Вийшло так, що освіченій людині в нашому світі потрібно знати не тільки, що таке інтелектуальна мода, як виробництво одягу впливає на процес глобального потепління і які бренди вважаються найбільш просунутими, а й як звучать вголос назви цих самих брендів. Тому що якщо ви випадково в пристойному суспільстві сказали ім'я якоїсь італійської марки неправильно, готуйтеся, що на вас подивляться так, ніби ви щойно попросили у офіціанта «еспресо». Якщо ж вам, як і нам, не хочеться опинитися в подібній ситуації, щоб потім червоніти і відмовлятися, і говорити, що ви не те мали на увазі, Styleinsider спільно зі школою англійської мови WinWin пропонує повторити і на цей раз все-таки запам'ятати, як правильно вимовляти назви популярних модних марок.
1. Бренду Levi's вже більше 160 років, а питання правильної вимови назви як і раніше актуальний.
Американський англійський: Л евІс
Британський англійська: Л евАЙс
Але існує думка, що в США вже існує обидва варіанти.
Якщо зовсім глибоко копнути, то Levi's стався від імені творця Levi Strauss (Леві Стросс або Леві Стросс). Тому вам вирішувати, як комфортніше.
2. Наступна причина всіх суперечок - Tommy Hilfiger. Хтось каже «Хільфігер», хтось - «Хільфайгер».
Тут все просто. Tommy Hilfiger [ 'ta: mi hᵊlfigᵊ] або Томмі Хілфіге. І нема чого тут вигадувати.
3. Ralph Lauren - е то, так би мовити, французько-американська лінгвістична пастка. Lauren - ніяк не пов'язане з Софі Лорен. Тому правильно Ральф Лорен. Якщо вам пощастить потрапити на показ, переконайтеся, що вимовляєте бренд вірно.
4. Наступний улюбленець і самий підробляється бренд - Louis Vuitton (Loo-ee Voo-ee-ton), це все-таки французький бренд. Тут варіант один. Луї Вуїтона / Вітон. Не дивлячись на те, що це найпопулярніший бренд для підробок, це не сприяє обізнаності про його правильному звучанні.
5. Ще один складний француз, усіма улюблений і бажаний Hermes. Тьєррі Ермес, засновник будинку моди, ніяк не очікував, що він стане давньогрецьким богом торгівлі Гермесом. Тому єдино правильну вимову - ЕрмЕс.
6. Найкумедніший - Moschino. Як його тільки не називали - і Мощчіно, і Мосчіно. Але так як засновник бренду - італієць, його прізвище читається як Москіно.
7. Ще один італійський бренд, який спантеличує всіх, - Miu Miu. Варіацій вимови назви бренду дуже багато - Мяу-Мяу, Мі-Мі, Міу-Міу і інші, не менш милі звуки.
Насправді, назва дуже подібно до того, як англійці кажуть Мяу-Мяу (Mew-Mew). Але більш загальноприйнятий варіант все-таки Міу - Міу.
8. Бренд, назва якого всі намагаються вимовляти дуже швидко, - Yves Saint Laurent. Це французький бренд. Строго дотримуємося правил французької мови і вимовляємо цей бренд приблизно так: [Ів Сен Лоран].
9. Всім носіям УГГ присвячується. UGGs вимовляється не Уггс, а все-таки Аггс! Новий креативний директор компанії Алекса Чанг буде рада, якщо ви це запам'ятайте.
10. І наостанок, американський бренд Proenza Schouler. Нічого складного в його вимові немає - просто ПроЕнза Скулер, але ніяк не шулер.