особи або до іншої групи осіб (Y) для того, щоб завести знайомство, розташувати до ... ... фразеологічний словник російської мови
будувати кури - кому устар. шутл. Доглядати за ким л. загравати з ким л. Принагідно він не проти був будувати кури ... Словник багатьох виразів
Кури будувати - (доглядати). Пор. І він з свого боку теж продолжал' будувати кури покоївки. Пісемскій. Люди сорокових' годов'. 2, 14. Пор. Уявіть, пріходіт' до мене сьогодні протопопша і, що б ви думали? наш' то сміреннік', пріѣзжій то наш, каков'? а? ... ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона (оригінальна орфографія)
КУРИ - (франц. Faire une cour). Вживається в вираженні: будувати кури, лестити, доглядати за жінкою, упадати. Словник іншомовних слів, які увійшли до складу російської мови. Чудінов А.Н. 1910. КУРИ Народ литовського племені, що колись населяв ... ... Словник іншомовних слів російської мови
кури - 1. КУРИ см. Кура і Курка. 2. КУРИ [від франц. вираження faire la cour доглядати] ◊ Будувати кури (кому). Устар. шутл. Доглядати за ким л. загравати з ким л. Принагідно він не проти був будувати кури. * * * Кури домашні, птиці загону курячих; ... ... Енциклопедичний словник