Всім відомо, що Брайтон - це український район Нью-Йорка. Мені захотілося почути російську мову, побачити вивіски на будинках російською мовою. І ще хотілося побачити «заморожений совок», як висловився мій друг, який побував в Америці. Тоді я ще не розумів, що він вкладав у зміст цієї фрази. Я більше думав про Брайтон як про "Маленьку Одесу на березі океану" або "Атлантичний рай" - як романтично його називають американці українського походження. І ще в голові крутилася фраза з фільму Брат-2 "Ми, ррр-УКР АЇНСЬКА, один одного не обманюємо».
На метро я добрався до однойменної станції Brighton Beach. Від станції я пішов по вулиці, над якою проходить естакада метро. Уявляю, як тут гуркоче, тремтить і трясе, коли проходить поїзд. Перше враження - різкий контраст з Манхеттеном. Брудно, як вУкаіни, прямо скажемо. За висловом осіб, за манерою одягатися - це теж Україна. Скрізь чути російську мову.
Пройшовши пару кварталів, я почув крики. Дві машини не змогли на перехресті роз'їхатися. З них вийшли якісь украінскоговорящіе хлопці в золотих ланцюгах і влаштували розборки. Мені чомусь згадалися наші дев'яності. Але ж я ж за цим і їхав? Чи не мене замучила ностальгія?
Я вирішив прогулятися до знаменитої дощаній набережній Брайтона Boardwalk. Народу на пляжі було більш ніж достатньо. Мені теж захотілося занурити ноги в океані. Але побачивши під ногами бите скло, я відмовився від цієї затії. Так, після чистого Каліфорнійського пляжу бігати босоніж тут не хотілося. Хоча, загалом, пляж досить доглянутий.
Нарешті, дійшов до вулиці з українськими магазинами. Чого тут тільки немає. Вивіски, деякі з яких вже не побачиш в українських містах. Тут я зрозумів сенс фрази «заморожений совок». Тут збереглася Україна 80-х років - манера одягатися, говорити, оформлення вітрин магазинів, вивісок на будинках. Навіть дорогу звично і по-російськи можна переходити на червоне світло. Випадково переглядаючи фотографії видів Брайтона вже після повернення в Україну, виявив на декількох з них, зроблених абсолютно в різних місцях і в різний час дня пішоходів, що біжать на червоне світло через дорогу.
Тут в магазинах, здається є все звичні нам українські продукти. Ікра, згущене молоко - те, чим ми іноді пригощаємо іноземців у нас вУкаіни - тут все це є. Я вже не кажу про решту асортименті український магазинів. Цікаво, вони це ізУкаіни привозять або тут штампують?
А які продавці в магазинах! Одна з них була одягнена в кримпленових зелену сукню, яке було у моєї мами за часів мого далекого дитинства. І ще погляд ... Такий оцінює і одночасно зневажливий. Їй на голову білий високий ковпак - і буде справжній заслужений працівник радянської торгівлі. Просто машина часу якась.
Мої відчуття були змішаними. З одного боку, я «занурився» в дитинство. З іншого, згадав, як ми жили і, напевно, зараз живемо. Весело і сумно водночас.
Нагулявшись вдосталь по Брайтону і насолодившись українським буттям, я з величезним задоволенням повернувся в свій готель на Манхеттені. Ностальгія за батьківщиною мене більше не відвідувала.