Вчора я ходила в театр Королеви Єлизавети на оперу Норма. Приголомшливе уявлення. Мене воно захопило з перших же звуків увертюри. Увертюра до опери настільки красива і яскрава, що, мабуть, могла б затьмарити саму оперу. Але цього не сталося, вся опера була геніальною.
Якось в Росії чи інша норма не дуже відома. Її написав італійський композитор Вінченцо Белліні. Опера на італійській мові, тому її головним театром, звичайно, є міланський Ла Скала.
Хоча з приходом нових технологій, виступи на іноземній мові стають більш зрозумілими. Вчора, наприклад, опера виконувалася на італійському, але супроводжувалася англійськими субтитрами. Над сценою був екран, на якому глядачам показували переклади арій опери.
Не буду переказувати сюжет Норми.
Поділюся лише кількома спостереженнями.
Я думаю, що опера - це жива музика. Її неможливо зрозуміти просто послухавши запис. За кілька днів до опери я спробувала послухати деякі арії, які знайшла в Інтернеті, але враження від цього абсолютно не можна порівняти з тим, що я отримала під час представлення. Так само як спектакль навряд чи цікаво дивитися по телевізору, оперу не варто слухати в запису. Дуже важлива енергетика і гра артистів і музикантів. Все разом захоплює надзвичайно.
Глядачі кричали Браво артистам не тільки після виступу, але і після кожної арії, що мене дуже здивувало. Здивувало, тому що північноамериканському глядачеві цей вигук не надто відомо. Я це помітила ще в Едмонтоні. Після концертів, балетів, спектаклів канадські глядачі Браво не кричали.
Вчора в театральній програмі я прочитала невелику роз'яснення для глядачів про те, що слово «Браво!» - це італійське слово для вигуку, що виражає вдячність артисту чоловічої статі, «Брава!» - це італійське слово для вигуку, що виражає вдячність артисту жіночої статі, « браво! »- це італійське слово для вигуку, що виражає вдячність двом і більш артистам. «Wоо Hоо!" (Вуу - Хуу!) - це англійські слова для вигуки, що виражає вдячність одному або всім артистам. )))
Чи то італійці вчора прийшли на оперу, то глядачі встигли прочитати це роз'яснення, а може бути ванкуверская публіка відрізняється своєю освіченого, але глядачі вчора дякували артистів, вигукуючи Браво! Брава! Браво!